参展作品最多、规模最大、国际化程度最高国际双年展，以济南为名

闫平 《大明湖》

首届济南国际双年展青年策展项目展展出的装置艺术品徐冰《鹊华秋色图》背面展览现场

□文/图 本报记者 赵晓林

12日晚，装饰得颇具当代意味的山东美术馆内，随着空中飘来的一缕清越的箫声，“和动力——首届济南国际双年展”的“面纱”缓缓揭开，一场以济南为名的艺术盛宴正式亮相。这是济南“自己”的艺术双年展，是齐鲁大地展示国际级当代艺术的新平台。这场艺术“大秀”将促进山东由美术大省、文化大省向美术强省、文化强省的跨越。同时，它更为济南带来了崭新的机遇，以此为依托，将对济南本土文化形成新的认知、新的概念、新的线索、新的凝练与提升，进而积极拓展文化载体、形成文化项目、打造文旅产业链条。

三大亮点：阵容强大、突破范畴、拓展边界

首届济南国际双年展分为三个板块，山东美术馆内展出的是提名艺术家作品，济南市美术馆（济南画院）展出的是青年策展人入选项目，青年策展项目入围项目则以线上方式进行展示。

本届双年展共有来自30多个国家和地区388位艺术家的596组（件）作品参加展览，是山东省近年来参展作品最多、规模最大、国际化程度最高的美术展览。海内外著名艺术家莱安德罗·埃利希、安尼施·卡波尔、宫岛达男、徐冰、隋建国、邱志杰、苏新平、谭平、宋冬等人均有作品呈现。

展览作品包括绘画类、影像类、装置类三大类，细分为中国画、油画、版画、坦培拉、综合材料、摄影、雕塑、视频雕塑、影像、综合媒体等十余个小类，每一个小类又可以根据媒介的不同进一步细分。涵盖极简主义、新表现主义、行为艺术、观念艺术、装置艺术、新媒体艺术等诸多艺术流派。形式当代，形态多样，艺术冲击力强。

展览亮点主要有三个方面：第一个是艺术家阵容强大。策展人提名展参与的125位艺术家，多是享有世界声誉的知名艺术家。尤其值得一提的是，莱安德罗·埃利希、伊曼纽尔·范德奥韦拉、徐冰、隋建国、邱志杰、刘庆和、尹秀珍、顾黎明、杰拉尔丁·托比等35位国际艺术家，结合展览主题“和动力”，专门创作了新作品。接近一半的作品为国内首次展出，将极大地吸引国际艺术界的关注；再一个是突破艺术范畴的文明互鉴。受本界展览主题“和动力”的启发，很多艺术家在创作中融入了本民族的哲学思考和体悟。在中国传统文化重要概念“和”的启发下，根植于古印度哲学、西方现代主义、后现代主义、未来主义等哲学的艺术作品在展览中集中亮相，民族和地域的国际性交融，将突破艺术的范畴，在更深的层次上形成文明互鉴；最后一点是极大地拓展观众观展视野和边界。区别于传统展览，本界双年展，作品的多种艺术形式分别从视觉、听觉、触觉等多方面给予观众审美体验。某些实验性较强的作品，注重与观众的互动，注重沉浸式体验。观众可在参观展览过程中与部分作品互动，这种互动本身也是展览的一部分。

以品牌带动济南打造现代化国际大都市

展览主题最终定为“和动力”，因为山东是儒家文化的发源地，“和”是其核心理念，包含了中和、和睦、和谐、和合等内质，是中国文化生生不息的不竭动力。而在全球政治文化日趋割裂、隔离的当代，“和”主题的再次提出，较之以往无疑给人更深刻的启示。

山东美术馆馆长、山东省美协主席张望在接受采访时表示，本届双年展的创意产生于2019年下半年，是根据这几年山东美术的整体发展状况，希望能在山东创立一个文化品牌。双年展展示艺术领域的最新成果和最新理念，其模式是世界美术领域里一个比较成熟的方式。济南国际双年展是山东建立美术话语权和自主品牌的第一次尝试。而且，济南国际双年展采取国际通用的办法，以城市命名，以这样的品牌和国际活动带动济南打造现代化国际大都市，基本模式是省市共建的模式。

在前期举办的“和为突破”主题研讨会上，张望说：“这个主题是双年展的特色和立场，山东作为中国文化重要的中心发源地，儒家文化中最重要的就是‘和’的理念。‘和’的理念目前是国家自身发展和国际地位提升最需要的理念，也是国际疫情下需要的理念。‘和’与现代的形式‘动力’结合在一起，更显年轻、活力和当代性，也更有艺术气质。”

对于“和动力”这个主题，本届展览总策展人之一、中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安表示，作为一种文化立场和精神属性，一般而言，“和”的意涵主要呈现为以下三个方面：一是人与社会的和谐,二是人与自然的和谐,三是不同文化之间的融合。本届双年展以“和动力”为主题，旨在以创新性的文化观念与学术修辞，跨文化、跨媒介的艺术表达方式，在传统文化与当代创造之间建立新的关系，揭示当代艺术观念与中国传统思想的关联性，发掘中国本土思想对当代世界的普适价值与文化贡献力，推动中国艺术更好地根植本土、立足时代、照鉴未来。

