我爱中国我爱德阳

与德外学生在一起。

□马克斯·菲利普·克里曼（英国）

我是2017年8月17日抵达中国的，在写这篇文章的时候，我在这里（四川德阳）已住了五个多月。我在中国的经历始于成都，非常愉快。尽管来自遥远的伦敦，在我生活的地方几乎没有中国人，然而我注意到的第一件事是两地之间有很多相似之处，当我准备去中国的时候，我对自己将要去一个遥远的地方，而且还要经历的巨大的文化差异确实有一些担心。

我知道一些对外国人介绍中国的指南，都偏重强调如何克服文化冲击以及西方生活与中国之间的很多差异，这使我感觉到了我将去一个与我的生活毫无共同之处而且非常陌生的地方。但是当我看到成都的熙熙攘攘的街道，工作中的人们和在这座城市观光的游客时，我可以感觉到成都与伦敦有很多相似的地方。当然还有一些不同的差异我要面对，我8月份到达成都的时候，感觉这里的气候比伦敦更热、更潮湿，同时也需要时间适应时差。但我的身体很快适应，我准备充分享受等待着我的新冒险。

我非常兴奋地尝到了来中国之前听说过的川菜，真是没有让我失望。我首先吃的是面汤和米饭，口味和作料都很好。后来吃了火锅，品尝了西方人通常不会吃的东西，如动物的脚，脑和肠。我喜欢尝试这些新鲜的东西，尤其火锅汤非常棒。在餐馆吃非常便宜，让我惊讶的是成都人好像在餐馆里比他们在家里吃得多一些。在中国的第一个星期，由于语言障碍，我必须克服一些问题，但是这些问题没有我想象的那么难，中国人民非常友好，即使你遇见的陌生人也非常友善，尽管他们非常忙，只要有求于他们，他们总是那么的有耐心和乐于助人。

八月底，我来到德阳，开始在德阳外国语学校教授英语口语，德阳是一个比成都小的城市（但对英国来说还是很大的一个城市）。在这里我注意到，人们对来自不同国家的人非常感兴趣。我走在街上时，看到很多当地人灿烂的笑容，有时候有人要求和我拍照。我也看到了我的学校（德阳外国语学校），德外学生非常兴奋地迎接新到来的的西方老师，他们都非常愿意学习英语，我同时对他们的良好道德风貌和刻苦学习精神所感动，他们的表现非常棒。这些给了我非常深刻的印象。

现在我已经在德阳过了几个月，我还去了德阳以外的一些地方。去年圣诞节那天，我去了峨眉山，在那里，我第一次以东方的方式体验了白色圣诞节，当我在寺院里睡觉的时候，看到了蔚为壮观的巨型佛像。到目前为止，我非常享受在中国度过的这几个月，未来还有更多的事情要做，我非常期待新的精彩。

翻译：王成

与德外学生在一起。

□马克斯·菲利普·克里曼（英国）

我是2017年8月17日抵达中国的，在写这篇文章的时候，我在这里（四川德阳）已住了五个多月。我在中国的经历始于成都，非常愉快。尽管来自遥远的伦敦，在我生活的地方几乎没有中国人，然而我注意到的第一件事是两地之间有很多相似之处，当我准备去中国的时候，我对自己将要去一个遥远的地方，而且还要经历的巨大的文化差异确实有一些担心。

我知道一些对外国人介绍中国的指南，都偏重强调如何克服文化冲击以及西方生活与中国之间的很多差异，这使我感觉到了我将去一个与我的生活毫无共同之处而且非常陌生的地方。但是当我看到成都的熙熙攘攘的街道，工作中的人们和在这座城市观光的游客时，我可以感觉到成都与伦敦有很多相似的地方。当然还有一些不同的差异我要面对，我8月份到达成都的时候，感觉这里的气候比伦敦更热、更潮湿，同时也需要时间适应时差。但我的身体很快适应，我准备充分享受等待着我的新冒险。

我非常兴奋地尝到了来中国之前听说过的川菜，真是没有让我失望。我首先吃的是面汤和米饭，口味和作料都很好。后来吃了火锅，品尝了西方人通常不会吃的东西，如动物的脚，脑和肠。我喜欢尝试这些新鲜的东西，尤其火锅汤非常棒。在餐馆吃非常便宜，让我惊讶的是成都人好像在餐馆里比他们在家里吃得多一些。在中国的第一个星期，由于语言障碍，我必须克服一些问题，但是这些问题没有我想象的那么难，中国人民非常友好，即使你遇见的陌生人也非常友善，尽管他们非常忙，只要有求于他们，他们总是那么的有耐心和乐于助人。

八月底，我来到德阳，开始在德阳外国语学校教授英语口语，德阳是一个比成都小的城市（但对英国来说还是很大的一个城市）。在这里我注意到，人们对来自不同国家的人非常感兴趣。我走在街上时，看到很多当地人灿烂的笑容，有时候有人要求和我拍照。我也看到了我的学校（德阳外国语学校），德外学生非常兴奋地迎接新到来的的西方老师，他们都非常愿意学习英语，我同时对他们的良好道德风貌和刻苦学习精神所感动，他们的表现非常棒。这些给了我非常深刻的印象。

现在我已经在德阳过了几个月，我还去了德阳以外的一些地方。去年圣诞节那天，我去了峨眉山，在那里，我第一次以东方的方式体验了白色圣诞节，当我在寺院里睡觉的时候，看到了蔚为壮观的巨型佛像。到目前为止，我非常享受在中国度过的这几个月，未来还有更多的事情要做，我非常期待新的精彩。

翻译：王成

新闻推荐

第二届亚太茶茗大奖峨眉山国际评比大赛颁奖典礼举行

本报讯（记者魏玉婷）昨（7）日下午，第二届亚太茶茗大奖峨眉山国际评比大赛颁奖典礼在峨眉山市举行。记者从现场获悉，本次大赛...

峨眉山新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离峨眉山市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。