黄山建“徽语”数据库留住“活化石”

本报讯（记者 吴江海）记者从黄山市档案局了解到，该市投入近20万元建立徽州方言语音数据库，目前已完成两个区县的方言采集录音，预计今年底前后能全部完成采集工作。

在汉语言研究中，徽州方言一直被专家学者视为七大方言区之外的 “未明方言区”。据黄山市档案局科教编研科负责人介绍，徽州方言以古徽州的歙县、绩溪、休宁、黟县、祁门、婺源等方言为主，核心区域在现在的黄山市境内。徽州方言具有“六邑之语不能相通”等特点，即使同属一县，人们也无法用各自的方言正常沟通，被语言学界誉为“古汉语的活化石”。

去年8月，黄山市委宣传部和市档案局下发 《关于加快开展徽州方言语音档案建档工作的通知》，启动徽州方言语音建档工作。此后，该市组织编写了徽州方言采录标准文本，包含1000个单字、1200个词语和50个规定句子，遴选了各地70个方言点112个发音人进行采录。除采录的标准文本外，徽州方言语音数据库还包括当地民谣、谚语、民歌等。

新闻推荐

茶旅结合推进产业富民——访省政协委员郑中明

访省政协委员郑中明

黟县新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离黟县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。