电影用语太罕见 全球仅数十人能懂

加拿大一部电影定于4月在英国首映。英国《卫报》3月28日报道，这部电影的特别之处在于，演员所使用的语言是极度濒危语言海达语的两种方言之一，全世界只有大约20人能流利说这种方言。

导演瓜伊·伊登肖是海达族人，像众多族人一样习惯说英语，能说一些海达语，不流利。海达族是生活在西北太平洋地区的美洲原住民，主要居住在加拿大不列颠哥伦比亚省和美国阿拉斯加。19世纪，他们的人口数量由于天花等疾病大幅减少，如今只剩数千人。能流利说海达语的主要是年纪较大的海达人。海达人担心自己的语言会永久消失。

为保护海达语，伊登肖拍摄这部名为《刀刃》的故事片，讲述一个海达人的神话故事。演员为了演这部电影耗费几个月时间学说海达语方言。观众可借助字幕了解剧情。

据新华社

新闻推荐

TVB新剧《铁探》今日开播 惠英红袁伟豪上演“无间道”

《铁探》海报4月1日，企鹅影视与TVB合作的警匪题材剧集《铁探》同时登陆翡翠台和腾讯视频。作为今年播出的第一部合拍剧，《...