汪育真的乡音情怀

2013年7月，18万字的《歙县西乡方言》正式出版了，出版方黄山书社将其作为今年新安丛书系列的第一辑。书的作者叫汪育真，他并不是什么专家学者，而是一位和土地打了几十年交道的农民。今年65岁的老汪，凭着一颗对家乡故土的热诚之心，20多年来注意搜集整理歙县西乡方言，伏案写作2年多完成了这本传承方言文化的专著。

著书，对于汪育真来说已经不是第一次了。近年来，他先后整编了《徽州名居和义堂》，执笔编写了《采白故里西溪村文化志》，并被县政府列为非物质文化遗产传承人。之所以要写这本关于方言的书，老汪给出的理由既简单质朴又意义深远，“现在西乡方言都变样了，原来原生态的西乡方言好像已经没有了，真正会讲西乡方言的并不多。另外一个，西乡在我们歙县来说是一个文化区，将这个方言挖掘出来，对于研究歙县西乡文化影响很有好处，必须把它传承下来。”

汪育真告诉我们，著书的想法由来已久，所有资料是从1992年就开始陆续积累收集的。平时在和同乡聊天时，特别是那些一辈子都生活在西乡的老人，他都会留心他们的发音和语汇，当遇到他不熟悉的用法时，总要刨根问底，找到最正宗的西乡方言。“有时候到外面去玩，一听到好字好句，我就把它记下来。有时候半夜睡不着觉，想到个问题词语什么的，马上开灯，把它写下来。”为了使内容更翔实，写作期间他又翻阅了大量的史料，参考了《康熙字典》、《古代汉语字典》、《歙县志》、《郑村志》、《松溪文集》等近二十部权威工具书和其他志书著作。

汪育真在《歙县西乡方言》一书中设立了西乡的区域及语种、语音、语法、词汇、词语集锦等五大章，之后又分别从不同的研究角度在各大章下设立子节。其中词汇一章最为丰富，也最为生动形象。采访中，老汪给我们介绍了西乡人对“跳蚤”的表述，因为跳蚤跳一次的距离差不多就是人走一步的距离，所以称“跳蚤”为“步蚤”，这和歙县其他地区的叫法都不同。

两年多的时间里，整理、写作或校对，汪育真几乎每天都坚持工作六个小时以上，而最令他头疼的还是相关的经费难题。为此，他奔波往返于南京、歙县、屯溪三地之间多次，赢得了知晓此事、工作在各条行业战线上人们的敬仰和支持。

方言来源于生活，鲜活有趣，蕴含着大量的民俗风情。在民族大融合的背景下，随着普通话的普及和推广，方言也面临着融合和销迹。在采访中，汪育真几经提到“方言不仅是交流的工具，更是感情的寄托，透着亲切劲”。

我们打心底赞赏这位花甲老人的执着和付出，同时更应该理解和领悟他的初衷。方言，是一种特殊的非遗珍宝，保护多姿多彩的方言，不应只是某一个体的独自奉献，唯有多方力量的共同呵护，非遗瑰宝才能代代传承，在历史的长河中永放异彩！

·曹 欣 汪碧云·

新闻推荐

歙县干群全力投入抗旱救灾工作

本报讯 “基地200亩甘蔗受旱灾严重，我们租用了2台挖掘机在布射河上游拦坝蓄水，每天3台抽水机24小时轮流分片抽水灌溉。” 8月7日，歙县徽城镇新洲社区主任周永田告诉笔者。新洲社区甘...

歙县新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是歙县这个家。