有着数百年历史、由男演员演出的地方戏曲，如今要靠青野村的“姐妹们”来传承 娘家戏班

团长马乃转（中）带着姐妹们排练。52岁的马乃转（右）和49岁的张霞（左）台下是姐妹，台上演夫妻。演员们化妆准备演出。

下午又将是一场演出。一大早，章丘区文祖街道青野村的这处小院开始热闹起来。戏班子的演员们陆续到达，大家搬出小板凳，在院子的空地里开起了小会。“咱们先演‘村规民约’这场吧？这样再换戏服也快。”“这次不用铺地毯，就在那片大空地上演就行。”临近演出还有几个小时，团长马乃转对演出细节又做了些安排。几分钟后，他们将进行最后一次彩排。

这处小院，是戏班里28位姐妹4年前凑钱租下的。小院大门里侧的墙边堆放着一大摞戏箱，里面装的是各式各样的戏服和演出设备。这些年，戏团里的姐妹们带着这些行头走南闯北，并将传统五音戏唱出了新内涵。

人物速写

青野村五音戏剧团女演员共28人，年龄最大的52岁，最小的37岁。一处农家小院里，演员们刚刚化完妆。换戏服的空当里，她们小声哼唱着，为接下来的演出做最后的准备。

流传数百年的地方戏在时代发展中日渐没落

青野村人唱五音戏，至少能追溯到明末清初。

与这处小院相隔不远处，是古色古香的“五音戏博物馆”。说起五音戏的历史，马乃转如数家珍：“旧时有‘进入青野庄，家家周姑子腔’的说法。那时候，几乎人人都能哼上一小段。”上世纪40年代，五音戏传人邓洪山在济南可以说是家喻户晓。“他那时候在千佛山庙会连唱5天，来听戏的人都是带着干粮和板凳来占位子。”1960年，五音戏代表山东地方戏进京汇报演出，邓洪山等演员受到了国家领导人的接见。朱德委员长评价：“五音戏很有地方特色。”

传统五音戏，演员大都为男性反串女角，戏里唱的大都是家长里短的百姓生活，方言唱腔和生活化的唱词容易引起观众共鸣。

20世纪七八十年代，村里的百姓大都忙于养家糊口，五音戏演员开始断档。为此，村里特意成立了剧团班子招收学员，由专门的老师授课。此时，15岁的马乃转成了第一批学员。“每天早晨5点就起来喊嗓子、踢腿练功，就盼着能像师傅一样登台演出。”

“六月三伏好热天，二姑娘启程奔走阳关……”唱起一段传统戏，马乃转一字数转，音调流畅，眼神和手势里都是戏。她说，与初登台时的成就感相比，现在更多的是一份传承的使命感。

别人回娘家探亲她们回娘家唱戏

在简陋的化妆室内，演员们正在描着浓重的戏曲妆容。瓷白的底妆、艳粉色的眼影从上眼睑过渡至太阳穴……这是她们借鉴京剧后改良而成的一种妆容。尽管传统地方戏的衰退呈现难以扭转的趋势，但演员们依旧在学习改进的道路上摸索着。

马乃转回忆，1990年起，戏台下已经很难看到年轻人。与此同时，本是男演员表演的五音戏渐渐换成女演员。今年52岁的马乃转是戏班子里的“大姐”，其他姐妹也大都在40岁以上。“我们的娘家都是这个村的。”这些从小玩到大的老姐妹们，嫁到四处后，又因戏聚到了一起。她们都有着各自的工作，但一有排练和演出的通知，大家都放下手头的活儿，回到青野村。

49岁的张霞与马乃转打小就熟悉，她俩台下是姐妹，台上演夫妻；37岁的于霞是年纪最小的一位，她当年还是跟在姐姐们身后的“小不点”，如今在戏班也能独当一面。这些当初的小姑娘们，如今眼角都有了皱纹。

“五音戏不能闭门造车，得出去学习。”几年前，马乃转跟姐妹去高校戏剧班学习归来，她们借鉴京剧、昆曲的造型和身段，融入五音戏中。如今，青野村的“姐妹们”承担起了传承的重任，她们分别饰演两种性别的角色。场地租金、道具服装、演出设备……全部自筹自支。为了练一台新戏，她们能窝在这个小院里4天不出门。

当新唱词套上老唱腔传统戏曲焕发新魅力

戏曲者，谓以歌舞演故事也。戏曲真正的生命力，在于要让百姓产生共鸣，才能跟得上时代。两年前，马乃转开始思考如何让五音戏吸引新戏迷。在她一筹莫展时，文祖街道宣传办的工作人员给她提了建议：能否用老唱腔唱些反映现代百姓生活的“新唱词”？

“现在百姓的生活有了翻天覆地的变化，再唱那些家长里短必然是留不住戏迷的。”马乃转开始观察生活，从报纸新闻中寻找素材，选定主题，写剧本，再根据内容定旋律。

都说3个女人一台戏。在这幕后，28个女人的“戏”更少不了。在创作阶段，她们免不了意见冲突，说着说着就急眼的场面并不少见。可真正上台一试演，谁的想法更好一目了然，大家紧接着按照这个节奏练下去。

2020年初，看到山东驰援武汉的新闻，戏班子一曲《葱女郎》创作完成，并很快完成排练。这里面写的是女葱农王聪劝说“老财迷”父亲向武汉捐葱的故事；《就地过年》讲的是疫情期间村支书劝说外地务工年轻人不要回乡的故事。后来，马乃转又将青野村村规民约、新时代文明实践、抗疫注意事项改编为戏曲。套用老唱腔，五音戏的传统旋律里，唱的是反映新时代的唱词。

换好戏服，演员们正准备出门，门外来了两位老人：“能进来看看吗？我们是一路打听着来的。”说话的老人名叫蒋有利，他与老伴家在泰安，小时候听过戏班子唱的《王小赶脚》。为了这出戏，特意找到这儿。马乃转说，老戏迷们的支持和新学员的热爱，支撑着她和姐妹们坚持唱戏。如今，她们每年能演出200余场戏。

下午，戏班“姐妹花”正式登台演出。这时，刚从田里回来的村民、抱着孩子的妇女、拎着小马扎的老人已经占好了自己满意的位置。女音清柔婉折，男音高亢嘹亮……新词儿里唱到的，正是他们日新月异的新生活。

（济南日报融媒报道组 王飞 时晔然）

新闻推荐

三代人的红色信仰

□刘希云今天，我站在这里，是为一个人而来，她不是我的家人，却胜似家人，每年，我跟爱人都会去沂蒙大青山看望她。她就是抗...

章丘新闻，家乡的大事、小事、新鲜事。在每一个深夜，家乡挂心上，用故乡情为你取暖，陪你入睡。