李保田:演这个爷爷不需要拿捏

□本报记者陈巨慧

由法国导演费利普·弥勒执导,李保田、李小冉、秦昊、杨心仪等主演的电影《夜莺》,将于10月31日全国公映,并将代表中国内地角逐2015年奥斯卡最佳外语片奖。

10月24日下午,《夜莺》于济南举行发布会,68岁的李保田与10岁的杨心仪携手现身,祖孙俩在现场亲昵互动,调侃逗乐,甚至互爆外号,浓浓的亲情溢于言表,将《夜莺》中温馨的天伦之乐延续到现实之中。

把法国人的故事中国化

影片夜莺讲述了一段发生在普通中国家庭的故事,李保田所扮演的爷爷朱志根为了实现承诺,带上8岁的小孙女任幸(杨心仪)共同踏上返乡的旅程。途中,从小家境富裕却缺乏关爱的小孙女十分抗拒返乡,频频与爷爷作对。在爷爷的包容下,她渐渐学会了谅解,无论是漂流在清澈的河水上,还是与乡下的同龄人爬树玩水,都令从小孤独的她体会到爱的滋味,两人开始彼此理解接纳对方。这场短暂奇趣的旅程,让小任幸成长,并亲自买来一只夜莺,使父母破镜重圆。

比“刘罗锅”胖了几圈的李保田,与观众和记者都显得格外熟络。他在接受采访时表示,自己相当喜欢这个外表虽倔强内心却十分柔软的角色,“2010年底,费利普导演到石家庄去找我,他们希望拍一个中国的祖孙俩完成心愿的旅程。当时我知道这个导演拍过《蝴蝶》,讲述非血缘关系的祖孙二人还愿的旅程,我们看过之后很喜欢。等导演的剧本拿出来之后,我们又坐下来,用了很长时间,把这个故事中国化。毕竟这是一个法国人写的故事,跟中国的感情、跟中国的实际生活离得比较远,我们逐字逐句地去调整,最终做成了一个双方都满意的剧本。”

戏里戏外的天伦之乐

在《夜莺》中,最动人的细节莫过于祖孙俩笑中带泪的天伦之乐。孙女的娇嗔、任性、无理取闹与爷爷的包容、温情形成鲜明的对比,两人间深厚的情感更是让人潸然泪下。

现实生活中已经当上爷爷的李保田,也有一个小孙女。他坦言,演爷爷这个角色完全不需要拿捏,“我和杨心仪小朋友处得很好,我那个小孙女还小,我把对小孙女的那种感觉,转移到她身上,生活中我们彼此不分大小,也不分老少,互相开玩笑,互相闹。我们把生活中的这种自然、和谐用到电影里面,电影其实是我们生活中表现的一个记录,是我们生活的一个反映。”尽管这部片子早已结束拍摄,可李保田说,他们还是挺像祖孙两个,“到现在她也把我当亲爷爷待,对我没大没小,敢叫我‘老顽童\’,敢叫我‘李呆田\’。”

一旁的杨心仪则一脸天真地爆料说:“拍戏的时候,我特别喜欢玩爷爷的手,我从化妆师的背包里拿了指甲锉,后来他的指甲就快没了,我就拿了小玻璃瓶指甲油给他涂,让爷爷变得光鲜亮丽一些,但被我妈妈及时地阻止了。因为我妈妈觉得爷爷不适合涂指甲油。”

济南是最心仪的城市之一

《夜莺》看似讲述一家四口的情感经历,背后所反映的却是社会转型期里人们心理的巨大变迁。让观众思考如何在忙碌的都市中寻找到心灵的平静,抚平老人的孤独感与幼童成长的心灵创伤,在家庭的温馨中重新享受天伦之乐。

采访中取笑杨心仪字写得难看、对生活在“iPad”时代的孩子深表担忧的李保田感慨,“如果你有一个愿望带孩子去走一走,一定要赶紧实现,只要做一点努力,就会喜欢带他走的这一趟的。一旦我们走出去,就不想回来了,因为我们的心灵真的会得到一点点改造和调整。”他说,自己本来是不想到广西去的,是拍这个片子才跟着剧组去了广西,“我带了一个像素高的手机,把大榕树、小溪、毛毛虫、南瓜花、水牛等等都装到了我的小手机里。我还给杨心仪拍了各种各样的丑照片,等她25岁的时候来找我买版权吧!”李保田再次拿杨心仪开玩笑。

祖籍山东莱阳的李保田,对济南也特别有感情。他认为,苏州和济南是他最心仪的城市,“我身上还兼着一个山东省电影家协会名誉主席的衔号,尽管没有为山东影视做过什么贡献,但这个荣誉经常让我窃喜。”

新闻推荐

“最美村镇”问计乡村游新路

□记者付玉婷报道本报济南10月24日讯由大众日报、山东省旅游局共同主办的“2014发现山东最美村镇”颁奖典礼今日举行,60家村镇从376家报名单位中脱颖而出,分别获评最佳品牌、休闲、记...

济南新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离济南再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。