宋佳主演新作翻拍自韩国电影《蒙太奇》，新京报专访导演谈改编创作 《你是凶手》 选王千源、冯远征为“误导”观众

王千源饰演警察。 冯远征饰演李爱军。 宋佳饰演白兰。

《你是凶手》

No.598

70分

观影地点：百老汇影城国瑞城店观影人数：15人

由王昱执导，王千源、宋佳、冯远征主演的犯罪悬疑电影《你是凶手》于11月22日全国公映，至截稿时票房3200万元，豆瓣评分6.0分。影片讲述了两起跨越十年的儿童绑架案，十年前，宋佳饰演的白兰的女儿被绑架并意外身亡；十年后，冯远征饰演的李爱军的外孙女也被绑架，手法与十年前如出一辙。

本片是导演王昱的电影处女作，摄影出身的他曾担任过《昨天》《黄金时代》《紫蝴蝶》《苹果》等片的摄影指导工作。多年前他就产生了做导演的想法，但有些剧本比较纪实当事人不同意拍，有些故事不太成熟。2015年底，他遇到了合适的投资人，对方买了2013年韩国电影《蒙太奇》（又名《抓住那个家伙》）的翻拍版权，双方一拍即合。王昱掌镜的基本都是文艺片，但他很喜欢类型片，“靠讲故事让观众有一些对人性和社会的反思”。并且，这个故事成本不高，是自己熟悉的城市题材，再加上有一个很好的剧作基础和故事构架，对王昱来说，上手更容易一些。新京报记者独家专访王昱，聊了下影片的改编、摄影以及选角。

改编

不担心跟韩国原作对比

虽然是翻拍自韩国电影，但导演王昱并不担心观众拿自己的作品与原作比较，他知道自己的长短处。韩国原作导演郑根燮也是第一次拍电影，编剧出身，电影有一个很好的剧作结构，王昱认为改编之后在剧作方面不会差于原作，并且自己是摄影师出身，“影像肯定好于他，就没有什么畏惧感”。

王昱导演要做的是如何让这个故事更加本土化，在改编过程中还是费了一些心思。原版的故事设定在第一起绑架案的15年之后，因为韩国法律在2007年之前对杀人罪的追诉时效规定为15年，即是从案发时起超过15年未进行追诉的犯罪分子将不再进行追诉。原版的故事就是这样开始的：15年前的办案警察告诉受害者的妈妈，15年的追诉期马上就要过了，这个案件要停止追查了。王昱导演在改编过程中，就直接规避了追诉期这个问题，将故事设定在10年之后。

中国版本删掉追诉期这个设定之后，改成了宋佳饰演的妈妈得了肺癌，也有一个期限和情感的推动力来继续追查凶手。

对于电影的本土化改编，王昱导演很满意，“有很多地方超越了原作，特别是后半程的反转”。原作中，妈妈找到了当年绑架女儿的凶手，用同样的犯罪手段绑架了凶手的外孙女。最后警察用一种交易的方式，让当年的罪犯把绑架自己外孙女的罪行也给认了，从而完成了一种自我救赎。这个结尾放在国产电影中显然是不合适，导演就和编剧杜语几个人讨论，让几个当事人回到事发地，10年之后再次相逢，重新上演了一次10年前的犯罪过程，只不过在角色上做了转换。“有了这个结尾，更不担心跟原作的对比了，我觉得是能超越它，让观众更有代入感”，王昱对新京报记者说。

摄影

夜戏日拍，每天抢拍傍晚半小时

《你是凶手》的制作成本不高，所以，导演想用一个比较纪实的、低成本的方式拍摄，这样可以节约拍摄时间，整部电影拍摄了40天。由于是摄影师出身，王昱在整个拍摄过程中更驾轻就熟，让这种纪实拍摄成为可能。现场全部采用自然光拍摄，所有灯光都置在实景中。

电影中有一个很重要的景，是绑架案发生地，需要找一个沿海公路，还要有悬崖。如果是在棚里拍的话，整个剧组都要跟着到处转场，拍摄周期很紧张，制作成本也会增加。于是，导演和团队在全国找了很多景，最后找到了浙江舟山，这里的空间关系立刻吸引了导演，这里有一个国家公园，景色很好，有很好的盘山公路，没有那么多车辆，码头和居民都很接地气，很本土化。

悬崖戏作为片中的重要场景，日戏和夜戏都很多，拍摄过程中会有一定危险性。电影中的夜戏全部用密度（日出日落前后各大约半个小时）拍摄，用日拍夜的方法，每天傍晚拍摄半个小时，“也不怎么打灯，汽车的戏，在山上跑的戏，全部在这个时间拍完，整个都没有在夜里拍过悬崖，工作人员的安全和每天的工作时间都保证了。”通常导演和摄影师合作，有时候一走戏，再回来调整，时间马上就过去了，但身兼导演和摄影指导二职的王昱，就可以很好地控制住时间，他自己一个人就可以做主，提前和工作人员沟通好，抢拍每天傍晚的半小时。

演员

选冯远征是想给观众一种反向作用

因为18年前的那部《不要和陌生人说话》，这些年来冯远征一直是很多观众心中的“童年阴影”。他的名字出现在这部犯罪悬疑片《我是凶手》中，似乎有点剧透的嫌疑，削弱了电影的悬念。对此，导演王昱却认为，冯远征可能会对观众造成一种反向误导，观众一开始可能觉得他就是凶手，但是最后又觉得不太可能，“谁会绑架自己的外孙女呢”。另外，王千源因为在《解救吾先生》中也饰演过绑匪，并且形象同样深入人心，他也会对观众造成一种误导，让观众以为他是在报复谁，产生一种错乱，跟着一块烧脑。

作为饰演片中被绑架孩子的母亲，宋佳的表演让王昱导演很惊喜。因为电影讲述10年前后的故事，而宋佳可以轻松驾驭年龄上的跨度，既能演年轻一点，也能演老一点。并且在表演上，宋佳有很强的爆发力。导演王昱说，有的演员拍哭戏，只能给你一条就没了，但是让宋佳哭10条，一条好于一条，越演越好，每天都能给你带来惊喜。

采写/新京报记者滕朝

新闻推荐

欧洲航天局提出从地球“睡到”火星 “冬眠”或颠覆深空探测

在科幻电影《流浪地球》中，领航员空间站中的宇航员们可以在危机时刻休眠。其实，这并非只是一个幻想，而是全球宇航员的真实愿...