黟县方言中的有音无字现象（之一）

□ 黟县 朱来平

有音无字现象在各地的方言中普遍存在。之所以称为“有音无字”，是因为它们有音、有义，但一般人弄不清与之对应的字该怎么写。黟县方言里，有许多字，也是这样。这些字，在家乡人的日常交际中，说着顺口，听着顺耳，但不知怎么写。有的可能本有其字，因为是冷僻的非常用字，现代汉语中不见；而有的或许根本就没有本字。人们在日常交流时，有时也会来一句：咦，“□”怎么写啊？

是的，一个字，有音，便能说出来；有义，便能解释；却写不出来，或者不会写。许多黟县话里相当常用的表示动作的方言字，在特定的语言环境中，“□”的语义明确，而且有些比普通话更形象更有味。以“□”代之记下它们，以飨同好。

□：音同黟县话“利”，意思是不断地无理争辩。如，你那一双嘴啊，就是喜欢“□”。

□：音似黟县话“鱼”，拧的意思。如，把衣服“□”干。

□：音同普通话“来”，意思是坐着脱掉鞋子。如，公共场合坐着不要“□”鞋。

“□（音同黟县话‘国\’）”起来，意思是把东西竖立起来。

“□（音同黟县话‘薛\’）”鳖，说的意思。

“□（音同黟县话‘织\’）”了腰，意思是闪了腰。

“□（音同黟县话‘屁\’）”痰，意思是吐痰。

“□（音同黟县话‘锐\’）”了脚，意思是扭了脚。

“□（音同黟县话‘枯\’）”一下，拥抱的意思。

眼睛一“□（音同黟县话‘亩\’）”，意思是暗地里使眼色。

“□（音同黟县话‘划拳\’之‘划\’）”掉，意思是摔、扔。

脚一“□（音同黟县话‘见\’）”，意思是脚往前用力一伸。

“□（音同黟县话‘粗\’）”直，伸直的意思。

“□（音同黟县话‘喜\’）”鼻涕，按住鼻孔用力出气，使鼻涕排出。

□：音同黟县话“显”，如，耳朵“□”起来听，意思是竖起耳朵仔细听；拿根树枝到洞里“□”一下，拨弄的意思。

□：音同黟县话“度”，“□”泥墙，夯的意思；用劲“□”一下，意思是用力打。

□：音同黟县话“吕”， 舔的意思。如，用“□（音同黟县话‘尖\’，舌头）”“□”一下。

下锅“□（音同黟县话‘利\’）”一下。“□”，炒的意思。

“□（音同黟县话‘顿\’）”他一脚。“□”，意思是用力踩、踢。

“□（音同黟县话‘调整\’之‘调\’）”来“□”去，“□”，意思是单脚跳。

“□（音同黟县话‘志\’）”火桶，意思是使炭着火并使之不灭。

“□（音同黟县话‘摘\’）”火，意思是烘火，烤火。

“□（音似黟县话‘乱\’）”他一顿，打的意思。

“□（音同黟县话‘銮\’）”稻穰，意思是用双手抱。

“□（音同黟音话‘筛\’）”开，意思是松开。

“□（音同黟县话‘盏\’）”上去，意思是跳、蹦。

“□（音同黟县话‘傲\’）”一下，小睡的意思。

把菜“□（音同黟县话‘昏\’）”起来，盖的意思。

“□（音同黟县话‘酒\’）”门，看守的意思。

“□（音同黟县话‘柜\’）”一口，吮吸的意思。

“□（音同黟县话‘恰\’）”人，用两个指头用力掐。

乱“□（音同黟县话‘西\’）”乱叫，“□”，叫、喊的意思。

“□（音同黟县话‘厌\’）”，吵闹的意思。如，大家都午睡了，请你不要“□”。

“□（音似黟县话‘摘\’）”门，栓门、关门的意思。

“□（音同黟县话‘谷\’）”，有目的地常去某地或找某人。如，收古董的经常去他家“□”。

“□（luang去声）”，滚的意思。如，“□”来“□”去，在地上打“口”。

“□（音同普通话‘逡\’）”，怂恿的意思。如，他自己不做，只知道“□”别人去做。

“□（音同普通话‘巴\’）”螺蛳，捡的意思。

“□（音同黟县话‘交\’）”断，剪的意思。

懒“□（音同黟县话‘洒\’）”你的，“□”，答理、理睬的意思。

“□（音同黟县话‘耗\’）”他一顿，“□”，打的意思。

“□（音近黟县话‘栽\’）”，打的意思，如，“□”他两拳；另一意思，蹲，如，大人和孩子谈话的时候，最好能“□”下来讲。

“□（音近黟县话‘爱\’）”，搅动的意思，如，把锅里粥“□”动一下。

“□（音同黟县话‘窄\’）”，用手或工具翻动。如，把米“□□”，将稗子捡出来。又如，用“□”谷耙“□”谷。

“□（音同普通话‘旺\’）”，捂住、遮住的意思。如，“□”鼻孔，“□”眼晴。

“□（音同黟县话‘杂\’）”，溅的意思，如，水“□”得到处都是，鼻涕乱“□”。另外，涕，在汉语中其古义指泪水，今义指鼻涕。而在黟县话中，鼻涕说成“鼻□（音同黟县话‘桶\’）”，说鼻涕，则指口水、唾沫。如，把“鼻□（桶）”擦掉，吐几口鼻涕。

“□（音同普通话‘痛\’）”，洁净器皿的一种方式，如，用开水把茶碗“□”一下。

“□（音同黟县话‘磊\’）”，不适的意思，如，不知道吃了什么，胃里有点儿“□”。

“□（音同黟县话‘错\’）”，使贴在物体上轻轻摩擦，如，背脊靠着墙“□”一下。萝卜“□”，碎萝卜的工具；“□”锁匙，配的意思。

“□（音近黟县话‘我\’）”，挪动的意思，如，屁股往左边“□”一下。

“□（音同黟县话‘烙\’）沙”，意思是筛。

“□（音同黟县话‘旱\’）”草，意思是用锄头除草。

“□（音同黟县话‘洞\’）”，意思是邋遢。如，这人家真“□”，家里总是乱七八糟的。

“□（音同黟县话‘拐\’）”嘴，意思是说得多做得少。嘴“□”匠，泛指那些只动嘴不动手的人。

阴“□（音同黟县话‘冻\’）”，意思是不善言辞，话语极少。阴“□”哥，指这类人。

“□（音同普通话‘卡片\’之‘卡\’）”，意思是过分依赖。如，自己的事情不要“□”别人做，自己动手。

“□（音同普通话‘辣\’）”，衣裳扣子不系，敞开。如，出门要注意仪表，衣裳不要“□”下来。

新闻推荐

孔晓宏率队督查全国乡村旅游推进大会筹备工作时要求加快推进基础设施建设实现黄山乡村旅游精彩亮相

本报讯 记者祁俊报道 7月16日，市长孔晓宏率队赴徽州区、黟县对全国乡村旅游推进大会筹备工作进行现场督查，要求各级各有关部门以大会召开为契机，加快推进基础设施建设和环境整治，实现...

黟县新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。黟县，是陪我们行走一生的行李。