边看边说 “西虹市首富”——一个有底线的守门员

《西虹市首富》剧照

□虞尚达

国产电影行业兴起的今天，越来越多的优秀原创作品开始井喷。同样也有不少翻拍作品开始通过改编重新呈现在观众面前，诸如前阵子大火的《我不是药神》就借鉴了《达拉斯买家俱乐部》，而《西虹市首富》则是翻拍自《布鲁斯特的百万横财》。《布鲁斯特的百万横财》自1985年上映以来，一共被翻拍过13次，是影史上被翻拍次数最多的作品。所以，如何把一盘冷饭炒香，炒出自己的味道，就是《西虹市首富》剧本改编最重要的工作了，很明显他们做得相当不错。

《西虹市首富》讲述了一个落魄的守门员“王多鱼”，突然得到自己“二爷”的遗产继承权，并要在规定的一个月内花光10亿元，才能继承300亿元的全部遗产的故事。《西虹市首富》中把原作主角的身份从棒球手改为国内热度较高的足球守门员。把竞选总统的桥段改为了一场声势浩大的“脂肪险”减肥运动，让作品从原先的美国人生活中走了出来，回归到了中国式的生活。在整个剧情和人物的刻画上力求将“王多鱼”这个市井却又认真对待自己生活的角色活出一个中国人的形象。虽然只是购买了版权的翻拍作品，但是开心麻花还是捍卫了自己作为一个原创型创作团队的底线，在不改动整体框架的前提下做了很多喜剧性的改编。

从人物的塑造来看，沈腾饰演的“王多鱼”也一直是一个有底线的守门员。不管是获得10亿元遗产之前不为金钱而踢假赛，还是获得遗产之后花钱约赛，抑或是在生活富足之后依然不遗余力地训练，他始终戴着父亲给自己的老旧手套，始终是那个在赛场上坚守底线的守门员。有底线的人才不会忘本，才不会忘记人性。

在金钱和欲望的利诱下，很少有人能把持住自己，这也是影片中“二爷”给予“王多鱼”考验的目的。人有钱还能记住自己是谁才是继承这300亿元遗产的关键所在。而这却是与《布鲁斯特的百万横财》中所要告诉我们的截然不同。当然这也和作品本身的形式有关。《布鲁斯特的百万横财》是一部黑色幽默的讽刺类喜剧，表现的是美国当时资本主义下的人情冷暖和选举制度的腐败。而《西虹市首富》则是一部喜剧电影，没必要宣扬太多负面情绪。而“王多鱼”更是从社会底层走出来的，人情冷暖见到过太多了，再把这作为“二爷”要求他花光10亿元的初衷明显不合适，所以在结局上才会有了更加戏剧性的改编：花光10亿元其实不能得到遗产，只有为了救自己的挚爱亲朋放弃了继承300亿元的资格，不为了金钱而丧失人性才有资格继承遗产。可以说这是个大胆的改动，也是在合家欢类型作品下最合适的改动。

所以说，“王多鱼”是一个好的守门员，他守住了自己作为一个球员、一个人的底线。而《西虹市首富》也是一个好的“守门员”，它守住的是一个翻拍电影对原创的渴求和对原作的尊重，同时它也保证了观影过程中观众能笑声不断。

新闻推荐

《枕上书》太让人期待了，我们的女神杨幂确定回归了

本文由明星粉丝团作者柴扉原创，未经允许不得转说到《三生三世枕上书》这部作品的导演，的确算是很不错了。知道我们已经入戏...