“复联”打那么多架，救那么多次宇宙，为的就是几颗石头的事儿

钱景预估

兰州晚报讯《复仇者联盟2：奥创纪元》今天正式登陆内地喽！这可是件大事啊～迪士尼和漫威影业联手打造的“漫威宇宙”中，《复联2》承担的可是承上启下的重任。和《复联2》相比，此前的《钢铁侠3》、《雷神2》、《美队2》、《银河护卫队》，那都是暖场而已。上一次，《复联1》的“纽约大战”，钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、黑寡妇、鹰眼和洛基还有外星人打了个天昏地暗。《复联2》更是早早曝光大反派“奥创”。在“漫威宇宙”中，这位也是个狠角色。《复联2》还能呈现出更加庞大的格局和更惊人的战斗场面吗？各位自是期待。

作为诞生于“漫威宇宙”(这是什么鬼？咱看个好莱坞大片，咋还搞上天文学啦？肯定有同学这么问吧)的第十一部系列作品，《复联2》里面积攒的“梗”实在太多了！如果不挖挖这些梗，咱们这些小时候没有接受过“美漫义务教育”的中国观众，真的是少了许多观影的小乐趣呢。漫威宇宙茫茫大，为防大家无处下脚，咱给各位准备了一份观影小贴士，各种冷热知识齐备。南都记者许嘉

A

翻译疑云

漫威找了民间翻译“高手”，公映版还是来自译制厂

自从好莱坞大片大规模登陆内地大银幕，字幕翻译就成了内地观众永远的槽点之一。有人还记得《银河护卫队》的字幕风波吧。有位ID是“谷大白话”的网友写了一篇“捉虫”帖，一共挑出错译、漏译、背景资料不准确等等一共80余处台词BUG。

“谷大白话”是谁？他的微博ID认证资料是“脱口秀译者”。他翻译过的《囧司徒每日秀》成为网友追捧的美式脱口秀本地化的神作，他的翻译传神风趣，而且是个考据帝，他翻译过的美剧和脱口秀，背景资料都被此人挖了个通透。

前些日，谷大白话在微博上发文“公开回应：“今年2月漫威找我做了《复联2》的中文字幕翻译。送审后中影确定引进然后交给译制厂修改剧本(为配音版配合口型)，最终改了多少我也不知道。而且因为我并非译制厂的人，所以最后名字可能不会在屏幕上出现……”果然，《复联2》片尾的字幕并没有谷大白话的名字。有提前看片的圈内人透露，“听说《复联2》请了谷大白话做字幕，但不知出于什么原因最后没有采用……”截至发稿时，记者未联系上谷大白话证实此事。至于最终公映的字幕好坏，记者只能说是“平淡、正常”，至于具体感受如何、有没有BUG，还是交给各位自行鉴定吧！

B

钱景预估

首日排片超高，预估能拿下20亿，但超越《速激7》有困难

2012年，《复联1》以15亿美元的全球票房，成为影史票房收入第三高的电影。今年，《复联2》已在北美及其他海外市场上映的《复联2》已收获8.75亿美元，能否超越《复联1》的成绩，中国市场成为关键一环。 

当然，《速激7》在内地市场创造的24亿(这个成绩还在持续增长中)的惊人成绩，让大家对阵容更强大的《复联2》更多想象。根据“微排片”昨日下午3时的数据，《复联2》在内地大银幕获得76%的排片率。虽然，随着后续数据的补齐，排片率会有一定变化。但是，可以肯定的是，这个数字不会低于《速激7》的首日排片率，也即64%。如此惊人的排片，也可看出内地市场对超高票房的强烈渴望。 

那么，《复联2》的票房可能超越《速激7》吗？记者的观点是：有点困难。《速激7》以及刚刚过去的“五一档”，已经消耗了不少的市场能量，《复联2》紧接着上映，确实有点吃亏。再加上《复联2》在今天上映，按照以往的市场规律，周一到周三上片，首日票房会受到一定影响。当然，以《复联2》的品质来讲，经过几天的口碑积累，这个周末很有可能会打爆票仓。 

而在这个5月，除了迪士尼自家出品的科幻大片《明日世界》将在26日上映之外，无论国片还是外片，均没有可以和《复联2》相抗衡的电影。综合来看，《复联2》虽然未必会创造新的内地票房纪录，但是应该可以收获20亿人民币的成绩。

C

彩蛋应验

好了，闲话少说，容咱细表。“漫威宇宙”这个词，很唬人，其实就是漫威以数十年的努力，构建的一个所有超级英雄都生存其中的二次元世界。2008年，小罗伯特·唐尼主演的《钢铁侠》成为“漫威宇宙”电影化的基石，至今，漫威影业已经出品了11部超级英雄电影(包括《复联2》)。之前那些《钢铁侠》、《美国队长》、《雷神》，甚至还有那部稀奇古怪的《银河护卫队》，都是在为如今的《复仇者联盟1&2》，以及未来的《复仇者联盟3》“攒局”呢。除了正正经经地讲故事，漫威还喜欢在片尾彩蛋提示未来系列作品的关键情节(漫威人太厚道)。既然《复联2》“漫威电影宇宙”第二阶段的收官作，此前多部电影的片尾彩蛋，都在《复联2》里“应验”了。

