杨红樱 彝文版的“马小跳” 带给凉山孩子的幸福

被小朋友簇拥着的杨红樱（左一）脸上始终挂着灿烂的笑容。 “淘气包马小跳系列”（彝文版）图书。

杨红樱

彝文版的“马小跳”

带给凉山孩子的幸福

“曾有小读者告诉我，看过‘马小跳’的童年，回忆起来满是幸福。我希望，喜欢‘马小跳’的大凉山彝族孩子也同样喜爱并尊重自己民族的文字和好的文化传统，这也是出版‘马小跳系列’彝文版的初衷。”忙碌的行程中，从来没有表现出疲惫的杨红樱就像一个“孩子王”，被小朋友簇拥着，她的脸上始终挂着灿烂的笑容。

文/图本报记者王亚

谈到中国原创儿童文学，杨红樱是一个绕不开的名字。她的创作风格轻松、幽默，关注儿童的成长过程和心灵世界，广受读者喜爱。

10日上午，百余位小书迷守在西昌书城的“小樱桃见面会”现场，就是为了见见这位让他们在童年便爱上阅读的著名儿童文学作家杨红樱。

“我最喜欢看《笑猫日记》了！有时候，我觉得自己好像变成了笑猫，书里的猴子、小鸭子和绿毛龟都是我的‘好朋友’。”来自西昌阳光学校的小读者冼子杰雀跃着要求跟“偶像”合影。

“从您的故事里，我学会了很多对人和环境的描写方法。写完作业以后翻开书看看，也觉得特别开心。”快要满10岁的鲁蒋欣是班里的宣传委员，最近，她写的作文得到了老师的表扬，她开心地对杨红樱老师倾诉心声。

讲述孩子感兴趣的故事

2个多小时的时间里，56岁的杨红樱身着白衬衫、黑卫衣、牛仔裤坐在现场，孩子们兴奋地向她提出各种问题，她结合自己的作品、成长道路、创作历程，为孩子们一一做了解答，没有漏掉一个发问。这场关于“阅读”的对话，没有丝毫的距离感。

在儿童文学领域，杨红樱深耕30余年，她的“童话系列”“校园小说系列”“淘气包马小跳”“笑猫日记”等作品，总销量超过1.4亿册，创造了中国原创童书的销售奇迹。

她的作品被译成英、法、德、韩、越等多种语言在全球出版发行。美国哈珀·柯林斯出版集团还在2008年买断了《笑猫日记》系列的英文、法文在全球发行的版权。

讲述孩子们感兴趣的故事，勾勒让他们记得住的形象对于儿童文学创作者来说，绝非易事，而多年来，杨红樱一直坚持这一点，这不仅是因为她曾做过６年小学教师、７年学前童书编辑，还与她的童年经历有关。

呈现真纯的童趣世界

与最后一名小读者签名合影完毕，杨红樱向我讲起了她小时候的阅读故事。“我人生第一本喜欢的书就是《三打白骨精》连环画。小时候，我家附近有一个租书的铺子，租1本书的价格是1分钱，那时，每个月，父母会给我5分钱。放学以后，很多小朋友都喜欢用零花钱买牛奶冰棍吃，而我把钱存了下来，把这本书反反复复地租了十多次。后来，因为太喜欢这部连环画，才专门去看了家里民国版的《西游记》。我就是这样才爱上读书的。”

当谈到几年前在北京的一个连环画展览上看到“三打白骨精”的展品时，她神采飞扬。一片赤诚的童心，以及对儿童心理学、儿童教育学的深入研究，让杨红樱充分了解她的读者群体。她所创作的经典“淘气包马小跳”的原型就是她曾经教过的一名学生。

“马小跳”这一人物从面世起便受到了孩子们极大的欢迎。“他不完美，但他善良勇敢、富有想象力，是一个‘真正的儿童’。我的生活面对的都是小孩子，我只能为他们写作。我想通过描写真正的孩子，呈现出一个真实、纯粹而完整的童心世界。”

