用戏曲和非遗元素演绎古老传说入选山东省舞台艺术青年人才创作扶持项目济南儿艺创新融合剧《老鼠嫁女》首演啦！

古老的民间传说《老鼠嫁女》陪伴一代又一代人成长，两年前，济南市儿童艺术剧院大胆尝试，用“肢体剧”的形式融合戏曲、非遗等多种形式将这个故事重新演绎。1月19日，创新融合剧《老鼠嫁女》将作为济南市唯一入选的2018年度山东省舞台艺术青年人才创作扶持项目，在历山剧院进行项目汇报演出。

将古老传说搬上舞台教给孩子解决问题的能力

《老鼠嫁女》是家喻户晓的民间故事，作为旧时中国民间俗信，在正月举行的祀鼠活动，在我国很流行，根据这一故事产生的动画片、儿童绘本、艺术剪纸、刻版年画、纪念邮票、地方戏曲等也是数不胜数。

济南儿艺创作的《老鼠嫁女》保留了传说中的故事结构和幽默诙谐的部分，更适合少年儿童观看。该项目负责人、导演于杨说：“金无足赤，人无完人是这个故事中所蕴含的道理，对儿童观众来说如何正确认识身边的人、如何与他人和谐相处，对父母来说，当与孩子的意见相左、产生小矛盾的时候应该如何处理，是《老鼠嫁女》中要传达的时代思考。”他希望通过这部剧可以让孩子更容易理解故事内涵、接受传统文化，并让他们潜移默化地感受到艺术之美，同时，培养孩子的参与意识和积极面对、解决问题的能力。

为了让创新融合剧《老鼠嫁女》更加符合孩子心中的形象，济南儿艺还曾与市中区艺术教育委员会、市中区少年宫共同开展“我心中的老鼠嫁女”非遗作品征集活动。

没有一句台词巧妙融合戏曲和非遗元素

这部剧更大的亮点在于“创新融合”。于杨介绍：“一方面，我们大胆尝试‘肢体剧’的表现形式，全剧没有一句台词，只通过演员夸张的表情和动作以及强烈的色彩对比，将角色的心理活动、情绪等都外化在观众面前，可以避免直接说教，也更能被不同文化、不同地域的观众接受。我们希望打造一台语言少、元素多，可以向世界讲好中国故事、推动中华文化更好地走出去的优秀剧目。”

于杨介绍，为了更好地将故事呈现在舞台，该剧还以儿童剧特有的表现形式为基础，加上戏曲等程式化表演形式，又配以山东民间音乐曲调、京剧曲牌，运用唢呐、古筝、琵琶、高胡、中国大鼓等中国传统民族乐器，以使故事的表达更加生动。此外，《老鼠嫁女》还巧妙地融合了诸多非遗元素，比如在道具上出现了“杨家埠刻板年画”“潍坊风筝”“山东剪纸”等，舞台布景上用到了“扎染”“筷子”“青花瓷”“农民画”等，表演中用了“商河鼓子秧歌”“舞狮”“济南皮影”“山东民俗婚礼”“胶东喜饽饽”等形式。济南儿艺院长韩鲁介绍，除了弘扬传统文化，他们还希望这部剧更加符合现代审美，所以在音乐、服装等方面都加入了时尚元素，比如服装上，既体现了剪纸元素，同时采用的又是火爆巴黎时装周的流行面料。

从2017年开始剧本构思，几番修改，精心打磨，这部由平均年龄不到40岁的主创团队打造的《老鼠嫁女》，成为济南市唯一入选2018年度山东省舞台艺术青年人才创作扶持项目的剧目。“首演结束后，我们还计划打造交流版的《老鼠嫁女》，希望未来能够在国际舞台上演绎中国的传统文化。”韩鲁说。（记者石晓丹）

【小贴士】

演出时间：1月19日（周六）上午10:00、下午3:00演出地点：历山剧院票价：50元、70元、90元、110元购票方式：可到大麦网或关注“齐鲁艺票通”微信公众号线上购票

新闻推荐

历下“小绿车”黄了？近期更换运营方并检修

15日，在黑虎泉西路西段，小绿车的刷卡区因断电无法使用，车辆也落满灰尘。本版照片均由记者王锋摄“不跑路就行。”15...

济南新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离济南再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。