“无声”庭审手语老师助阵

本报讯 4月2日，记者获悉，马鞍山市博望区法院受理了一起双方均为聋哑人的离婚案件。为保证双方当事人在庭审中都能作出正确的意思表示，确保庭审的顺利进行，保障双方合法权益，博望区法院聘请马鞍山市特殊教育学校的手语老师为双方提供手语翻译。

据悉，张某（女）与李某（男）都是聋哑人，双方于2003年登记结婚，同年生育一子李小某。婚后，因李某未接受过正规的手语教育，不能完全准确使用手语与人沟通，且双方年龄差距较大，夫妻双方沟通存在一定障碍，夫妻感情一般。后因感情不合，张某于2014年离家外出打工，双方开始分居生活，期间从无沟通。2018年春节前，张某向法院起诉离婚。

立案后，承办法官数次前往李某家了解情况，并邀请村干部协助调解。因李某平时上班，工作日很少在家，承办法官只能通过李某的大嫂大致了解双方的情况及李某对婚姻的态度。据李某大嫂介绍，李某的手语不规范，很少有人能懂，平时也很少与家人沟通，但是同意陪同李某到法院开庭，协商。

庭前，经手语老师沟通，张某、李某均表示接受调解。但在调解过程中，由于李某手语不规范，其与手语老师的沟通出现反复，承办法官了解到李某平时能够与其儿子正常沟通，便邀请其儿子协助调解。最后，在双方家人的监督下，结合手语老师的全程手语翻译，双方最终当庭达成调解，协商同意离婚。 （殷成明记者唐欢）

新闻推荐

“书香雨山·悦美女性”读书季启动

本报消息记者孙道军通讯员徐杨报道为丰富广大女性文化生活，营造良好的学习氛围，3月28日上午，由雨山区委统战部、雨山区工会委员会、雨山区妇女联合会联合主办的2018“书香雨山·悦美女性”读书季在...

马鞍山新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离马鞍山再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。