把“马小跳”“笨笨猪”带给“小伙伴”

这是杨红樱第二次来凉山。

在西昌书城的“小樱桃见面会”中，她发现，几乎所有到场的家长都是让孩子自己去挑选喜欢的书。她说，透过这种“充分尊重孩子阅读意愿”的氛围，完全可以看到这座城市对阅读的重视，以及开阔而丰润的阅读环境。而此次来到凉山，她把更为关切的目光投向了缺少优秀儿童读物的大山深处的乡村小学、村级幼儿园。

9日至13日，杨红樱先后前往了昭觉县的四开乡中心校、洛且吾幼教点，布拖县的沙洛乡中心校、飞吾村幼教点，喜德县的瓦尔九年一贯制学校等，为小朋友们捐赠了2.2万册、价值近35万元的书籍。

连续几日的凉山之行，她马不停蹄地奔波在前往各个学校的路上，坚持把书本送到孩子们手中，为此，不惜放弃了此前计划好的一项前往上海“杨红樱童书馆”签售的行程。

在带给孩子们的书籍中，包含了“杨红樱童话绘本”“淘气包马小跳系列”“杨红樱童话注音本系列”“爱的教育——亲爱的笨笨猪系列图画书”“杨红樱成长小说系列”等，这些都是她自己最畅销的作品。

寒冬里温暖的“遇见”

“我发现大山深处的孩子们几乎没有什么课外读物，这和我6年前来凉山看到的情况一样。所以，这次能把自己作品带给他们，看到他们和大城市的孩子阅读一样的、带有中国文化痕迹的专业画本，我很开心，也非常愿意拿出一大部分精力来做这件事。”杨红樱感慨地说。

在此次捐赠的书籍中，有150套“淘气包马小跳系列”（彝文版）图书特别引人注目，这是杨红樱独家授权四川民族出版社出版的作品，这套作品首次问世便被带到了凉山。

“曾有小读者告诉我，看过‘马小跳’的童年，回忆起来满是幸福。我希望，喜欢‘马小跳’的大凉山彝族孩子也同样喜爱并尊重自己民族的文字和好的文化传统，这也是出版‘马小跳系列’彝文版的初衷。”忙碌的行程中，从来没有表现出疲惫的杨红樱就像一个“孩子王”，被小朋友簇拥着，她的脸上始终挂着灿烂的笑容。

看到她潇洒而又开心的样子，那些“淘气却极具正义感的马小跳”“拥有独立思想的笑猫”“可爱又温暖的乖狐狸”形象浮现在我眼前。精彩的童话故事、清澈的阳光、蔚蓝的天空、澄净的河湖、彩色的山林，这一切，相遇在凉山的冬天里，充满和谐，也耀亮了一颗颗晶莹剔透的童心。

■记者手记

对阅读的探索

是一件美好的事

10日早晨，西昌城阳光明媚，刚过9点，我到达西昌书城3楼时，距离著名儿童文学作家杨红樱老师的“小樱桃见面会”开始还有30分钟。大厅里已经站满了家长，小书迷们按照安排好的座位安静地坐了下来。

很快，见面会开始了，杨红樱老师和孩子们探讨起了“童年阅读的意义”。孩子们七嘴八舌地举手发言，杨红樱微笑着一一解答。面对家长最关心的“如何写好作文”，她所主张的教学方式是“鼓励孩子的自我表达”，希望孩子们充分运用自己独特的思想去感知周围的事物，从而写出自己真实的感受。

“很多时候，无论是家长的教育还是学校的教学都太过功利。孩子在压力下失去了自由的阅读和表达，而在技巧和构思上花费太多时间，自然不能流畅地写作。”面对当下的社会现状，杨红樱直言不讳。

（下转14版）

新闻推荐

昭觉:大力发展马铃薯产业助农增收

昭觉平均海拔2170米，年均降雨量1033毫米，平均气温10.9℃左右，非常适宜种植土豆，这里出产的土豆表皮黄澄，绵密细腻，入口回甘...

昭觉新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离昭觉县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。