在黄河岸边听历史回响

翟进士墓

村名：翟庄位置：平阴县榆山街道办事处关键词：翟进士墓 黄河古渡口

□本报记者 钱欢青

从地形地貌而言，翟庄真可谓壮阔：它环绕在莲花盆山和翟山这一南一北两座山的山脚，它的西面，滚滚而来的黄河拐了一个90度的大弯后，奔腾而去。村人说，水大时，听得到河心传来的隆隆之声，仿佛笼中猛虎，啸而欲出。

一个风景壮丽的村落，一个历史文化积淀异常深厚的古村，然而历史上，也受尽了黄河之苦。悲欣交织，千年翟庄的往事，像黄河水一样奔涌不息。

进士墓前思春秋

在莲花盆山和翟山之间的平地上，村里建了一个文化广场，一幅壁画，一首诗，把翟庄的风貌和历史概括得恰到好处。诗是今年6月刚刚写上去的，题为《文韵翟庄》，诗曰：千年古村渊源长，新型社区蕴书香。进士及第金朝事，古贤吟赞溪湖忙。莲花盆里荷尖动，浮雪锁桥雾苍茫。黄河公园闻涛声，落日彩霞映辉煌。

诗中所写的“进士及第金朝事”，写的正是金代进士翟升的故事。翟升是金代明昌二年（公元1191年）进士，后被授予山西省洪洞县主簿之职。按照《文韵翟庄》的作者翟恒民的说法，翟升最有名的事情，当是他所写的《题左丘明墓》一诗，此诗的诗碑至今还立在肥城左丘明墓，诗曰：“春秋好恶圣人同，闻说英雄葬此中。愚俗岂知贤者墓，荒村易作焚王宫。垄头籍籍人相践，泉下悠悠恨莫穷。前弊革除今可喜，尽归醇德作诗功。”所谓“尽归醇德作诗功”，写的乃是此前有两位诗人王去非和王去直，看到左丘明墓十分荒凉，写了一首诗，当时的县令看到了诗歌，遂将墓重修。多年之后，翟升来到此处，没想到墓地又现荒凉。有意思的是，当时的县令也看到了翟升的诗，也重修了左丘明墓。

如今的翟进士墓，在翟山的半山腰上，一座方形大墓，墓前石碑刻“翟公讳升”几个大字，此碑一左一右，分立“翟氏家族续谱纪念碑”和“建坟捐款名单”碑。在这两块石碑的南面，还立着两块碑，其中一块上刻着“吾族迁居历史初步认定”，另一块的正面刻着“吾族翟升遗著纪念碑”，上有翟升所作之《题左丘明墓》，背面所刻，乃是三首《谒翟公进士墓》，这是2000年12月翟进士墓刚刚修建竣工时，时任肥城市石横镇史志办主编、中国左丘明文化研究会理事王庆吉，肥城市石横史志办编辑韩继庚，和左丘明第七十五代裔孙邱国川前来瞻拜翟升墓时所赋之诗。

翟恒民说，翟升的祖上可能是靖康之难时随宋徽宗宋钦宗北上途中流落到翟庄定居的，翟升到山西做官后，后代就定居山西，到明代洪武年间大移民，后代中有一部分移民到了河北枣强，到嘉靖年间，又回到翟庄。如今，有着1200多人的翟庄，其中95%的人都姓翟。一筒守志碑，万滴辛酸泪

在翟庄文化广场北端，还躺着一块巨大的石碑，惜乎碑首、碑身和碑座已经分离，碑首雕双龙戏珠图案，中间还刻有“圣旨”二字，碑身正中刻“彤管流芬”四个大字，另刻“表扬节孝事访举翟景义之妻孙氏节孝详请咨部注册给予奖励”，表明这是一块节孝碑。

