去土耳其之前,我对这个国家了解不多。到了土耳其,我也想知道土耳其人对中国有多少了解。于是,便在学生中做了个调查,得到最多的回答是ChairmanMao(毛主席)和BruceLee(李小龙)。而对于当代中国,对于中国的改革开放,对于中国目前的发展变化他们却知之甚少。
我任教的是安纳多鲁大学,除了教汉语,还开设“中国文化”系列讲座。讲座面向全校师生,地点被安排在学校最好的报告厅。为了吸引听众,我便根据上述调查结果,事先拟定了六个话题:1.中国功夫与功夫电影;2.丝绸之路之今昔;3.中国的语言;4.中国的风景名胜;5.中国戏曲与音乐;6.中国改革开放30年。
第一场讲座讲中国武术,用李小龙功夫片开头,希望藉此“拳打脚踢”打开“市场”,为后几场铺平道路。第二场讲“丝绸之路之今昔”,从古代丝绸之路起点中国长安,一路讲到伊斯坦布尔,再谈中国现代的“新丝绸之路”规划(当年还没有“一带一路”一词。)这个题目涉及中土两国自古以来的交往,想必也能引起听众兴趣。后面四个话题涉及中国自然地理、人文风光、文学艺术和改革开放,可以在有限的时间内,帮助学生对中国有个大致了解。
记得,第一场讲座开讲的那天,学校派了一名教师送我去报告厅,并做开场介绍。那老师事前对我说,我们的学生纪律性不好,中途可能有人退场,叫我不要介意。她自己也因为有事,不能听完讲座。等我开场之后,她离开会场就不跟我告辞了。
讲座开始了,我先放了一小段听众熟悉的李小龙电影片段,会场很快安静下来。然后,我从武术的起源和哲学基础——老庄思想,再讲到武术流派:南拳北腿,武当少林,进而讲到如何欣赏《霍元甲》等功夫片,并采用《叶问》中一场用鸡毛掸面对钢刀的打斗,说明“以柔克刚”的意思,还有武术与武德之间的关系,又对汉字“武”字进行结构,说明“武”字实乃“止戈”,习武目的在于惩恶扬善,而不是耀武扬威、以武欺人。
一个半小时的讲座,听众一直凝神听讲,中途离场的很少。而那个送我来的老师,一直在后排听到结束,才悄悄离开。
为了给下次讲座招揽“回头客”,我利用散场前十分钟放了电影《十面埋伏》的开头一段。正当大家看得入神之际,我突然中断播放,听众发出一阵遗憾的叹息声。我说:“很抱歉!今天的时间到了,报告厅管理人员也要下班锁门了。大家如果想看完这部电影,请下次讲座再来。中国有句俗话:‘欲知后事如何,且听下回分解。’”
一周之后是第二场讲座,当我走进报告厅,不少学生已在等候。报告厅的工作人员,正在讲台上忙着调整话筒和投影仪。他见到我,很高兴,不断给我比划。他不会英语,用土耳其语跟我说了一大通。我明白他的意思,他是说,今天的音响和视频播放设备都调整好了,确保不出问题。我笑着向他道谢。我心里明白,他这么做是为了我,也是为了他自己,因为他已经爱上了中国功夫片。
新闻推荐
刘杰导演的电影《宝贝儿》本周五开始上映。这部由杨幂、郭京飞和李鸿其主演的电影,按导演的说法,是展现一群“被遗忘的人”...