大师兄二师弟金发碧眼 妖怪？

《西游记》翻拍成美剧，洋人扮孙悟空。图据网络

冯德伦加盟美版《西游记》。

吴彦祖加盟美版《西游记》。

《西游记》拍美剧冯德伦吴彦祖当武指

中国名著《西游记》被美剧的制作公司瞄上了—美国AMC电视台日前宣布，将会把《西游记》改编成一部功夫题材的新剧。故事讲述一个伟大的战士和一个小男孩寻找极乐世界的冒险旅程。首季共6集，每集1小时，将于2015年年末或2016年年初开播。

冯德伦吴彦祖加盟

据了解，AMC电视台曾经出品过《行尸走肉》和《绝命毒师》等大热美剧，这次计划将《西游记》改编成美剧，并邀请到了《超人前传》的制片人迈尔斯·米拉和艾尔·戈福联手打造。

值得一提的是，吴彦祖和冯德伦两位动作片的爱好者也受到了邀请，他俩将和昆汀·塔伦蒂诺执导的《被解救的姜戈》的监制迈克尔·山姆伯格一同担任该剧的制作人。冯德伦与吴彦祖还将为该剧贡献他们的武指团队。而这个消息，也让中国的网友们多少放了一点心，毕竟冯德伦和吴彦祖之前的《太极》系列的打斗场面也颇为精彩。

中国元素成西方影视剧富矿

消息一出，不少观众抱期待态度，理由是“出品方AMC 一手打造过多部口碑和收视率双丰收的热门剧集，这次把中国的西游记改编成美剧，值得期待。”但也有网友揶揄：“会不会拍出来是《圣斗士星矢》的感觉？”

这并不是美国影视界第一次锁定《西游记》题材。2001年，美国电影《the lost empire》就翻拍自《西游记》，剧中，一位美国青年化身为美国版唐僧，救出压在五行山下的孙悟空。被网友评价为“改编度远超《大话西游》，有过之而无不及。”

在业内人士看来，不论是此前迪士尼将中国民间故事《花木兰》改编成动画电影，还是此次美剧出品方欲将《西游记》改编成美剧，中国题材和中国元素正日益成为西方影视剧的故事富矿。东西方的文化差异也将成为故事改编中不可回避的争议点，网友“整数—1024”认为：“AMC电视台这种慢节奏或许能把《西游记》演绎得荡气回肠，但也逃不脱西方的个人英雄主义，东方的哲学思想是西方编导永远的痛。”

■邻国改编

日版《西游记》

日本曾多次将《西游记》改编成电影或日剧，最著名的当属2006年版本，由香取慎吾饰演孙悟空，女演员深津绘里饰演三藏法师，“电车男”伊藤淳史饰演猪八戒，内村光良饰演沙僧，故事开场就是幻翼大王要吃小孩、悟空师徒现身。剧中孙悟空的能力被大大弱化，相当于普通人，因此当他们遇到困难时需要从普通人的角度去面对。值得一提的是，日剧天王木村拓哉客串了第一集，饰演食人妖。

韩版《西游记》

韩国在2011年拍摄电影《西游记归来》时将故事改编成了动作喜剧，甚至连海报上都明确写着——“喜剧动作英雄孙悟空回归”。故事讲述2011年首尔，有人在工地上捡到一个葫芦瓶，发现里面竟然是两千年前被封存起来的妖魔鬼怪，牛魔王、白骨精和金、银角大王都来到21世纪祸害人间，一位科学家提取DNA复制出了孙悟空师徒四人，然后双方展开大战。不过大部分网友看完都吐槽了该片山寨雷人。

■揭秘86版主演现状

“唐僧”迟重瑞：与富商妻子生活美满

旧版《西游记》中面貌清秀的迟重瑞非常符合书中对唐僧的描写，时而慈悲时而严厉，形象深入人心。

《西游记》中唐僧扮演者迟重瑞与大他十几岁的中国女富商陈丽华女士结婚后，退出娱乐圈，开始新的生活。如今二人已携手走过二十多年，迟重瑞已是“迟总”，有了一个孙子两个孙女，生活幸福美满。与《西游记》导演杨洁的擦肩而过，让他与唐僧结缘，成功地塑造了《西游记》中唐僧这个角色，成为最后“取到真经”的一位唐僧；他和比他大十几岁的陈丽华女士的婚姻曾引起众多争议，对此他一笑置之。

