叶工说翻拍 □王琦

《哪吒之魔童降世》剧照。

刚进办公室，张倩就说：“昨晚看新版《倚天屠龙记》，看了三集，就追不下去了。”陈涛问：“哪一版？”孙娜娜说：“2019版，曾舜晞演的，我也看了十几集就看不下去。”

张倩赶紧补充：“这一版的一些人物表情呆滞，有些情节可以忽略，一些动作戏总爱用慢动作，让人不舒服。”“你们说得不错，新版虽遵从原著的对话和情节，却没有把原著的那份“侠义”展现出来，这点不如人意，还有就是特效太多，在打斗场面上花费太多笔墨，剧情节奏和思想表达主次不分。”这是叶工在说话，叶工是公司有名的工程师，学识渊博、胆识过人，经常对公司内和社会上的不公事件进行点评，且有理有据，大家都喜欢听叶工说话。

看着叶工兴致盎然，我也参与进去，问道：“《倚天屠龙记》翻拍得不好，那叶工你认为哪一部翻拍得好些呢？”

叶工思考了几秒：“这部剧不是翻拍得不好，而是翻拍时，没有把原著所要表达的内涵和精髓表现出来，没有遵循那个年代的客观事实，有些夸大和做作。比如，《亮剑》就是非常经典的一部电视剧，我很喜欢，第二部再怎么夸张地表演，总有第一部的影子，第三部就更不用说了，打仗时期衣服总是崭新如初，头发还总梳得油光锃亮，你觉得现实吗？这些细节都做不好，怎能让人信服？”我们都为叶工的见解和说法拍手鼓掌。趁着叶工高兴，我又说道：“近期热播的《哪吒》，叶工你怎么看？”

叶工不慌不忙地说道：“从1979年我们小时候的《哪吒闹海》到2003年你们小时候的《哪吒传奇》，再到今天的电影《哪吒之魔童降世》，都知道电影《哪吒》取得很大成功，它的成功首先是打破了前两部动画片固定的故事情节，以一种新的角度讲述哪吒故事，却又不改哪吒的经典形象，新剧情表达了做自己、不认命的态度，并且《哪吒》的画面、质感、配音都很不错，有笑点和泪点，大家是不是看着看着或笑了或哭了？这就说明这部电影已进入大家的内心，与观众产生共鸣，这就是《哪吒》翻拍的成功之处。”

我们顿时豁然开朗，情不自禁为叶工的这番解说鼓掌。

新闻推荐

电影《向国旗敬礼》在日照开机

本报讯（记者李晓萌）8月26日，主旋律电影《向国旗敬礼》开机仪式在日照市金海岸小学举行。《向国旗敬礼》是由润木影视文...