意大利姑娘穿唐装唱《图兰朵》的背后

访谈

□本报记者 李龙俊

当歌剧《图兰朵》的选段唱响2015川欧投资合作推介会茶歇时段，商业氛围顿时被浓厚的文化气息所替代。意大利演唱家瑟琳娜·鲁比尼身着喜庆的红色唐装，她的伙伴穿着飘逸的白裙表演起太极拳……这样的安排是作秀吗？记者采访了带队来川的意大利劳动社会保障部秘书辛西娅。

记者：表演为什么有这样的安排？

辛西娅：我们花了不少心思，和艺术家沟通表演什么，服饰是什么。在我看来，中国和意大利的商贸合作，背后应该是文化的相互尊重，甚至融合。《图兰朵》是意大利作曲家普契尼的名著，但讲述的却是中国公主的故事，这就是文化融合。我们特意让艺术家穿着中国的传统服饰来表演，体现我们的诚意和尊重。有了文化融合，便能支撑推动更多的经贸合作。

记者：您提到融合，而不是简单合作或者交流，怎么理解？

辛西娅：无论是商贸活动还是文化旅游领域，四川与意大利等欧洲国家有了越来越频繁的交流往来。意大利EXOR集团在四川有投资，四川鞋产品等也频繁亮相米兰，产业链上出现更深入的分工协作，有时候一件产品很难明确说就是意大利产品或者四川产品，因为兼具双方特色，这就是我理解的从简单商品往来到产业、文化融合。

记者：这一次来四川，会和四川有哪些合作？

辛西娅：会场外的这条河，700年前马可·波罗也来过，赞过这里的美景。四川和意大利有非常深厚的交流合作传统，意大利皮埃蒙特大区和四川是友好省份，米兰和成都是友好城市，作为这次来访的成果，皮埃蒙特大区下的韦尔切利市将和凉山州会东县结为友好城市。

韦尔切利市是我的家乡，以农业著称，生产的稻米闻名欧洲，我知道会东也是农业县，希望双方将来能在农业等领域有更多合作交流。意大利和四川之间，在农业、教育、科技等多方面都有合作潜力。