庚子夏俚句呈礼汀禅师

为访峨眉胜地来，初登觉岸紫云开2。

浮屠高拥千层座3，大相威严百尺台4。

佛即山兮山即佛5，魁非众也众非魁6。

天然一幅难描画7，展向嘉州识圣台8。

注释

1、庚子夏：清乾隆四十五年（1780年）夏天。俚句：通俗的句子。作者称自己呈送给礼汀禅师的诗为俚句，乃自谦之词。呈：恭敬地送上。礼汀：凌云寺僧人，生卒年不详，法名达彻，又名广澈，号丽天，江苏丹徒（今镇江市）人，编印有《凌云山诗钞》。

2、觉岸：佛教谓人迷于海，觉于岸。觉岸即觉悟的地方。紫云：祥瑞之云。

3、浮屠：佛塔，此指凌云寺中的灵宝塔。千层座：形容灵宝塔座基之高。

4、大相：指凌云大佛。百尺台：指大佛座下的百尺莲台。

5、兮：语气助词，无义。

6、魁：含有首领、第一、高大之义。也：是对仗上句“兮”的语气助词。众：多，一般。此句谓凌云大佛天下第一，举世无双。

7、此句意谓：眼前的凌云寺风景就是一幅难以描绘的天然图画。

8、圣台：佛教徒以佛教为圣教，圣台即宣示佛法的地方，泛指佛教圣地。

解析

了慧：号越莲，生平不详，清代僧人。乾隆嘉庆（1736年-1820年）年间在世。

这是僧人了慧朝拜峨眉山，路过嘉州，参访凌云寺时写给礼汀禅师的一首诗。诗中抒写了自己初上凌云寺的所见所感：“觉岸”“紫云”“高拥千层座”的灵宝塔和“威严百尺台”的凌云大佛以及周围的山光水色，组成一幅难以描绘的天然图画在嘉州展开，让天下人知道：这里是宣示佛法的圣地。“佛即山兮山即佛”，更是历代吟诵凌云大佛诗中，首次描写“山是一尊佛，佛是一座山”的佳句。

李中毅注解

欢迎乐山本土作者赐稿电子邮箱：313487468@qq.com

新闻推荐

十九里镇全力抓好疫情防控工作

本报讯为全面打赢疫情防控的人民战争、总体、战阻击战，高新区十九里镇成立了疫情防控应急指挥部，各疫情检测点成立了临时党...

峨眉山新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离峨眉山市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。