翻拍剧也有春天，这部翻拍剧因真实获好评

从恐怖的《笔仙》到治愈系《深夜食堂》和《解忧杂货店》，国产影视对日韩作品的翻拍，可以说到了人神共愤的局面——为啥？拍一个死一个，抄袭都不带满分的，太丢人啦！

所以明显翻拍自《东京女子图鉴》的网剧《北京女子图鉴》要上线时，很多人是不信任的。

《北京女子图鉴》海报

但事实打了所有人的脸。

这部《北京女子图鉴》开播后，口碑良好，因为描写了北漂族生活，引起了许多人的共鸣，豆瓣评分暂时稳在了6.8分。

这可是一个相当优秀的评分。要知道，前些年改编的《深夜食堂》，豆瓣只有2.8分。

许多人给这部剧以肯定。他们是这样说的：

不难看出，他们在夸这部剧“真实”。

体现在哪些地方？

在细节上。

陈可刚到北京，到处找工作，却因为不够自信，屡屡被拒。

由于室友对其骚扰，只好同好友一起住。

她们住的是哪？

地下室。

没钱，只能选择苟延残喘，连最基本的安全都无法保证。

而且，地下室信号不好，只能去窗台旁边打电话。

所以，每次和家人通话，陈可都只能乖乖跑去窗台边收信号，样子怪异又好笑。

陈可是大学本科毕业，才貌双全，按理说应当能被重视。

而她在北京得到的第一份工作是什么？前台小姐。

明明有着好的学历，却做着最基础的工作。

看来北京这个城市，不以学历定输赢。就像陈可自己说的，“在北京，谁都不知道对方有几斤几两。”

为了工作，忙前忙后，还负责提外卖。由于疏忽，汤洒在了新裙子上，划出一道惊心动魄的“血痕”。

工作繁忙也就罢了。她给职员们垫钱，回头让他们还的时候，职员们表面客气，暗中却用言语中伤她。

正因被如此对待，陈可后面决定跳槽，去一个能珍惜自己的地方。

因为别人介绍，她终于找到了一份自己满意的职业，为自己打足了气，准备去上班。

但难题很快就来了。

她在的小组，有两个经理。为了让公司确定谁升职，所有人都必须“站队”。站错了，所有人都会针对你。

明明只是工作室，却还明争暗斗，最后还拼个鱼死网破。

这残酷吗？

是的。

这不仅仅还原了中国工作的环境，还无情揭露了我们的劣根性。

那就是“讲人情”。

无论你能力高低，亏了人情，你就是众矢之的；得了人情，就步步高升。

多么讽刺。

这些真实的细节，还有很多很多。它们细小，却无时无刻不在提醒着我们，“这是北京”。

当然，除却这些沉重的细节，剧里还有很多有趣的小细节，比如长辈为了省钱往洗发液里加水，两个前置摄像头的iPhone，说着四川话的老同学……

为什么能有如此多真实可信的细节？

在首映会上，戚薇本人说：

“在现场，我们会和其他人一起讨论剧本，把生活的细节加入到剧中……汇集了大家的智慧，真实感一下子就上来了。”

愿意为剧本花费精力，并虚心听取大家的意见。这样的剧集，总能让人在其中获得共鸣。

除了真实的细节，剧中还有很多或有趣或哲理的对话。

好友和陈可逛街时，看中了一条裙子。

要多少钱？

一问，1199。

陈可说：“算了算了。”

好友不解，“第一天上班，就当给自己打打气。”

“这气太贵了，打不起。”

“咬咬牙都买不起吗？”

“牙咬碎都买不起！”

在和老板陪酒后，陈可以为老板对自己有意思，正开心地往家走，结果发现自己忘带了手机，返回去拿，却发现老板在往自己身上喷白酒。

陈可不解。老板说，老婆查的严，喷点酒好交差。

陈可非常难过。“我以为自己交了个挚友，没想到我只是个陪衬。”

