第一书记 学侗话

“东拉（同乐），公（爷爷），萨（奶奶）。”驻村一个多月来，三江侗族自治县同乐苗族乡孟寨村第一书记陈艺，为克服与少数民族群众交流语言不通的问题，采用当年学英语的办法，将一些常用侗话音译出来，记在自己的笔记本上，晚上在宿舍反复读，侗语水平快速提升。陈艺说：“能讲好群众的话，才能原汁原味理解群众的想法和诉求，才能办好群众的事。”

同乐乡工作队在抓好驻村队员驻村工作时，以扫除语言障碍为突破口，在日常工作和生活中多和群众交流（见右图），多向群众请教，将侗语的发音记录下来，每天晚上在工作队微信群进行交流互动。通过一个月的努力，大家已经从原来的听不懂，到现在已能用侗话和侗族群众打招呼并进行简单交流了。

本报通讯员董剑璇报道摄影

新闻推荐

村寨“月也”助脱贫

又是一年“月也”时节，又是一年侗乡美。每两年一度的民俗特色，侗族传统活动“月也”在三江县独峒镇拉开帷幕……近日，三江侗族自治县独峒镇十多个村寨陆续举行两年一度的大型“月也”活动，数千名侗族...

三江新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是三江侗族自治县这个家。