期待成为济南、山东、中国连接世界的多彩艺术窗口

本届双年展究竟能给山东、济南带来什么？

全国不少城市都有属于自己的双年展，国际上就更多了，这是全球范围内跟当代艺术和当代文化发生关联的最直接的展览形态和形式。威尼斯双年展为威尼斯带来了一半的收入，上海双年展成为西方了解中国当代艺术的窗口。济南国际双年展从主题就能让人明白这是一场让当代性扎根在中国文化土壤中的艺术活动。

在山东美术馆一楼展厅里，最引人注目的作品是中国艺术家徐冰的《鹊华秋色图》。站在作品面前，看到的是一幅《鹊华秋色图》的动画作品，但当走到作品背后再看，才明白这是一件以光透过废弃物形成重现古画的新作品。据了解，这是徐冰受到赵孟頫一幅书法长卷启发，以该长卷和《鹊华秋色图》为基础，加入了电线杆、苹果电脑、报纸等现代文明符号，用传统和现代的冲击、融合，来探讨中国文字的渊源和当代文化的冲突。17分钟的动画，消除五频之间的界限，令最终效果犹如一幅书画长卷，徐徐展开。

很多观众都会在这件作品前驻足很长时间，看画面的光影变化，再去其背后感受当代物品组合的视觉冲击。正是这种冲击，让观众不只在看的过程中感受到传统和当代的融合，更能让济南人感受到自己身边的景物与当代艺术的融合，感觉更为亲切。

像这样带有济南元素、山东元素的艺术品在两个展览中都有很多。济南市美术馆展区的青年策展人项目，既是对双年展结构的一次有益尝试和创新，也为国内青年策展群体提供了机遇。青年策展人前沿、创新的策展视野为双年展提供了更加多元和新锐的视角。项目共有7个线下实体展览项目和12个线上优秀提名项目。

在“艺术在他方”当代艺术的游牧这个项目中，策展人李辉武与一个艺术团体（爬坡小组）密切合作，在当代中国高速通勤的时代背景中，以“艺术游牧”计划，用短期驻留的办法，不断地表达在地文化的他者的视角，以此获得艺术家跨越地域文化对自我艺术创作的突破，寻求在当下语境下创作手段的嬗变与突进。这个计划从洞庭湖畔的岳阳开始，因此还有一个小主题：“过洞庭，遇济南”。爬坡小组成员黄起才、程三娃、司建伟、王峰、赵小伟以“游牧”的状态和艺术方式，对这里的鹊华秋色、趵突泉水、大明湖景等历史人文和市井生活进行当代观察，并从中找寻观念线索，用综合性的艺术语言进行表达，力求从一个艺术的侧面释放出对儒家文化在当代生活以及当代艺术家观念中的影响和新的动力。

当这些济南元素、山东元素不断闪现在观众眼前时，本届双年展的主题内涵和地域特色体现得更为多元和明确，让更多的济南观众有了深深的代入感，也让外来的嘉宾和观众对于本界双年展的主题有了更好的理解。

市文化和旅游局副局长孙静说，双年展是国际当代视觉艺术极高级别的展示活动，集中了国际最新艺术成果和前沿文化理念，是世界文化互融互鉴的最佳平台和盛大节日。更重要的是，双年展与举办地密切相关，这种关联不仅是文化的，更是全方位的。首先，双年展紧紧依赖于所在城市的资源，包括文化底蕴、学术力量、城市建设、经济发展等；其次，举办地以双年展为依托增强自身文化实力，丰富本土艺术资源，提升城市文化品位。二者可谓相互影响、相互成就。

市委常委、宣传部部长杨峰在开幕式致辞中讲道，“济南国际双年展是山东省首个由政府主办，按照专业模式打造的国际化展览品牌，自2020年起将每两年举办一届。本届双年展以‘和动力’为主题，将国际视野和中国气质融为一体。我们由衷相信，通过展览活动的成功举办，一定可以推动中西文化之间的互学互通，促进多元文明之间的互鉴共融，也必将让济南这座历史文化名城更加兼容并蓄、更加时尚多元、更加鲜活生动，为我们打造‘五个济南’、建设‘大强美富通’现代化国际大都市注入新的生机和活力。真诚期待济南国际双年展能够担负起文明交流的历史使命，践行起文明互鉴的时代理念，以高度的文化自信和开放的世界眼光，为文明交流提供宽广的平台，成为济南连接世界、山东连接世界、中国连接世界的多彩艺术窗口。”

济南国际双年展的举办，让济南在特殊时期，成为一个用文化点亮全国、全世界人们眼光的中心点。济南国际双年展，以国际视野为契机，围绕济南打造国际知名文化旅游目的地目标，令济南拥有了自己的国际文化艺术高地，将会成为济南市、山东省具有鲜明特色的文化品牌项目，将会用文化交流讲好济南故事、传播山东声音、展示中国形象。

新闻推荐

泉城“最受欢迎浪漫伴手礼”免费送快到济南发布为增选市花投票

从12月1日启动济南市市花增选活动以来，平阴玫瑰继今年玫瑰文化节期间聘请“淘宝第一主播”薇娅担任代言人后再次进入...

济南新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是济南这个家。