“孙悟空”六小龄童：与美丽妻子甜蜜相守

在87版《西游记》中孙猴子斩妖除魔，棒打“妖精”，一路护送唐僧西天取经。六小龄童不仅塑造了荧屏经典，还娶到了漂亮的妻子，成了“西游”剧组的最大赢家。六小龄童的妻子曾是《西游记》的场记——于虹，在《扫塔辨奇冤》一集中扮演外国使节，在《天竺收玉兔》中扮演王后，演的是天竺国公主的母亲。

“猪八戒”马德华：退休后生活闲暇爱种植花草

马德华，男，1945年8月11日生，祖籍山东省武城县，生于北京，回族，是北方昆剧剧院演员，国家一级演员。马德华从小就热爱中国的武术和京剧艺术，14岁便投身梨园，考入中国京剧院学习京剧。1982年，37岁的他加入《西游记》剧组，历时6年，成功地塑造了“猪八戒”这个角色，他演绎的贪吃、好色、懒惰又胆小愚笨的那个猪八戒给观众留下了深刻的印象，被认为是最为经典的猪八戒形象。

如今年过花甲的马德华一直保留着常人不能企及的乐观心态，拍戏之余，他的生活仍然充实快乐。这么多年来，他从没有停止过武术的锻炼，每天坚持健身一小时。马德华告诉我们：无论做什么，身体是最重要的。除此之外他还有很多业余爱好：铁杆儿球迷，有足球赛必看；做泥塑、雕人像、种花草等。

“沙僧”闫怀礼：2009年逝世享年74岁

86版《西游记》沙僧的扮演者闫怀礼2009年4月12日上午因肺部感染在北京去世，享年74岁。而当天还是六小龄童的生日。六小龄童表示从此不再过生日，用这个日子来纪念这位好兄弟。这位老戏骨，为人很低调。直到他去世后，我们才知道，原来除了沙僧，他还在《西游记》中扮演过9个角色。太上老君、牛魔王、千里眼、西海龙王、和尚、老者、卷帘大将、监丞，一眉一眼，原来都是他。综合《新京报》等 图据网络

■七嘴八舌

网友配美剧《西游记》经典场景台词

场景一 女儿国

女儿国主：御弟哥哥，我愿将一国之富，招你为夫，明日高登宝位，即位称君，我愿为君之后，你意如何？唐僧唐僧：：Frankly, my dear, I dont give a damn.

场景二 五行山

木吒：师尊，此已到五行山，此却是那搅乱蟠桃会大闹天宫的齐天大圣，今乃压在此也。那猴子顽劣非常，岂会甘心为仆保护唐僧取经？观音观音：：Im going to make him an offer he cant refuse.

场景三：天宫

七仙女：孙悟空搅乱了蟠桃大会，偷吃了玉液琼浆，其八珍百味，亦俱偷吃了。”

王母娘娘：Of all the gin joints in all the towns in all the world, he walks into minemine！！

场景四：灵山

阿难：这紫金钵盂，不如给了我们做个人事唐僧唐僧：：my preciousprecious，，my preciousprecious…………

场景五：火云洞

红孩儿红孩儿：：You kill my father!变化成牛魔王的孙悟空变化成牛魔王的孙悟空：：no, Iam your father!红孩儿红孩儿：：Nooooooooooo!!……

新闻推荐

硬汉男神高仓健与世界说再见

高仓健与中国导演张艺谋合作了《千里走单骑》。高仓健主演的《追捕》。一代人走，一代人留；83岁的日本国宝级演员高仓健辞世，带走了一代人的回忆。高仓健于本月10日因病去世的消息，昨...