传递中国文化动画大师格兰·基恩《奔月》启动

格兰·基恩现场手绘《奔月》中人物飞飞的概念图。

格兰·基恩

3月28日，东方梦工厂在上海举行最新动画电影《OVERTHEMOON》（暂译：《奔月》）启动仪式，该片导演是刚刚凭借讲述科比传奇故事的《亲爱的篮球》获得奥斯卡最佳动画短片的格兰·基恩。基恩在现场不仅谈了创作动画的经历，还现场使用高科技VR设备配合GoogleTiltBrush软件在空中画出小美人鱼爱丽儿。据悉，《奔月》的制作也可能会采用这种技术，基恩透露，“这种技术可以帮助你做空间规划，打造一个空间感，仿佛置身空间当中，用虚拟摄像头进行规划，这样的话故事梗概就更加有感触。”

该动画电影讲述了小女孩为了寻找传说中的月亮女神，自己制作了火箭飞船并向月球进军的故事。为了做好这个中国故事，基恩和团队还去了乌镇、南浔、上海豫园等地深入体会中国传统文化、历史和民俗，以便将所见所闻更好地融入到故事中去。活动的最后，基恩现场手绘了电影中女主角FEIFEI（暂译：飞飞）的概念图，并首次用东方梦工厂馈赠的中国传统印章，在图上留下“千里共明月”作为永久的纪念。新京报记者采访了该片导演基恩，聊了下他筹备这部动画电影的故事和角色。影片预计于2020年在中国院线上映，海外观众可通过Netflix平台欣赏到这部影片。

1、故事

采风感受原汁原味中国

《奔月》讲述的是一个中国本土故事，为了能够更好地了解中国的文化和风土人情，基恩和团队在上海及周边的一些古镇采风，呆了十多天。“我们希望用中国原汁原味的生活方式去创作人物的想法，人物的行动包括中国人特有的温暖。”在采风的时候，基恩总是带一个本子，走到哪儿画到哪儿，“你必须要设身处地感受人物，”让基恩感触最深的是采风过程中中国人的热情，很多人会触摸他，这种体验很奇妙。

电影的整体故事由东方梦工厂这边把控，还原中国当地的一些生活细节。基恩也会融入一些自己的想法，比如，会加入一些书法、舞蹈等中国传统文化的元素，在音乐中也将会出现很多中国的旋律。他会着重传达关于家庭亲情的内容，“中国很重视家庭关系，在上海社区看到好多祖父辈、父母辈，还有孩子这一代，坐一起吃饭。”另外，这次在中国的采风过程中，基恩还乘坐了时速高达430公里的上海磁悬浮列车，感受到了中国的现代速度，还有无处不在的手机购物，“在街边看到有小贩卖蔬菜，都可以用手机付款，”基恩想将中国的传统和现代融合到影片中去。

2、角色

比任何形象更像导演自己

影片中的飞飞这个角色是一个南方女孩，故事从她5岁开始一直到12岁。之前基恩创作的很多角色形象在现实中都有灵感来源。基恩坦言，飞飞这个角色比以往任何形象更像他自己，“飞飞非常勇敢，面对问题不是逃避，而是直面，很多方面我和飞飞都有相同点。”

最重要的是，飞飞和基恩都有一颗童心。影片中的飞飞是他们家庭里最后一个依然相信嫦娥是存在的人。而在学校里面，基恩是最后一个相信圣诞老人存在的学生。片中的飞飞为了登上月球，自制火箭飞船。基恩表示：“我很快就64岁了，我从来没有丧失过孩童一般的渴望，所以我很能和飞飞产生共鸣。”

目前，飞飞这个角色还在创作过程当中，“这个角色目前在我眼前还是有点模糊，”不过，导演还是在现场手绘了一张飞飞的人物草图。母亲去世后，飞飞把长发剪掉，戴着妈妈的围巾，穿着打底裤，脚上穿一双篮球鞋，手里抱着她的宠物，还有一个宇宙头盔，可能是自己做的，也可能是网上买的。

■相关链接

格兰·基恩的一些经典创作

●美人鱼爱丽儿

基恩特别喜欢那种“相信没有什么是不可能的”角色。《小美人鱼》中的爱丽儿就是这样的角色，她在水下生活，却爱上陆地上的男人。当基恩在做初稿的时候，动画的线条特别粗，小美人鱼伸开双臂接触陆地，她想成为陆地的一部分。虽然基恩当时是以33岁的年龄来画16岁的小美人鱼，但这个角色“让我感觉到全身的力量，在灵魂深处有震动”。

●乐佩

基恩开玩笑说，可能是自己缺头发，所以创造的女主角基本都是长发造型。《长发公主》中的女主角乐佩有着一头飘逸的长发，这部电影最大的挑战就是制作头发，之前动画中女主角最长头发是齐肩，而乐佩的头发长达30英尺。有一个技术员说，如果不要公主碰自己的头发在技术上会稍微容易些。但基恩却说，“你有没有跟长头发女孩子聊过天，她们一直在摸自己的头发。”基恩做了一个草图，给技术人员展示公主和她的头发是如何合为一体，她会把头发踢开，把头发撩来撩去，然后转身。

●野兽

基恩坦言，在画野兽这个形象时，“觉得就像画我自己。”基恩小时候脾气特别差，会在房子里冲来冲去，到处扔玩具。所以，他在画野兽时一般都会进入到野兽的角色，一边画一边面露狰狞，做各种表情。当时野兽这个形象已经花了有6个月，画了一大叠草图，助理问：“画了这么多图，到底哪个才是？”有一天，野兽的形象突然一下子就闯入到基恩脑海里，“头部像水牛一样，眉目之间像猩猩，有野猪一样的獠牙，身体有一点像熊，再加上一个奶牛的耳朵让它稍微可爱一点。因为野兽内部其实有一个王子存在，眼睛是心灵的窗户，感觉有一个王子往外看，这个角色就出来了。”

●科比

在创作《亲爱的篮球》之前，基恩都没见过科比。之前，科比看过基恩创作的一部4分钟动画片《二重奏》，非常喜欢，就想合作一下。科比来到基恩的工作室，看到满墙都贴了各种动画角色的手绘草图，觉得特别真实，正是他想要的感觉。基恩便将科比退役之后发表的一首长诗进行数据化处理，画了一些非常小的草图，做出故事梗概。“之后，我开始研究科比在打球时候的运动轨迹，我的导师曾说不要模拟人物运动，而是要模拟人物思想，这的确是个挑战。”

新闻推荐

《黄金花》定档,荣获7项大奖提名 毛舜筠演绎励志女性

晨报讯由中国香港新晋导演陈大利执导，毛舜筠、凌文龙、吕良伟、刘美君、冼色丽主演的电影《黄金花》昨日宣布内地定档4月20日。这部真实反映当代女性，面对婚姻、家庭逆境的影片同时也获得了各大电...