张艺谋新作《归来》试片原著的跌宕起伏不见了

将于16日公映的《归来》日前在广州提前试映。这是张艺谋在经历了跟张伟平“分手”、签约新东家乐视、因“超生”事件被罚款等种种大事件后的新作。备受瞩目之下，片子究竟怎么样？

从影片的前期宣传来看，《归来》是张艺谋意图返璞归真、从商业大片回归艺术创作的作品。而就首轮试映效果而言，张艺谋的这条“归来”之路似乎走得并不那么平坦——从北京、上海到广州，均出现好评与差评同飞的争议现象。

若冲着原著而来——

你会大失所望

《归来》改编自严歌苓小说《陆犯焉识》。小说的名字，即一个名叫“陆焉识”的犯人。因此，小说有相当大的一部分讲述的是主人公被关押的岁月。但到了电影里，主人公陆焉识在劳改农场的生活却一笔都未曾体现，故事一开始便是他逃狱，之后被抓，然后释放……电影更多的篇幅集中在陆焉识归来后如何陪伴失忆妻子的日常生活。

电影《归来》事实上只改编了小说不到五分之一的段落。而这五分之一也并非原文照搬，因为小说走的是冷峻的现实派路线，而电影却加入了不少温情脉脉乃至煽情的情节。对这样的改编，不少看了试映的“原著党”认为有得有失：得，在于剧情变得更集中，也更适合电影的容量；失，则在于丢掉了原著最有价值的现实主义底色，令影片对人性的体现和对历史的反思都显得较为苍白。

若冲着导演而来——

你会情绪正常

如果你没有看过原著，或者愿意把《归来》当成一部独立的电影看待，那么张艺谋这次的表现或许就是不过不失了。有人说：“这就是一部中国版《初恋50次》。”还有人说：“这就是一部老年版《山楂树之恋》。”总的来说，张艺谋就是在讲一个爱情故事，而且还是他最擅长的“纯爱”。

如果去掉影片开头涉及“文革”的五分钟背景交代，《归来》实际上便是一个男人如何守护失忆妻子的故事：从一开始他想方设法唤醒她的记忆，到最后默默陪伴她在每个月的5日到火车站等待那个其实早已归来的“陆焉识”。拍惯了商业片的老谋子，似乎仍然忍不住想在平实的叙事中不时加一点刻意的煽情，比如妻子为丈夫永不锁门，比如丈夫假装陌生人给妻子读信……煽情的效果则是见仁见智，有人说“哭了好几次”，也有人说“觉得有点过了”。

若冲着主演而来——

你会感到满意

多年未曾领衔主演华语片的巩俐，这次奉献了令人惊艳的演出——这是试映后大多数人的共识。影片开头一场戏，冯婉喻被通知丈夫逃跑了，巩俐一句话未说却嘴唇颤抖的表情揪住人心。全片中巩俐的戏份大多都处于失忆状态，她成功地将角色在各种情绪中的微妙转变——等待、惊恐、愤怒、欢喜……表现得丝丝入扣。而出了名戏好的陈道明这次受表演空间所限，倒只能说是中规中矩。值得一提的是扮演女儿的张慧雯，老谋子再一次展现了出色的选角眼光。

但是，演员终究受制于角色。有观众认为，巩俐和陈道明的演技虽好，无奈陆焉识和冯婉喻在片中的角色却太单薄，前者身上没有体现出二十年冤狱对人性的摧残，后者身上也看不出二十年深情等待的原因和动机。

（据凤凰娱乐）

新闻推荐

孤身体验《旧社会》 章子怡新片剧照曝光

5日下午，章子怡发布了一组照片，正是她的新片《旧社会》的剧照。不过，从这组图中可以看到，该片目前更名为《罗曼蒂克消亡史》，导演是曾经执导过《边境风云》的程耳。《罗曼蒂克消亡史》是华谊“H计划”...