追溯民间文艺与流行文化渊源 相隔千百年却关系非凡

本报记者 张昭晖 通讯员 李富荣 孙灿

说起民间文艺，人们会想到民俗、歌舞、绘画和各种工艺，过去很长一段时间里，它们充实着人们的文化生活。提及当代流行文化，人们则会将其和时尚、潮流等词汇联系起来。从神话故事到日美动漫，从山歌小调到流行歌曲，从传说人物到网络游戏，从古老民间故事到热播影视作品……民间文艺与流行文化看上去并没有太多关系，但追本究源，却发现它们竟有千丝万缕的联系。5月12日，主讲人闫循华做客“文化济宁·百姓讲堂”，带来讲座《民间文艺与当代流行文化》，探讨两者的关联。

民间文艺是流行文化的源泉和母体

民间文艺是相对于“宫廷文艺”、“文人文艺”而言的，是劳动者为满足自己的生活和审美需求而创造的文学艺术，中国民间文艺历史悠久，内容博大精深、丰富多彩，具体包括神话、传说、歌谣等民间文学；剪纸、面塑、泥塑、陶塑、年画、刺绣等民间手工艺；以及民间绘画、舞蹈、音乐等。

流行文化则是社会上大多数成员参与、表现某个时代人们的心理状况与价值取向的社会文化，具体包括消费文化、休闲文化、物质文化、流行生活方式、流行品味、都市文化等方面，通常借助于这个时代先进的媒介工具传播与消亡，并对社会产生一定的影响。

如果单从定义上看，民间文艺是老百姓、劳动者的文化，流行文化则是社会各个阶层，两者相差甚远。但在多元、丰富、日新月异的当代社会，二者有着千丝万缕的联系。比如在一些网络游戏中，民间传说人物被设计成游戏角色：各种取材于民间神话传说的影视、动漫作品也屡见不鲜，其中最有名的便是上世纪90年代风靡一时、万人空巷的《新白娘子传奇》，流传了千百年的白娘子与许仙的凄美浪漫爱情故事仍会在寒暑假里再现荧屏。

在闫循华看来，产生这种现象的原因主要有两方面：一是传说人物没有版权、创作成本低；二是传说人物家喻户晓、更吸引眼球，比起新创作人物更容易流行，更容易为人们接受。“民间文艺是流行文化的源泉和母体，这个命题并没有过时。民间文艺为流行文化提供源源不绝的源泉和营养，同时，流行文化为民间文艺赋予新的舞台天地和生命力。”闫循华说。

老曲新唱，闭塞无闻的华阴老腔唱响春晚

人类生活的每个时代都有具备时代特色的文化，点滴汇聚，构成中华民族传统文化，而其中很多都是由民间文化发展而来。比如我国第一部诗歌总集《诗经》，里面很多内容源自西周至春秋时期的民间歌谣，这些其实就是当时的流行文化。这些在当时流行的诗歌大部分是劳动人民在生产、生活中的有感而发创造的，经过采诗官采集、整理，在文人、统治阶层流传开来，成为那个时代的流行文化，后来经孔子编撰，成为中国第一部诗歌总集，流传多年后就成为经典。

然而，随着时代的发展，民间文艺与当代流行文化的关系变得微妙起来。部分民间文艺在现代文明、流行文化的冲击下淡出时代与人们的视野；如山东“龙—秃尾巴老李”的传说，上世纪80年代还经常有老人在讲，但现在基本上就听不到了。同时，还有部分民间完整地保存、延续下来，成为非物资文化遗产，诸如梁祝爱情、孟姜女哭长城、董永与七仙女等传说，至今仍旧家喻户晓；而像山东梆子、蓝印花布印染技艺、柳编编制技艺等，至今仍旧薪火相传。

此外，民间文艺与当代流行文化还存在传承变种关系。一些微信段子、流行歌曲、喜剧小品、影视作品，以及市场上流行的民间手工艺品等，都是起源于或改编于民间文艺。有的是完全以民间艺术的形式和内容活跃于流行文化的舞台。例如东方卫视的流行音乐节目《中国之星》，某年最火的一首作品是民间皮影戏曲华阴老腔，老腔是皮影戏的一种，主要流行于陕西省华阴一带，但就是这个纯民间的作品一出现在电视台的流行音乐节目中，就产生意想不到的轰动，后来老腔又登上央视春晚，封闭的民间文艺成了广为人知的流行经典。

传承、弘扬民族传统 让民间文脉源远流传

在经济转型、现代传播手段日新月异的今天，传统民间文艺失去了赖以生存的环境和土壤，同时，受外来文化的冲击，民间文艺面临着不容乐观的生存局面，民间文艺生存现状令人担忧。如何在传承民间文艺的同时，正确处理好民间文艺与流行文化的关系，从而更好地传承、弘扬民族传统文化，成了亟待解决的难题。

“民间文艺内容丰富多彩，许多口耳相传了几千年的传说，都是农耕时代的文化产物。当时交通不发达，人们活动相对比较封闭，娱乐活动也不如现在丰富，民间文化还保留原生态的内容。”据闫循华介绍，这种状态基本上维持到改革开放前。改革开放后，城乡人口流动频繁，年轻人走出农村，只有老人留守，这就导致人们世代相传的民间文化出现了传承断代的危险，农业文明或将消失，许多传说、故事、山歌等现在都基本听不到了。

对于传承和弘扬民间文化，闫循华认为，对于历久弥新、生命力顽强的民间文艺，比如传承千百年仍深受人们喜爱、有市场、生命力的剪纸、年画等，要坚定不移地继承、保护，保留其原汁原味。对面临灭绝的民间文艺则要紧急抢救，避免其慢慢消亡。近年来，全国各地、各级文化部门都加大传统文化保护力度，通过举办非物质文化遗产展演、民间手工艺培训班等，培训民间文艺传承人。其他活动诸如民间文艺“进社区、进学校”等也在如火如荼地开展，在更广的范围内宣传了民间文艺，推进了民间文艺的传承发展。

“对那些与时俱进、春风吹又生，既具鲜明时代感，又富有传统生活韵味的现代民间文艺，我们要做好引导、推进、推广工作。”去年，山东省民协与济宁市文联、民协举办“齐鲁民间故事大赛”，就发现了一批多年不见、似曾相识的民间故事，这些故事曾经流传，如今已经淡出人们的口头，经过讲述者改编，又有了新的内涵和意义。对于民间文艺界关于民间故事传承、传播、研究、发展的，也无疑是一件幸事。

“我们应该借助新的观念、工具和手段，根据时代变化，对散落的民间故事加以发掘、梳理，提炼出那些富有永恒魅力、具有当代价值的内容，弘扬并传播开来。既是对民间故事的抢救、保护，也能让民间文脉源远流传。”闫循华说。

新闻推荐

感恩母亲节关爱环卫工

日前,济宁高新区黄屯街道一餐馆在母亲节即将到来之际,为环卫工人摆上了一桌桌丰盛的大餐,宴请这些最美的“黄屯...

济宁新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是济宁这个家。