陈可在事业感情不顺之时，万般无奈，只好一个人默默地在角落流泪。

接着，她说出了那句引起多少人共鸣的话：

“不要再装作坚强了。生活教会了我，适度悲伤。”

因为，在北京，你的眼泪只有你自己能看到。

在适当悲伤后，振作精神，继续前行吧。

其它对话，比如“我不是教你诈，我是教你别犯傻”、“我爱你，但我更爱我自己”、“爱情不是一加一等于二”等等，每一句都用的恰到好处，深刻又不做作。感觉把这些句子抄下来，都可以出一本《北京女子图鉴经典语录》了。

这样的剧，成为热点话题，一点都不奇怪。

然而，凡事都有两面性。

是的，剧中有许多真实的细节，语言对话也恰到好处。

但人无完人，本剧也有很多不尽完美的地方。

豆瓣中有人是这么评价的：

确实，剧中是有许多的缺点。

比如，男权色彩比较重。

女主陈可在北京后，自己去面试得不到工作，前台小姐的位置还是靠自己流氓舍友介绍得来的；后面想跳槽，也是依靠着朋友认识的大老板介绍才有的。

在观念方面，也是因为男人才有了改观，逐渐开始成长，直到后期，女主才从被动变为主动，开始自力更生。

较重的男权，使本剧前几集有些“玛丽苏”的倾向。“前期太顺”，成为了剧中很大的一块缺陷。和原版《东京女子图鉴》相比，《北京》也是输在了这一块——依附男权，弱化了女性本身的努力。

再比如，剧集的艺术感不足。

《东京》的节奏，不紧不慢，娓娓道来，画面充满了美感。

就连走在街上的戏，光线也很柔和，让人看着赏心悦目。

相比而言，《北京》的就比较朴实了，只是为了叙事而拍摄，画面远远不及《东京》。

并且，《东京》的演员演技时刻在线。水川麻美对于不同年龄的精准演绎，早已达到了一个无法超越的巅峰，是精雕细琢的艺术品。

《东京女子图鉴》

而《北京》呢？虽然真实可信，但演技间歇性浮夸，有些特意“演”的痕迹，观众也会随之出戏。即使戚薇在本剧中算是本色，也不免出现了很多生硬的地方，达不到水川麻美的高度。

这也是《东京》与《北京》的另一差别所在。一个8.7，一个7.1，那1.6的差异，一大部分算在了艺术感身上。有些可惜，但无可厚非，毕竟《东京》实在是太经典了。

总体而言，《北京》的大方向没有错。它核心绝对不是所谓的“励志”这些假大空的概念，而是让观众看到主角的成长，用真实的细节打动观众，让观众能和角色产生共鸣，一起哭一起笑，把主角当成自己的朋友。

而且剧中每个人都有自己的特点，有美有劣，有高有瘦，非常真实。你可以看见许许多多日常生活中都能见到的面孔。

相比之下，某些国产剧的配角都是一个样，像流水线上出来的产品。虽然赏心悦目，却又味同嚼蜡，看多了就觉得无趣了。

不得不说，《北京女子图鉴》为翻拍剧打了一针强心剂。它告诉所有人，我们也可以将“本土化”做好，不要再自我否定。它也大胆地用了戚薇、陈龙、刘畅等相比而言不是那么出名的演员，充分发挥了演员的潜力，打了所有为蹭热点而请大牌的IP剧的脸。

陈可在北京的“十年进阶”

纵使有很多缺点，《北京》也值得获得我们的关注。它让国产改编剧有了好的苗头，应当充分呵护，让幼苗成长。终有一天，我们会有更多优秀的翻拍剧集出世的。

所以，你真的不关注一下《北京女子图鉴》吗？文丨肆柒

新闻推荐

鲍振江：半路出家的“实力派” 却于银幕中道尽世间百态

生活使你更好的从事电影，电影可以改变你的生活。近几年，文艺片在中国终于开启了新的历程，它们翻山越岭，走到世界的舞台，转变成了像商业片一样的繁华。那些从文艺片中走出”影帝们“让观众们再...