BOSS系列

《美国队长2》

彩蛋：“九头蛇”出动，怪咖双胞胎露面应验：《复联2》双胞胎有戏，英雄突击“九头蛇”基地

在《美国队长2》的片尾彩蛋，知名反派组织“九头蛇”又出动了，其中一位“蛇头”斯特拉克男爵从神盾局盗走“洛基权杖”。为了对抗强大的复联，他还通过人体实验创造出“快银”和“绯红女巫”这两位超能人。而《复联2》的第一个镜头，就是这对能力超强的怪咖双胞胎。那时，钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、鹰眼、黑寡妇，这六位复联英雄，已在突袭“九头蛇”基地的路上，他们的目标正是夺回“洛基权杖”。

《复联1》

彩蛋：齐塔瑞兵败北汇报，灭霸冷笑回头应验：将是《复联3》的终极大BOSS

“九头蛇”再厉害也只是凡人，复仇者联盟的终极敌人尚未出场——“灭霸”大神！甭说单挑，就是复联英雄团战灭霸，一样胜算渺渺。而灭霸头一回露面，是在《复联1》的片尾彩蛋。纽约大战中，入侵地球的齐塔瑞兵，被复联英雄揍回老家。齐塔瑞兵的领导，向幕后大老板汇报工作，“地球人太能打了，咱别招他们了……”大老板冷笑着回头……灭霸出场！

《银河护卫队》

彩蛋：主角罗南便是灭霸的

“代理人”应验：《复联2》的彩蛋里他有台词了！

在去年的《银河护卫队》里，这位NB哄哄的灭霸从彩蛋升级为主线人物，找了个悲催的代理人“控诉者”帮他办事。结果“控诉者”罗南被星爵等人灭掉。而在《复联2》中，奥创和九头蛇同样落得个灰飞烟灭。大老板得亲自出场。在《复联2》的片尾彩蛋，灭霸说了一句：“看来，轮到我出马了……”到《复联3》，肯定是复联英雄要和灭霸展开终极PK。

宝石系列《雷神2》

彩蛋：武器“以太”被交给“收集者”应验：《复联2》彩蛋出现镶嵌无限宝石的手套既然灭霸要亲自出马修理复联，那咱必须要说说他在《复联2》片尾彩蛋里戴上的那只手套——无限手套。这是灭霸肆虐“漫威宇宙”的终极武器，手套上镶嵌着六颗无限宝石，分别是灵魂、时间、思想、空间、现实，以及力量宝石。咱们在《复联2》片尾彩蛋里看到的“无限手套”还未集齐六颗宝石。因为无限宝石本来大部分是他强取豪夺来的！被漫威宇宙搞晕的观众们，解决困惑的终极答案，就是这六颗来自宇宙洪荒之初的无限宝石。在《雷神2》的彩蛋中，黑暗精灵的武器“以太”被交给一个名为“收集者”的神秘人物，而“以太”就是无限宝石之一。

《银河护卫队》、《雷神2》

彩蛋：又一颗“无限宝石”现身，洛基的权杖应验：《复联2》中洛基的权杖秘密揭晓“收集者”在《银河护卫队》中从彩蛋升级为正式角色，就在星爵等人带着所谓“宇宙灵球”跑去向“收集者”问询真相时，“收集者”指出藏在“宇宙灵球”中的，是另外一颗“无限宝石”。其后，星爵带领银河护卫队，和“控诉者”罗南打遍全宇宙，就是为了这颗宝石（力量宝石）。雷神那不成器的弟弟洛基，别看人家在反派里排不上号，但他的权杖来头不小。《复联2》中，洛基权杖的秘密彻底揭晓，它的力量来自无限宝石之一的“思想宝石”。

《美国队长》、《复联1》

彩蛋：洛基用“宇宙魔方”打开传送门应验：“宇宙魔方”可能是“空间宝石”还有一颗疑似“无限宝石”就是在《美国队长》和《复联1》中引发灾难的“宇宙魔方”。洛基用它打开地球与齐瑞塔世界的传送门，因此“宇宙魔方”极有可能是“空间宝石”。截至《复联2》，四颗宝石已经出现，剩下两颗极有可能会主导未来的《美国队长3》、《银河护卫队2》等漫威电影。在最终的《复联3》中，灭霸出手，六颗宝石集齐。英雄们，保重！原来，复联英雄们打这么多架，干掉这么多BOSS，就是为了几颗石头啊！

新闻链接

《复联２》继续领跑北美电影票房

据新华社电《复联2：奥创纪元》上映第二周继续领跑北美周末电影票房榜单，全球吸金8.75亿美元。

《复仇者联盟2》上周末3天的票房虽然较第一周下滑了60％，但仍在美国和加拿大4276家影院入账7700万美元，取得北美历史上新片上映第二周票房收入第二的成绩。

《复联2》已累计在北美收获3.1亿美元票房，在北美以外电影市场累计获得了5.6亿美元。分析认为，随着陆续登陆中国、日本等主要亚洲市场，该片全球票房有望大幅提升。

喜剧片《热力追踪》上周收入1330万美元，排在票房榜第二位。爱情片《时光尽头的恋人》以560万美元票房位列第三，影片上映3周累计获得3150万美元。

新闻推荐

落地斜拉线没有标识骑摩托经过险遭割喉 事发七里河金港城糖酒市场附近据附近环卫工人讲，已有两人先后“中招”

斜拉线没有明显标识谢先生的脖子被割伤兰州晚报讯（首席记者孙建荣文图）5月11日上午8时许，谢先生骑摩托车途经七里河金港城糖酒市场附近时，突然迎面撞上一...

兰州新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是兰州这个家。