上千万买玄幻IP 影视化后能用的只有名字

日前，改编自匪我思存《迷雾围城》的电视剧《人生若如初相见》被著作权人告上法庭。从《锦绣未央》到《三生三世十里桃花》《楚乔传》，各IP改编剧被指抄袭、侵权的声音从未停止。在网络上，IP剧的分数也非常惨淡，有些刚刚开播就已经在5分左右徘徊。在不久前公布的第31届电视剧“飞天奖”提名名单中，古装IP剧全军覆没。

采访对象：●《今古传奇·武侠版》杂志社前任社长李宗明（笔名李逾求）●康曦影业总裁何侯擇●记忆坊图书内容总监王珺

为何易侵权？版权转卖混乱

借由《琅琊榜》《花千骨》等剧的热播，2015年被认为是IP改编剧爆发的元年，但在此之前，已有不少电视剧制作公司在网络文学中掘金。早期的掘金者最容易面临的问题就是版权链条不清晰，一些公司在进行版权交易时会出现侵权情况。“作者把作品摄制权以5年的期限授权给A公司，A公司却把摄制权以8年的期限授权给B公司，影视公司在不知情的情况下从B公司购买摄制权，还没开机摄制权就已经过期了。”何侯擇和李宗明都表示这种情况曾经很常见。

在前几年的IP抢夺战中，不少影视公司大举囤货，许多项目无法立刻开机，在摄制权临到期时才开始筹备，如果项目本身的故事转化难度又大，很容易导致授权逾期，甚至衍生出类似《人生若如初相见》的争端。

但随着行业的不断发展和洗牌，知名度高的IP基本都在几家大公司手中，其他影视公司在购买时也会专门就版权链条展开调查，版权链不清晰造成的风险已经大大减轻。“而且随着越来越多的作者在微博等公共平台上发起维权，产生的舆论压力也让许多公司认识到版权的重要性，版权交易的乱象也有改观。”李宗明补充说。

为何难改编？需要填充大量情节

有流量的小说与成功的电视剧之间有相当漫长的道路。

王珺表示，都市言情小说在改编过程中最常见的问题是情绪大于情节，“大量的情绪渲染和内心戏原本是很好的阅读体验，能让读者迅速代入作品，与人物共情，但在改编时却会面临故事体量有限的问题。出版的小说单本字数一般在十来万到二十来万之间，改编成几十集的电视剧需要填充大量情节。”何侯擇所在的康曦影业曾经出品了安妮宝贝的同名小说剧《八月未央》，“安妮宝贝的文字比较偏散文，内容量不足以撑起一部电视剧，改编时需要增加很多原创的内容。”

就算是看起来情节丰富的玄幻仙侠类小说在转化率低的问题上也不能幸免。李宗明透露，曾有影视公司找他帮忙看一个花费了上千万购买的玄幻仙侠IP，洋洋洒洒300多万字，但影视化能直接使用的部分却只有主角和武功的名字。

曾经参与过网络小说版权交易的业内人士指出，大部分玄幻小说改编成电视剧只能用到10%左右的内容，很多甚至只保留人物关系和基本人设。“如果作者能构建出完整的世界观，且人物设定有特色，那情节发挥空间其实很大，但这类小说往往容易套路化，大量同质题材必然带来审美疲劳。”王珺说。

能在点击量上有突出表现的网络文学大多瞄准着读者的“痛点”，作品本身缺乏戏剧张力，故事含金量也比较低，改编时就会非常棘手。

各方如何应对？影视公司只买能马上改编的题材

IP影视化正在变成一个高风险投资，但从制片方的角度来看，IP的存在仍然是一个撬动知名制作团队和明星的重要杠杆。经过了几年“蒙眼狂奔式”的发展后，市场正在趋于理性和专业。

何侯擇表示，对于小说IP，康曦影业习惯采用按需采买而非囤积的方式。“我们要先预估一个IP改编剧制作完成之后市场是否需要这样的题材，如果不是马上需要的题材，我们是不会买的，比如去年发现古装玄幻类题材开始过剩，今年和明年就会减少在这个类型上的投入。现在买的IP都是两年内必须开拍的。”

■分析题材

政策、消费指标和收视率是进行市场分析的三个重要指标。“首先要分析近几年的相关政策，文化会往哪个方向发展。其次也会参考一些消费指标，就是人们的生活会发生什么变化。还会从电视台每年的收视率总结来看一下什么题材比较受欢迎。”何侯擇说。

■保留气质

对于影视公司来说，如果能拿到优质的头部IP，改编之路就成功了一半，大热IP往往能吸引来流量明星和顶尖的制作团队，但这种IP少之又少。大部分影视公司仍然需要磨炼和提升自身的研发和转化能力。何侯擇表示，如果研发团队创新不当，可能会改掉片子本身的气质，导致失败。“作品的主题是爱情，研发团队如果加入太多悬疑成分，就会改得面目全非。原著粉嫌弃，一般观众也不买账。”据何侯擇透露，以前做漫画IP改编剧的时候，很多团队执着于把二次元转化成三次元，试图扩大受众覆盖面，但现在反而会更注重在二次元的圈层内耕耘。IP的改编一定要抓住原著的内核，“比如原著讲述的是一种情感，那改编时只要抓住那个情感就好，或者对一些人物进行更深度的挖掘，《我的前半生》就做得很不错。我们最近在改张小娴的一部作品，它的核心是‘不要一直记起过去的伤悲\’，改编时主要围绕这点来做。”

从IP本身的特点出发，影视化改编时要综合运用不同的宣发、叙事和选角策略。“受众分析是必要的，有一些IP原本是很少女的题材，针对的年龄层比较低，你贸然做太大，试图辐射整个受众，投入产出比就不合适了。这种类型就应该把它做小，用一些新人演员。”何侯擇解释说。2017年末，《你好旧时光》和《致我们单纯的小美好》两部青春校园片在网络平台播出，收获了流量和口碑，也捧红了剧中的新人演员。

■适应平台

此外，不同的播出平台也会影响到IP的改编方式，网剧会更倾向于年轻的流量明星，在剧情上也偏爱快节奏、多翻转的模式。电视剧需要顾及中年受众的喜好，剧情节奏相对较慢，还需起用一些为他们所熟悉的演员，比如近年来霸屏的张嘉译。新京报

以上稿件、图片版权均属水母网所有，任何媒体、网站或个人未经书面授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经书面授权的，在使用时必须注明“来源：水母网”。

新闻推荐

86版《西游记》“女儿国国王”近照曝光 66岁依然端庄美丽

86版《西游记》已经成为一代人的美好记忆，剧中的女儿国国王更是惊艳了大家，她既有国王的端庄大气，也还有小女人的含情脉脉，柔情似水的女国王，成为了观众心中那永远的经典、永远的记忆！女儿国国...