这是一座建设得很好又很干净的城镇

伊莎贝拉·伯德

（资料图片）

伊莎贝拉作品

（资料图片）

现在的铁匠巷

年

《1898：一个英国女人眼中的中国》（也叫做《扬子江流域及以外地区》）一书是英国旅行家伊莎贝拉·伯德在长江流域及川藏地区进行实地考察而写的见闻游记。书中，伊莎贝拉·伯德从剑阁到了梓潼，见到了一路上桃红柳绿以及赶着去七曲山大庙里祭拜的百姓。在梓潼呆了几天后，伊莎贝拉·伯德沿着金牛古道来到了绵州。

□本报记者郑金容

从上海到四川再到西藏

伊莎贝拉·伯德（IsabellaBird1831～1904年），英国维多利亚时期著名的女性旅行作家，也是世界百大探险家之一。她的一生先后游历了美国、意大利、阿尔及利亚、西班牙、葡萄牙、新西兰、夏威夷、日本、朝鲜和中国等地。1898年60多岁的伊莎贝拉·伯德来到中国，独闯长江，深入川藏人迹罕至的地区，写出了数十万字的考察游记，后出版了《1898:一个英国女人眼中的中国》，向世界传达了这个古老的东方国家及其人民生活的真实情况。

伊莎贝拉·伯德在长江及川藏地区的游历路线为：乘木船从上海经镇江、芜湖、九江至汉口，由汉口到宜昌。通过乘帆船从宜昌起行，穿过壮丽的长江三峡，经奉节到达万县，从万县走陆路经梁平(梁山县)、渠县、营山、南部到达阆中(保宁府),再经苍溪、剑阁、梓潼、绵阳、彭县、灌县到达成都，最终从汶川、米亚罗到达马尔康，再从成都乘船过重庆向东返回上海。历时15个月，通过拍摄照片和文字记录下了100多年前在晚清政府统治下中国社会的风土人情。

晚清是中国社会从传统的农业社会向近代工业社会转型的时期。在这一时期，传统中国农业社会的经济结构正逐渐改变。书中写道，“虽然在长江中、上游地区自给自足的经济仍是主体，但长江下游尤其是沿海地区,商品经济的比重正不断增加，上海已经是个东方的金融之都。”

19世纪末期的中国，近代经济体系已初具雏型。然而，晚清社会吏治腐败，阶级矛盾、民族矛盾日益尖锐，作者在长江流域游历之时，正值甲午战败，整个社会弥漫着仇洋、排外的民族主义情绪，因此伊莎贝拉·伯德也曾遇到一些暴力对待，这些经历在书中也有记录。

沿金牛古道来到绵州城

在离开梓潼县城后，伊莎贝拉·伯德沿着金牛古道向西去往绵州。3月28日，她到达了绵州，人越来越多，也越来越热闹。在书中，她写道，“这是一座大约6万人的城市，它是至今我在四川见到的最大的城市。”还未抵达成都的伊莎贝拉·伯德见证了当时绵州城的规模与繁华。

“绵州的地理位置很稀奇，它坐落在涪江盆地里，虽然在成都之北靠近分水岭，却处于比岷江的盆地还低的地平面上，一道低矮的山岭将其与盆地分开，因此绵州实际上低于成都250英尺，其海拔高度为1350英尺……”在书中，伊莎贝拉·伯德记录下了她对绵阳城的最初印象，从文字中可以看出她对绵阳这座城市的喜爱。“这是一座建设得很好又很干净的城镇，城墙完好，护城河被漂亮的卵石混凝土堤岸保护得很好，有8个斜面。涪江上可以行船，涨水时，船走下水六七天可达重庆。”

伊莎贝拉·伯德坐船过涪江，进了城市中心。最初绵州城在涪江的东岸，即今天韩家脊、富乐山一带，但由于自唐代以来多次洪灾水患，绵州城慢慢从涪江东岸搬移到涪江西岸。据《绵州市志》记载，清朝嘉庆五年（1800年），白莲教攻至绵州，知州刘印全为抵抗义军，倡导修城，官绅民众捐银数万两，昼夜兴工，仅用40天就在原城的基础上扩建了城市。因此伊莎贝拉·伯德来绵州时，看到的城市景象主体规模是1800年扩建后的城市。

城里店铺多商业发达

“忙碌拥挤的街道商铺成型，其中陈列着可以想象到的铁器，从外科手术器具到铁锹、铧头、熟铁锻打的器具，这种店铺整整有半英里。”伊莎贝拉·伯德渡过涪江后，来到了繁华的绵州城里，看到了城市里的社会生活场景。她书中关于铁器的店铺指的是铁匠巷里的各种铁器店。

绵州城建专家汤毓良告诉记者，1800年刘印全新建绵州城后，绵州城共有街道22条，巷道15条，经过发展，绵州城里形成了一些以集市贸易命名的街道、巷子。铁匠巷就是长期交易铁器铁具的街道。此外，当时绵州城还有布壳街、盐市街、油市街、棉花街等等，这些街道巷子也反映了绵州商业的成熟。

“绵州的大生意是丝绸，有很多丝绸交易的场所，此外街上还有外地的皮毛、锦缎、丝绸、家具和药材，这些店铺有各种值钱的东西，显示了附近地区有很强的购买力……”书中除了记载伊莎贝拉·伯德看到了绵州城繁华的商品交易，还看到了商店里陈列着德国和日本的小摆设、外国纱等，说明清朝末年随着中国国门的被迫打开，大量国外的生活生产用品进入了内陆，位于川北的绵州也卷入了时代大潮流中，国外的产品也进入了当地老百姓的生活。

3月31日，伊莎贝拉·伯德离开绵州，去往成都。随后她穿过了富庶的成都平原，翻越了海拔四五千米的川藏雪山，历尽艰险，旅行结束后回到英国写成《1898：一个英国女人眼中的中国》，并将沿途拍摄的100多张照片附于书内,更加直观地反映时代及当时社会风貌。

人物档案

伊莎贝拉·伯德(Isabel-laBird1831～1904)，英国维多利亚时期著名的女性旅行作家，也是世界百大探险家之一。她的一生先后游历了美国、意大利、阿尔及利亚、西班牙、葡萄牙、新西兰、夏威夷、日本、朝鲜和中国等地，其主要著述有《英国女人在美国》《宗教在美国的方方面面》《古老爱丁堡的注脚》《夏威夷群岛》《一位女士在落基山的生活》《在西藏》《朝鲜和她的邻居们》《跨越长江流域》《中国图象记》等。

新闻推荐

绵阳市实行人大代表票决制让民生实事更接地气

本报讯（记者邓娟）“以前这片地小块小块的，想流转无人问津，如今却成了香饽饽。”近日，涪城区玉皇镇斑竹村党支部书记刘永贵站在...

梓潼新闻，有家乡新鲜事，还有那些熟悉的乡土气息。故乡眼中的骄子，也是恋家的人。当我们为生活不得不离开梓潼县而漂泊他乡，最美不过回家的路。