土耳其留学生明远—— “西安成了我的第二个家”

土耳其留学生明远。（受访者供图）

■记者 杨春燕

“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨……”在一场《诗经》分享活动中，一个大眼睛高鼻梁头发略卷的小伙子用一口略带外国口音的普通话为大家朗读了《卫风·淇奥》这首诗歌，获得一片赞叹声。这个小伙子就是来自土耳其的明远，在西安生活5年的他表示，“西安已经成了我的第二个家。”

缘起游戏 

高中毕业只身来到西安

这位23岁的土耳其小伙儿5年前只身一人来到西安留学，本科就读于西安交通大学汉语言文学专业，目前在西安外国语大学攻读硕士。谈起和西安的缘分，明远说，当时有一款名为《丝绸之路》的游戏在土耳其很流行，游戏里面有很多中国的城市，“我最喜欢长安和敦煌，尤其喜欢长安的建筑风格，便开始在网络搜索西安这个城市。”通过网络了解了西安的风土人情和面貌，明远便想着“我要到西安去看一看”。

高中毕业后，明远考上了土耳其最好的大学，但他放弃了在家乡读大学，决定来西安闯闯。2013年，明远用打工一年攒下的钱，只身一人从土耳其来到西安，不会英语不会汉语的他用一年的时间就考过了汉语五级。“当时的生活都是两点一线，没有参加业余活动。”明远说，由于汉语和土耳其语差别比较大，他也是花了一番力气。“不管学习什么，只要有真正想学的意愿，就没有什么难的。”明远说，他现在正在自学日语，以后还打算学习西班牙语。

喜欢中国传统文化

要把《论语》译为土耳其语

除了学习中文，明远对中国的古代文学和历史同样研究得很细致，“我的名字就取自于诸葛亮《诫子书》中的‘非淡泊无以明志，非宁静无以致远\’。”明远还喜欢背唐诗、读《论语》，学习孔子和老子的哲学思想，“有朋自远方来，不亦乐乎”张口即来。“我喜欢读《论语》，会买很多儒家思想相关的书来读，学习关于孔子的视频、电视电影。”明远告诉记者，他打算把《论语》翻译为土耳其语，让更多土耳其人感受孔子的儒家思想。明远不放过任何一个学习的机会，他还参加了汉语桥世界大学生中文比赛、汉教英雄会等汉语比赛。

“中国有唐朝，土耳其有奥斯曼帝国。”明远告诉记者，土耳其和中国在历史上有一些相似之处，在土耳其有一个思想家叫Mevlana，他的思想和孔子很相似，他要研究两个国家在历史文化上的共同点。

毕业后打算留在西安 

希望促进两国民间交流

“西安人友好、热情，我已经把这里当作我的第二个家了。”在西安生活了5年，明远已经深深地爱上了这座城市。土耳其是一个大部分人信仰伊斯兰教的国家，习惯清真饮食，而西安是一个回民很多的城市，还是比较符合他的饮食习惯。明年毕业后明远打算留在西安发展，一边教中国学生土耳其语，一边通过网络教土耳其人中文。“当然了，到了中国就要入乡随俗，等我买了房子就娶一个中国姑娘。”说到这，明远哈哈大笑了起来。

除了教学生学习语言，明远还打算为中国和土耳其之间的民间交流做一些事儿。他说，土耳其的普通民众对中国还不是很了解，甚至有一些误解和偏见，他希望能通过自己的努力让土耳其人了解中国真实的样子。

“书本上学习到的都是理论知识，要想更好地了解中国，就要到不同的城市看看当地的风土人情。”明远说，比如要说白族，那就去白族那地方去看看是什么样子，不是从书上抄过来是什么样子。明远是这么说的，也是这么做的，这几年他只回国了2次，放假后会去中国的很多地方旅游，已经到过北京、上海、甘肃、重庆等多个省市。“西方很多国家的人对中国的文化有偏见，包括新闻报道。那么你说你没有到过中国，没有了解过它的文化和思想，你凭什么说它就是这样的呢？”明远说，他打算拍一些视频上传到网站，给大家看真正的中国是怎样的，中国的文化是值得好好了解和学习的。

新闻推荐

国家话剧院《行者无疆》17日在京首演

据新华社电国家话剧院新剧《行者无疆》将于17日在京首演。该剧通过张骞第一次出使西域十三年的心路历程，展现他的家国情怀、坚强信念和开拓精神，旨在穿越千年古道，带领观众聆听丝路文明的回响。《行...

敦煌新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。敦煌，是陪我们行走一生的行李。