来宾市多个“官方”牌匾上的壮文竟写错 生活在壮乡，壮语教育前景堪忧

核心提示：

派出所的壮文是“Bai-cuz-soj”还是“Baij-cuz-soj”，抑或是“Bai-cun-soj”?近日，有群众发现来宾市一些派出所牌匾上标注的壮文竟无一相同，到底哪个是对的？还是都对了？

8月6日记者走访发现，不仅派出所壮文标注不一致，一些单位牌匾标注的壮文亦有错。对此，有人认为，反正没有人看得懂，对与不对无所谓。

“官方”牌匾壮文竟有误

记者从市民族和宗教事务委员会社会发展科了解到，按自治区相关条例规定，广西区内国家机关、事业单位、人民团体的印章、牌匾，应当同时使用规范汉字和国家批准的《壮文方案》确定的壮文。但是，由于得不到重视，一些单位牌匾出现个别壮文写错、位置标错，而有些单位的牌匾甚至没有标注壮文，壮语的传承进入了尴尬的境地。

在市区人民路一家单位，记者看到其单位的牌匾上“综合”两字标成了“CUWSH-HOZ”，然而，壮语中并没有“uws”这个韵母（壮文CUWSH中，c是声母，h是声调），因为这两个字在这里是单位名称属于“借汉”，所以“uws”应该是“ung”，相当于汉语拼音中的“ong”，即综合壮文应该是“CUNGH-HOZ”。而在维林大道，一家单位并没有标注壮文。

市民族和宗教事务委员会相关工作人员告诉记者，来宾市是典型的少数民族聚居地。根据2017年统计，全市壮族人口为199.24万人，占总人口的74.31%；瑶族人口为9.52万人，占总人口的3.55%。根据之前的相关规定，国家机关、事业单位、人民团体的牌匾应当同时使用汉壮两种文字。然而，在2012年一次普查中，他们共检查出未标注壮文牌匾的单位有447个、壮文牌匾有错误和遗漏的单位有110个，发出了整改通知书并提供翻译或更正壮汉标准牌匾样板557块。“现在市直单位的壮文基本上书写正确。县里面由于人力不足，没有办法全部核查。”

壮语使用面积遭“压缩”

记者观察发现，近年来，壮文已越来越被“弱化”，一来不被社会重视，有的壮族家庭甚至不给自己的孩子讲壮话，生怕其长大后讲普通话不标准被人取笑。在广大农村，年轻人讲壮话也越来越少，更不用说在城市里了；二来市级以下少数民族语言机构不复“单独存在”。就拿市级来说，少数民族语言工作“挂在”市民族和宗教事务委员会社会科，而县里也差不多。另外，相比上个世纪80年代，壮语普及工作轰轰烈烈，现在，除了忻城、武宣、象州外，其他县（市、区）对壮语的宣传普及少之又少。而且，现在壮语人才也相当缺少。很多壮语言文学专业毕业的学生，都不从事与壮语相关的工作。

自治区颁布法规助普及

虽然如此，今年5月31日，自治区人大常委会第三次会议还是通过了《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》，其中第二章第十三条规定，有以下情形之一的，应当同时使用规范汉字和国家批准的《壮文方案》确定的壮文：（一）国家机关、事业单位、人民团体的印章、牌匾；（二）自治区人民政府政务网站、政报的名称；（三）壮族聚居设区的市、县（市、区）人民政府政务网站、政报的名称。该条例8月1日起施行。这对壮语的传承、普及无疑起到巨大的帮助。

不过，由于社会对壮语的不重视，《广西壮族自治区少数民族语言文字工作条例》能否得到真正贯彻执行还是个未知数。■晚刊记者 莫岑

新闻推荐

东龙派出所为外地农机手保驾护航

本报讯（记者梁启勇通讯员覃琳）7月15日，市公安局东龙派出所通过蹲点守候，抓获盗窃犯罪嫌疑人黄某，破获盗窃外地收割机...

武宣新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离武宣县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。