亚圣都译错了，情何以堪啊？网友称孟庙英文解说牌错不少有关方面称近期做新的

网友发布的图片点击查看原图新闻源@邹城在线网：接网友报料，孟庙的中英文对照存在着诸多错误。身在孔孟之乡，真的汗颜，不晓得外国友人看了之后会不会哑然失笑。希望邹城市文物旅游局能够尽快改正。

记者张舒核实报道：这两天，一则曝光孟庙英文解说词错误连连的微博引起网友围观。记者昨日核实还真有这么回事。

这条报料是11日下午出现的，网友“卷起”在邹城一论坛上发帖曝光的，帖子还同时发布了4张照片为证。据该网友称，解说词中英文部分的确存在不少错误，比如把亚圣殿“Hall of the second sage”错写为“Hall of the seconp sage”，将康熙翻译成“Kangai”等等。这位网友还指出，这种低级错误不应该出现在风景名胜区，自己发帖是想孟庙能更好，希望相关单位能尽快改正。

记者电话联系了邹城市文物旅游局一名姓关的工作人员。这名工作人员表示，园方在几个月之前也发现了解说牌存在的问题。由于现在的解说牌是10年前制作的，受当时的条件所限，英文翻译的确存在不准确和错误的地方。园方会很快制作一批新牌子进行替换，新解说牌的英文翻译会由局里的几位研究生共同完成。

孟庙又称亚圣庙，位于山东省邹城市城南，为历代祭祀孟子之所。记者从孟庙售票处得知，目前孟庙客流量不大，每日约三四百人左右。

新闻推荐

无证驾驶改装摩托拉风过头被拘留

孟某和他的改装摩托点击查看原图商报消息（记者朱彩玲通讯员蒋德军黄欣欣）近日，邹城市交警大队重拳出击，严厉打...

邹城新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是邹城市这个家。