泸州新闻 泸县新闻 合江新闻 叙永新闻 古蔺新闻
地方网 > 四川 > 泸州市 > 泸州新闻 > 正文

一种方言就是一种生活方式 泸州教师5年收集2200余条方言

来源:成都商报 2016-04-24 17:44   https://www.yybnet.net/

叙/永/方/言/选/登

别嘣

一种以前常在过年期间生产和使用的吹吮着能发出“别嘣别嘣”声响的易碎玻璃玩具。(例:“叙永童谣”别嘣别嘣,上桥买来下桥送。)

捡斗娃儿当脚踢

麻将用语,指打“鬼麻将”已“叫牌”,摸到“鬼牌”本可以和牌却偏不和,而是将它拿去杠牌以欲和成“杠上花”的一种说法。

迷迷响

一种果实形似豌豆角(比豌豆角小)的草或其“果实”(这种“果实”经剖一面去籽再掐去约四分之一后放在嘴里可随人心意吹出乐曲)。

墨墨子搽红脸啵儿

叙永方言歇后语的前半句(后半句是“小妖爷儿”),指妖里妖气或妖里妖气的人。

“二叶子”“爬香杆儿”“捡斗娃儿当脚踢”“墨墨子搽红脸啵儿”……如果你不是泸州叙永人,估计很难懂这些话的意思。事实上,随着经济发展和人员流动,懂得和使用这些方言的本地年轻人也越来越少。

为了留住这些“乡音”,早在5年前,叙永一中语文老师刘叙便开始有意收集本地方言,并进行意义解释。经过多次修改,如今已收集方言2250余条,取名《叙永方言萃解》,字数有七八万字,下一步打算出版。四川大学文新学院张小元教授认为,方言的背后是文化,是社会的活化石,刘叙老师对方言的收集整理对保护方言弥足珍贵。

刘叙今年57岁,已经有37年的教龄,目前是叙永一中的语文老师。2010年某天,刘叙在本地网络论坛上发现了一个方言帖,“帖子收集了几十条方言,虽然没有解释,但觉得很有意思”。正是这个帖子,让刘叙萌生了自己收集叙永方言的想法。之后,刘叙便有意识地在日常闲聊、教学过程中收集本地方言。刘叙称,自己上课兜里都揣着小纸条,老师学生们说话说到某个方言词汇,“只要有地方特色,又没有被收录的,我就会记在纸上。”刘叙说,休息或外出遇上没收录的叙永方言词汇,也会记录下来,回家再誊写在本子上。最初版本出炉后,刘叙多次进行了完善,收集方言的数量也不断增加。“2012年取名‘暂全集\’,2013年叫‘增改版\’,如今已是2016年‘最新版\’,收集的方言条数达2250余条。”刘叙说。

刘叙说,“希望《叙永方言萃解》能作为系统的方言资料,在川南片区方言研究中能有一席之地。”

四川大学文新学院教授张小元认为:“方言背后有文化,文化背后是人们曾经的生活方式。通过方言能理解人与自然、人与社会之间的生活方式,一种方言就是一种生活方式。即便是在成都,现在要找说最地道成都话的人,基本上都难找到了。这就是方言收集整理的价值所在。”

胡润林 成都商报记者 蒲康林

新闻推荐

泸州引入30万只肿腿蜂“治”天牛

松墨天牛产卵在马尾松树干内,其携带的病害将给松树带来毁灭性打击。但传统方法防治天牛效果并不理想,每年都有近千株松树被砍掉。于是,泸州市纳溪区今年投入专项资金3万元,从四川农业大学引入30万只...

泸州新闻,有家乡新鲜事,还有那些熟悉的乡土气息。故乡眼中的骄子,也是恋家的人。当我们为生活不得不离开泸州而漂泊他乡,最美不过回家的路。

相关新闻:
猜你喜欢:
评论:( 一种方言就是一种生活方式 泸州教师5年收集2200余条方言)
频道推荐
  • 渠县作家李明春作品《川乡传》 外文版权输出7国
  • 九思:五十岁出道的诗人
  • 达州银行南充支行被评为 南充市“2021年度普惠金融工作先进单位”
  • 集优势,补短板,提升全程机械化率 大竹:向国家级种业大县迈进
  • 达州:优化营商“软环境” 铸造发展“硬实力”
  • 热点阅读
    文牧野: 我一直追寻着真实与真诚... 王阳:《人世间》让人思考什么是活着... 国潮那么潮
    图文看点
    乡里乡亲
    张庭夫妇公司被认定传销 举报者:担心... 电影《花渡好时光》定档 回乡青年演... 从《少年》《下山》《踏山河》到《孤...
    热点排行