盐亭法院 巡回法庭请来手语翻译 公正“听”得见

庭审中，手语老师全程翻译

本报讯24日上午，盐亭法院刑事审判庭在文通镇派出所搭起巡回法庭，开庭审理了一起故意伤人案。与以往庭审不同的是，被告人何某是一位聋哑人，为充分保障当事人的诉讼权利，法院聘请了特殊教育学校的手语老师进行同步翻译。

■卫星记者邓勇文/图

2016年，受害人勾某到何某家中购买蜜蜂后，何某发现自己放在家中的一万多元现金被盗。巧合的是，不久后勾某购买了一辆崭新的三轮车，这让何某更加怀疑是勾某偷拿了自己的钱。但由于拿不出确凿的证据，何某将怀疑转化成愤怒，常常看到骑三轮车的勾某就捡石头砸。

2019年9月2日，何某又一次捡起石头朝勾某砸去，没砸中后，心有不甘的他回家拿了一把镰刀、一把砍柴刀来到勾某家中，猛砍三轮车的镜子和车灯，听闻动静的勾某连忙跑了出来。此时，本已离开的何某看到勾某的身影，便挥舞着刀具砍向勾某，造成勾某多处受伤，后经公安鉴定，勾某为轻伤二级。因犯故意伤害罪，何某于2019年12月24日被盐亭县公安局取保候审。

盐亭法院受理此案后，承办法官了解到何某家在偏远山区，为了给当事人提供便利，决定采取巡回审判的方式，在当地派出所搭建巡回法庭。同时，鉴于被告人何某为聋哑人的特殊情况，为保障其依法行使辩护和其他诉讼权利，法院又专门从特殊教育学校请来手语老师进行手语翻译。庭审中，手语老师与被告人何某不断用手语进行交流，审判人员也有意放缓庭审节奏、压慢语速，以消除被告人的恐惧感，方便手语老师准确、完整地传达庭审信息。借助手语翻译，在公诉人、辩护人、审判人员与被告人之间架起了一座交流的桥梁，整个庭审顺利高效结束。

对此，盐亭法院相关负责人表示，借助手语翻译，让法官“听”到了聋哑被告人的回答，被告人也无障碍“听”见庭审全过程，既维护了聋哑被告人的合法权益，也确保了案件的公正审理，彰显了司法人文关怀。

新闻推荐

守护绿水青山 绘就生态画卷 盐亭坚决打赢污染防治攻坚战

生态绿色的盐亭县城志愿者清理河道周围垃圾本报讯（记者李锦辉文/图）漫步在盐亭的梓江河畔，伴随着蓝天白云和鸟语花香，仿佛一...

盐亭新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是盐亭县这个家。