有讲有翻译,这个讲座有新意 八大关街道新家庭计划为听障者送上温暖一课,同步翻译让听障者直点赞

半岛记者高晓飞报道

本报讯“你们吃早饭了吗?”8月30日上午八点半,伴随着市南区疾控中心综合防治科主任张增智的一声问候,八大关街道新家庭计划八月份最后一场活动在新市民之家开始了,和往常活动不一样的是,此次前来听课的全部都是听障者。而为了将内容准确及时传达到听课人心中,“晓慧馨雨”负责人贾晓慧同步翻译,将讲座内容翻译出来,一个小时的授课,让60多名听障者有些恋恋不舍,讲座结束后,纷纷站起来鼓掌,并竖起大拇指,表示感谢。

和往常一样的是,此次讲座前期广泛征集听课群体的意见。讲座开始之前一个月,八大关街道工作人员通过微信群征求意见。针对需求,街道邀请到了市南区疾控中心的工作人员有的放矢地为居民提供服务。

和往常不一样的是,此次讲座覆盖到的群体为听障者,如何将信息能有效地传达到听障者心中?街道联合街道辖区内公益组织“晓慧馨雨”助残服务中心,同步翻译。讲课过程中,张增智有意识地放慢语速,并用粉笔将一些关键的词语写在黑板上,贾晓慧紧跟翻译。此次讲座围绕“如何通过改变饮食预防疾病”展开,如此有内容的讲座,吸引了60多名听障者前往,坐在最后的听障者为了清楚地看到内容,索性站着,而更有不少人全程开着手机,将翻译的内容录制下来。讲座结束后,市南区疾控中心为听障者发放控盐勺和健康知识宣传册,并对一些问题进行现场答疑。

“这样的活动我第一次听,之前我们都是从报纸上摘取一些信息,然后在沙龙上分享。”讲座结束后,居民张秋菊用手比划着告诉记者,自己一直期待能真正听到专家来讲,也可以趁此机会打消自己的一些疑虑,没想到,八大关街道给他们提供了这样一次难得的机会。

据了解,八大关街道新家庭计划已经开展八个月,为了将知识有针对性地传递给更多的群体,街道前期都会进行调查,针对居民的需求开展相应的活动。目前,街道已经开展32场不同内容的活动。

新闻推荐

五月小憩扬镇泰逍遥游

泰州,一座人杰地灵的城市,几百年后的今天,漫步于泰州街头,仍然可以感受到当时泰州之城的繁华和浓厚的人文气息。游览老街古镇,笔者认为应该在晚上,点点灯光亮起映在支离破碎的街砖上,灯影摇曳；或...