英语、法语都很溜消防文职喜欢翻译外国名著

杨尊善是一名消防文职人员，从大学开始，他对语言的喜爱就超过了很多人。他的英语过了专业八级，法语也过了四级，这个成绩让许多外语专业的人士都自叹不如。

10月26日下午2点，当记者见到时，他正在整理手里的文件，作为消防文员的他，平日的工作就是跟各种文件打交道，一天过手的文件有几十份，每一份他都会仔细地看完并记住。下班后，记者跟随他回到了家里，一进门记者就被房间里的书震撼到了，不同于其他爱好看书人的是，他的房间里全都是英语书籍和极其少见的法语书籍。

说起这些书籍的来历，杨尊善自豪的说：“有些是上大学的时候的书籍，从那个时候开始我就对语言比较感兴趣，我的法语启蒙老师也对我说过，不管将来我从事什么职业，希望我不要把语言这门技能丢失，我现在的英语是专业八级的水平，法语是四级。如果可以，我还想再提高提高。”因为平时工作比较繁忙，只有在空余的时间才能和自己心爱的书籍相伴，偶尔也有一些翻译公司找到他，请他帮忙翻译书籍中的章节。身边的朋友或者同事的孩子请他指导学习时，他也是来者不拒，他告诉记者：“我希望通过我这些业余爱好帮助更多的人，也能让他们喜欢上语言。”

杨尊善告诉记者，他平时没事的时候喜欢翻译一些外国书籍和名著，慢慢时间长了，有些翻译公司也来找他帮忙翻译，“这对我来说是对我学习的肯定，是对我的认可，我很高兴，想想以后大家看到的中文翻译书籍都是我翻译的就有一种自豪感。跟我学习的孩子也是看到了我翻译的书籍感觉很厉害，都自愿用自己的课外时间跟我学习法语。”

在外语学习中，杨尊善找到了自己的价值所在，他的生活也因此更加精彩，也让我们对他充满了敬意。兰州晚报记者么栋茂

新闻推荐

兰州市发放稳岗补贴3850万元涉及职工12.79万人

【本报讯】（兰州日报全媒体记者赵万山特约记者水源）10月29日，记者从市人社局获悉，自失业保险援企稳岗“护航行动”开展以来，兰...

兰州新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离兰州再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。