彭山方言段子

□徐敬德

各地方言

（一）男子卖皮包

【方言意思】

农贸市场的角角头，一块男子在调声夭夭地推销皮包：“比一比，看一看，杯得真皮逼要钱。直销货，积压货，大好机会标错过。大姐，看一看嘛！大娘，瞅（读quò）一瞅嘛！不看白不看，瞅又逼要钱……”

一块女的跍（蹲）在摊子面前，那男的刷流的把皮包一个接一个地佬过来，让拉看，随拉挑。终于，那块女的看起了一块皮包，给了钱，提了皮包正要离开的时间，那块男子突然说：“大嫂，顿一赫儿。我想起了，这皮包以头还放得有一百块钱。”说起说起的从妇女手里佬过皮包，把钱佬出来，再把皮包佬给那块女的，嘴里直见地说：“得罪，得罪！”那块女的哑巴吃黄连，有苦说不出，丧气地提着皮包走了，将将走了不远，就把皮包使劲甩待了茅厕以头。那块男子呢，把一百元放待另一块皮包以头，又调声夭夭喊：“比一比，看一看，杯得真皮不要钱。直销货，积压货，大好机会标错过。大姐，看一看嘛！大娘，瞅（读quò）一瞅嘛嘛！不看白不看，瞅又逼要钱……”。正是：男子卖皮包，叫喊声甜又高，挽圈圈儿套你，贪心就要遭。

【普通话意思】

男子卖皮包

在农贸市场的一角，一个男子在抑扬顿挫地推销皮包：“比一比，看一看，不是真皮不要钱。直销货，积压货，大好机会别错过。大姐，看一看嘛！大娘，瞧一瞧嘛！不看白不看，瞧又不要钱……”一个女的蹲在了摊子面前，那个男的麻利地把皮包一个接一个地拿过来，让她看，随她挑。终于，那个女的看上了一个皮包，给了钱，提了皮包正要离开的时候，那个男子突然说：“大嫂，等一会儿。我想起了，这皮包里还放得有一百块钱。”边说边从妇女手里拿过皮包，把钱拿出来，再把皮包拿给那个女的，嘴里接连说：“对不起，对不起！”那个女的哑巴吃黄连，有苦说不出，失悔地提着皮包走了，刚刚走了不远，就使劲把皮包扔到了厕所。那个男子呢，把一百元放进另一只皮包，又抑扬顿挫地喊：“比一比，看一看，不是真皮不要钱。直销货，积压货，大好机会别错过。大姐，看一看嘛！大娘，瞧一瞧嘛！不看白不看，瞧又不要钱……”。正是：男子卖皮包，叫喊声甜又高，挽圈圈儿套你，贪心就要遭。

（二）送人30里 倒贴100元

【方言意思】

一天，一辆洪雅的东风大卡车待青龙场下完货，正要颠转回接，一个洋盘的小伙儿走了过接，说：“师傅，跑趟新津希望集团，拖车饲料到眉山接，要得不？”返空变满载，这是巴连不得的事，师傅欢喜地答应了。到了新津希望饲料厂，小伙儿说：“师傅你待格儿等一赫儿，我接开票。”约10分钟来往，小伙儿颠转来了，说：“硬是鬼火冲，又涨价了，欠（zēn）80元。拿问师傅借来转一下，到眉山一起佬跟你。”司机没得零的，递给他一张咚票子。小伙儿佬起钱，高高兴兴地去了。司机待尔勒等了又等，不见那块小伙儿转来，才莽然醒豁了，说“遭骗了！”正是：送人30里，倒贴100元，骗子花样儿多，你我要防范。

【普通话意思】

送人30里 倒贴100元

一天，一辆洪雅的东风大卡车在青龙场卸完了货，正要调头回家，一个风度翩翩的青年人走了过来，说：“师傅，去一趟新津希望集团，拉一车饲料去眉山，好不好？”返空变满载，这是求之不得的好事，师傅高兴地答应了。到了新津希望饲料厂，青年人说：“师傅在这里稍候，我去开票。”约10分钟左右，青年人转来了，说：“硬是气人，又涨价了，还差80元。麻烦师傅借来转一下，到眉山一块儿给。”司机没零钱，递给他一张百元大钞。青年人拿着钱，高高兴兴地去了。司机在那儿一等再等，不见那个人转来，才恍然大悟，说“遭骗了！”正是：送人30里，倒贴100元，骗子花样儿多，你我要防范。

“老茶客”征稿启事

“老茶客”版展示与方言有关的龙门阵、

趣闻、掌故、故事、习俗等。主要栏目有：“新方言”“牙尖帮”“各地方言”“方言段子”“方言探源”等。

投稿邮箱：673192395@qq.com

新闻推荐

农村公路安保工程 东坡区彭山区通过市级复核验收

仔细检查护栏。本报讯（市交宣记者廖文凯文/图）11月下旬，市交通运输局、市发改委、市公安局、市财政局、市安监局五部门组成联合核查组，对东坡区、彭山区2016年度农村公路安保工程（路侧护栏）建设项目开...

彭山新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是彭山区这个家。