一筒守志碑，万滴辛酸泪。这翟孙氏志碑背后，还有着一个曲折的故事：翟景义约生于1880年，身材魁梧，自幼习武，练就了一身好功夫，是路见不平拔刀相助的侠士。1902年左右与孙氏结婚后，以从事黄河长途运输为业。一次航行至泺口附近，突遇劫匪袭击，他左手持木棒，右手撑铁锅，击退了几次围攻，后终因寡不敌众，被劫匪抓住辫子砸入河中毙命，时年约22岁。

翟景义的妻子孙氏是平阴县北山人，自幼心灵手巧，贤惠勤劳，做得一手好针线活。结婚后精心伺候公婆，丈夫外出期间，将家务整理得有条不紊，受到街坊邻居的赞扬。丈夫去世后，孙氏悲痛不已，回想起恩爱的夫妻生活，看眼前无儿无女，失去了生活下去的信心，多次欲随丈夫而去，却被公公婆婆以及街坊邻居救下。久之，她看到公婆对自己慈爱又期待的眼光，慢慢将眼泪擦干，暗自下定决心撑起这个家。从此，孙氏自强自立，贞洁守志，孝敬公婆。其事迹令众乡亲敬仰，十里八乡传诵。孙氏去世后，族人将其事迹呈报县里，经报皇家批准，委其侄子翟化远为其立碑，以示表彰。

传说立碑时曾经发生过惊险一幕。因为民间流传着一种迷信，志碑如果顺利站起来，说明守节女人是真正的贞洁，否则就是不贞洁。该志碑树立之时，按照一般方法，在周围堆起土堆，用土填在碑下，慢慢一点点抬高，直至整座碑立起为止。但是志碑将要站直时，再填土却不起作用，周围的人们都为此捏着一把汗，这时，孙氏亲侄翟化远毫不犹豫弯腰钻到碑下，使劲将碑扛住，碑立了起来，一段遥远的历史故事，也终于流传后世。

百年渡口诉沧桑

从翟山西坡下山，过一条山脚马路，人就站到了黄河岸边。此处原是翟庄渡口。翟庄渡口是一处具有150余年历史的黄河老渡口。据史料记载，清咸丰五年（公元1855年）六月，黄河在河南铜瓦厢决口，夺大清河道，流经平阴，包括翟庄在内的沿黄低洼村庄被淹。清咸丰八年，在翟庄村西山根处开始有人摆渡，初具渡口雏形，此后又成为黄河航运一处重要的中转站，历经兴衰荣辱，直至2005年随着黄河浮桥的建成通车，最后一只渡船退出了河道，翟庄渡口的历史使命才算完成。

黄河给翟庄带来的不仅是壮阔的风光，还有曾经苦难的生活。翟恒民回忆，在他小时候，村里还都是沙土，尤其春秋两季，风一刮，沙土漫天，都看不到对面的人，这样的沙土当然也不适合粮食生长，所以解放前后，村中去闯关东的人很多。

翟恒民出生于1956年，上有一个哥哥，下有一个妹妹，大约在他6岁时，家里实在困难，爹妈怕他饿死，就把他送了人。然而翟恒民一走，爹妈就病倒了，后来就又把他给要了回来。到1970年左右，村里的土壤条件终于获得改良，也不用再让国家供应粮食了。到1975年，村里还向国家交了20多万斤麦子，日子也终于慢慢变好。

1976年，高中毕业的翟恒民回到翟庄，当了13年的村干部，后来又到乡镇和县里工作，但村里每遇大事，他必定热情参与。用翟恒民自己的话说，他和翟庄的感情“非同一般”——这不是一般意义上的故乡，是儿时印刻着自己生命印记，记录着无尽历史沧桑的地方。

新闻推荐

平阴民生警务平台两年化解纠纷830起

平阴县公安局民生警务平台运行两年多来，化解矛盾纠纷830起。2012年10月，济南市平阴县公安局民生警务平台正式运行，该平台以“闻民声而动，察民意而行”、“民意主导警务”为理念，融合12345市长热线...

平阴新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离平阴县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。