登嘉州凌云寺作1

寺出飞鸟外，青峰戴朱楼2。

抟壁跻半空3，喜得登上头。

始知宇宙阔4，下看三江流5。

天晴见峨眉，如向波上浮。

迥旷烟景豁6，阴森棕楠稠7。

愿割区中缘，永从尘外游8。

回风吹虎穴，片雨当龙湫9。

僧房云濛濛，夏月寒飕飕10。

回合俯近郭，寥落见远舟11。

胜概无端倪，天宫可淹留12。

一官讵足道，欲去令人愁13。

注释

1、嘉州：唐州名，治所在今四川省乐山市。凌云寺：在嘉州城东凌云山上。因山边有身高71米，依山傍水的弥勒佛座像，故又称大佛寺。

2、两句意谓：凌云寺高出飞鸟之外，红色的楼阁坐落在青峰上，好似戴的帽子。

3、抟：此指奋力攀登。壁：峭壁。跻（jī基）：登。

4、始：才。

5、三江：指在凌云山下汇合前的岷江、青衣江、大渡河。

6、迥旷：辽远。烟景：烟雾云气笼罩的景物。豁：开阔。

7、棕楠：棕树和楠树。

8、区中缘：俗缘、尘缘。尘外：红尘世俗之外。

9、虎穴：山洞名。龙湫：山泉名，均在凌云山上。

10、夏月：夏季。

11、回合：环绕。俯：俯视。近郭：近处的城郭。寥落：稀少。

12、胜概：胜景。端倪：边际。天宫：指凌云寺。淹留：久留。

13、两句意谓：自己在嘉州担任州官不足称道，但要离开这风景优美的地方，却令人依依不舍，心中忧愁。讵：哪里。足道：值得说。去：离开。

解析

此诗写于唐大历二年（767年）夏天，岑参任嘉州刺史时。嘉州是个山清水秀，风景美丽的地方，凌云寺是嘉州胜景之一。作者在诗中记叙了他登凌云寺的所见所感。全诗二十二句，可分四层。第一层四句，写攀登山寺及凌云寺的壮观；第二层八句写在凌云寺上眺望，景物十分迷人；第三层六句，写寺中景物和俯视景象；第四层四句抒发诗人在胜景中的感慨。这首诗融叙事、绘景、抒情于一体，层次井然，语言清新，境界开阔，既表现了作者早年的写作风格，也流露了作者晚年的出世思想。

至今，此诗仍刻写在凌云寺石壁上。

李中毅注解

欢迎乐山本土作者赐稿电子邮箱：313487468@qq.com

新闻推荐

本周猪肉类价格涨跌互现

据监测，本周全市主副食品价格中主食品、食用油价格基本平稳；玉米、饲料价格平稳；猪肉类价格涨跌互现；蔬菜价格大部分上涨；鸡蛋...

乐山新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是乐山这个家。