近期影视翻拍逐个数：

1998年拍摄的电视剧《将爱情进行到底》捧红了李亚鹏和徐静蕾。时隔12年，李亚鹏和徐静蕾再度主演电影版《将爱情进行到底》。电视剧《山楂树之恋》进行状态：热拍中

今年9月，张艺谋导演的

电影《山楂树之恋》吸引了众人的目光，而电视剧《山楂树

之恋》也是在那个时候低调开机的。该剧导演李路说，这部剧与电影风格完全不同，预计今年12月杀青，“山楂迷”最快要等到明年初才能在荧屏上看到“老三”和“静秋”。

李路介绍说，电视剧中，老三和静秋之间的恋情将会更纠结，“电视剧必须用一些可以推动情节发展的故事，来调动观众的兴趣，比起电影中直白的内容，电视剧的情节肯定更跌宕起伏”。

电影《奋斗》进行状态：热拍中电视剧《奋斗》是在

2007年在荧屏走红的，而如

今，电影版《奋斗》正在横店

热拍，李晨演陆涛 、董璇演夏琳 、郑恺演向南 、李媛演杨晓芸。谈及两个版本的比较，董

璇说：“电影是根据小说《奋

斗》来改编，不是根据原先那部电视剧来改编，除了人物关系没变之外，整个故事跟电视剧其实没什么一样的地方。而且，两个夏琳没有什么可比性，电影中的夏琳加了不少打工 、跳舞的戏，我想会比电视剧里的夏琳更立体。”

电视剧《风声传奇》进行状态：后期制作中继去年电影版《风声》大

卖之后，华谊兄弟又趁势推出

谍战剧《风声传奇》。该剧目

前已经杀青，正在紧张的后期

制作中。制片人李波称，《风

声传奇》在剧本的改编方面下了很大工夫，对每个角色进行重新加工，并加入了更多的悬念和谜题，“希望通过这样的

改编，给每个看过《风声》小

说或电影的人一个惊喜。如果观众看了以后说：我没想到他是老鬼，我觉得这个剧就成功了。”

电影《将爱情进行到底》进行状态：即将上映

12年前，一部电视剧

《将爱情进行到底》，捧红了李

亚鹏 、王学兵 、徐静蕾等。如

今，电影版《将爱情进行到

底》即将上映。李亚鹏在回想当年时，坦言自己当时很傻，“当年拍电视剧做的那些夸张动作，现在我可能做不出来。

那时候不知道哪儿来的自信。

可能就是年轻吧！”而当年电视剧的导演张一白介绍说，

电影版《将爱情进行到底》

不再只是杨峥和文慧的感情，它已经是一代人共同的经历和感情。谈到重聚当年的演员来拍电影版，张一白称：“他们不是冲着我来的，是冲着我们曾经共同经历过的情怀来的。”

电视剧《画皮》进行状态：热拍中

2008年，由陈嘉上执导，陈坤 、赵薇 、周迅领衔主演的

电影《画皮》一度赢得了口碑

和票房的“双赢”。时隔两年，

《画皮》热再度掀起，不但电视剧《画皮》宣布即将开拍，电影《画皮》续集《画皮2》

也已确定上马。据悉，电视剧

《画皮》在电影原有的人物骨

架基础上，更增添王生 、佩蓉 、小唯 、庞勇等人物之间的情感故事。而且，电影版中给观众留下深刻印象的小唯蜕皮以及佩蓉成魔的镜头，电视剧中会有不一样的展现手法。

电影《武林外传》进行状态：即将上映电视剧《武林外传》捧红

了“佟掌柜”闫妮和“郭芙蓉”姚晨。如今，原班人马主演的同名电影作品后期已经基本完成，定于2011年元旦前后上映。不过，同电视剧版不

同，此次电影版《武林外传》

无论故事还是人物关系，都将有大变化。据悉，在电影版中，佟湘玉和白展堂成了亲，但是吝啬的本色不改，“成天光顾账本，不顾老公”，急得白展堂“直挠墙”。但是比“老公遭冷遇”更头疼的是同福客栈被房地产商盯上，面临被强拆的危机。

电影《潜伏》进行状态：筹拍中

由孙红雷和姚晨主演的

电视剧《潜伏》曾创下多家电

视台收视率之最，今年年初，导演高希希就多次表示自己要

拍摄电影版《潜伏》，而且有

意让梁朝伟和舒淇出演男女主角。不过，这部电影随后就没了消息。

电视剧《唐山大地震》进行状态：筹拍中冯小刚的电影《唐山大地

震》还没上映的时候，王中军

就已经透露，电视剧版《唐山

大地震》“筹备有一段时间了，我们剧本也已经写完了。”

据悉，电视剧《唐山大地震》

部分将在电影的拍摄场地取景，另一部分也会根据新加入的故事情节进行新的搭景，预计共拍摄30集左右，每集的投资为100万元人民币。

电视剧《建国大业》进行状态：刚刚杀青

去年，众星云集的电影

《建国大业》让不少观众笑称到

电影院去“数星星”。如今，电视

剧版《建国大业》也已经拍竣，

仍然以从抗日战争胜利到解放战争胜利这一历史阶段为背景，重点表现重庆谈判这一重大历史事件。该剧由韩三平担任总监制 、唐国强担任艺术总监并出演毛泽东 、张国立担纲

总导演并继电影《建国大业》之后再度出演蒋介石。（王趣）

新闻推荐

黄晓明被封“黄二爷”： 我很浪漫但不告诉你

...