汤养宗的诗

汤养宗（福建宁德）

汤养宗，福建霞浦人。出版诗集《去人间》《制秤者说》《一个人大摆宴席 汤养宗集（1984-2015）》等七种。先后获人民文学奖、中国年度最佳诗歌奖、《诗刊》年度诗歌奖、储吉旺文学奖、滇池文学奖、扬子江诗学奖、第七届鲁迅文学奖等奖项。作品被众多文集、年选及核心年代选本选入，部分诗作被翻译成外文在国外发表。

泸州记

天地有顺从，比如两江要走到

一起

便是还俗的和尚脱下了袈裟

在泸州，沱江与长江交汇处

我再一次被自己弄哭，为有一

个未出发的身体

永远百感交集，永远不投靠，永

远不交给流水

托马斯·温茨洛瓦的获奖感言

在泸州被授予大奖的晚会上，他的感

言经历了

一棵树木被肢解，制成小矮凳，工具箱

铺桥的木板后又重新站成那棵树的

过程

迫不得已，他把自己的心里话

打稿成俄罗斯文，他的祖国立陶宛，

小到了

在中国找不到可以直译其母语的人

现在，他又用立陶宛语说到

“我虽然不懂中文，但还是借助俄译

和英译

尝试把他的一首诗译成了立陶宛文

这就是他的《独坐敬亭山》 ”

翻译在复述这段话时，却是按俄罗斯

文转译的

从一条路走来时，这双脚

也同时的行走在另一条路上

三种语言与两个人中的无数个人在

当中

穿插与现身，小家具又变成了那棵木头

这当中只有一件事：

我的一切都由我的母语做主

那浸染着我们骨血的文字

你把我锯掉它还会变回来，它还是完

整的！

身上有一些地名又在走动

又有一些地名在身上走动。把

这个村庄

叫作另一个居所

早些年隔江而治的，现在已另

有新主

我是自己的一本糊涂账，涂改，

取代，相互间

篡位，或迁徙的人总是南辕北

辙，不能自己

越走越远的不安者

是我身体的异乡人，经历了甲

壳虫般的一生

想回到故国，已找不到旧山河，

有时大呼命苦

放火烧山也认不出迷失中的草径

幽 香

生活在许多时候会一不小心便

流出幽香

并具体到无比模糊，有点仁慈

略带着可伸手触摸的手感，让

人回味世界的

那头，有什么已无法捂住，比一

些数据

更为浓厚地向我们扑鼻而来

我们说，多美好，有的东西终究

是看不住的

想一想，空气里永没有私有权

这无论是自以为是，还是类似

望梅止渴，世界已正处在裂开

的流出中

那里有一座天上的花房，供人

想象

把我们对美的见识又提高到了

无话可说的沉默中

新闻推荐

泸州市妇幼保健计划生育服务中心召开预防艾滋病母婴传播工作例会 提高孕产妇和儿童健康管理水平

本报讯（邵良蓉）近日，市妇幼保健计划生育服务中心组织召开2019年预防艾滋病母婴传播工作例会暨管理培训会，并就泸州市2018年HI...

泸州新闻，有家乡新鲜事，还有那些熟悉的乡土气息。故乡眼中的骄子，也是恋家的人。当我们为生活不得不离开泸州而漂泊他乡，最美不过回家的路。