让沟通更便捷有效 凉山彝族文化研究所举行“使用彝文手机培训仪式”启动仪式

本报讯8月24日，由凉山彝族文化研究所牵头的“使用彝文手机培训仪式”，在州市彝学专家学者、彝族长者等人的见证下，在凉山彝族文化研究所正式启动。

在启动仪式上，记者了解到，近年来凉山彝族文化研究所对彝文手机、彝文输入法的推广等方面做了大量的工作。其中，先后和中国民族语言翻译局、北京信通公司等进行对接合作，并于2008年9月，凉山州彝族文化研究所与北京信通公司合作，对3500多条汉语和英语词条约10万字进行了彝文翻译，搜集500多张供选图片。同时由北京信通公司经过编辑程序后提供给诺基亚手机生产厂商进行试制。

2009年1月，成功试制出了彝文手机样机。这款新型彝文手机在汉文、英文提示语的基础上增设了彝语提示。该手机具有彝族文化方面的5个功能，即：在手机屏幕上可写彝文字；可以收发彝文短信；可以听彝族的音乐和歌曲；观赏彝族花纹图案；可以选择彝族音乐和歌曲做彩铃。

值得一提的是，今年是彝文手机研发成功十周年，全国华为、苹果等手机都可以设置彝文软件。

当天上午九时许，在凉山州彝族文化研究所长吉克曲日的主持下，启动仪式正式开始，凉山彝族文化研究所所长吉克曲日和西昌市人大常委会主任罗开莲共同为启动仪式揭幕。

随后，吉克曲日向大家介绍道：“彝文手机软件开发成功后，不仅是在凉山，在云南、贵州等地也被广泛推广。截至目前，到凉山彝族文化研究所进行彝文手机软件免费安装使用培训的就超过了2000人，其中还有其他民族的人士。”

当天，作为西昌市彝学会代表，西昌市人大常委会主任罗开莲出席活动并表示，彝族文字历史源远流长，彝文手机的推广使用不仅方便了广大彝族同胞，更有利于彝族文字的传播、传承和保护，对于巩固和发展彝族文化有着重要意义。

凉山州玛牧协会副会长吉史木支全程参与了在彝文手机使用和普及和教程编写，在现场他给大家讲解了安装使用流程：第一步，打开百度搜索“中国民族语言翻译局”；第二步，进入该网页找到“软件下载”；第三步，找到“软件下载”里面的“彝文软件”，点击打开；第四步，保存识别“彝文输入法”的二维码；第五步，保存二维码后在浏览器（苹果手机需在safari）中打开安装设置后即可使用。现场的各界人士也跟随讲解安装了彝文软件。

据介绍，当初该软件开发设计的目的是为了方便部分汉语使用不太流利的彝族同胞，同时也是保护和传播彝族文字和文化。最初，需要双方手机均是彝文手机才能使用，现在的技术已经解决了这个问题，所有手机均可搜索下载。

同时，凉山彝族文化研究所所长吉克曲日表示，彝族文字有着悠久的历史，彝文手机使用推广对于彝族文化传播有着积极意义。目前这款软件技术还有待完善的地方，例如，现在正为输入法里的彝文字库增加词汇、短语，进一步提高语音转换成彝文的识别能力等。软件的升级更新在持续不断地推进中，未来的彝文手机会更加便利好用。相关安装、培训等问题，请到西昌市三岔口东路凉山彝族文化研究所咨询。

本报记者王维华实习生夏韵琳

新闻推荐

“旭日领袖”杯西昌市2019年第四届武道精英挑战赛落幕

本报讯为响应国家号召，倡导全民健身运动，为期3天的“旭日领袖”杯西昌市2019年第四届武道精英挑战赛8月23日在西昌学院...

西昌新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。西昌，是陪我们行走一生的行李。