“走出去”天高地阔。书博会安徽展团签订版权输出合同285项，占全国各省（市、区）总量的13.6%，实现“六连冠”——“出版皖军”输出“中国魅力”

本报记者 方佛平

用金钥匙打开藏宝箱，取出精品新书，象征文化宝藏的珍贵。在近日落幕的第二十届北京国际图书博览会上，安徽展团别出心裁，联手国外出版商举办“皖版图书国际推广计划成果”全球首发式，站在制高点，全方位展示海外合作硕果。其中《红色三部曲》法语版弥补了西方读者对我党历史研究的读本空白，而《亲子游中国》在版权贸易方面取得重大突破，当天即签署了日文版及中文繁体版合作意向。

作为中国规模最大、最有影响力的国际文化展会之一，来自76个国家和地区的2000多家中外出版商参展。安徽省充分利用这一平台，加快安徽出版“走出去”进程。

老茶具、中国石、金银器……黄山书社《中国红》系列图书以中英双语、图文对照形式，遴选100个专题，对中国优秀传统文化进行全景式记录和梳理，具有浓郁生活气息和独特艺术风格；安徽美术出版社《故宫博物院藏品大系》将深藏故宫、世人难得一见的珍品集结出版，被专家誉为“纸上故宫”，特别是永乐宫三清殿壁画《朝元图》是中国目前幅面最大的画卷，高4.26米、长94.68米，让人大开眼界；中国科技大学出版社 《多体物理中的相干态正交化方法及其应用》，涵盖了目前物理学多个领域热点，具有广泛应用前景。精品迭出，书香醉人。德国欧洲大学出版社、日本熊猫电子株式会社、埃及埃中文化交流协会、法国阿歇特出版集团等与安徽省签署百余种图书版权输出协议。

“大陆与台湾同出一脉，文化相承，我与安徽已有十年交往。”来自台湾的资深出版商林洋慈笑道，人家以为我是安徽人，我曾将二百多种皖版书引入台湾，精编细校，大受欢迎。而韩国世界出版社的杨国群对中华风俗民情颇有研究，并对安徽人民出版社的《中国节庆文化节》情有独钟。

版权输出“六连冠”，这是书博会安徽省上交的厚重答卷。自2008年开始，安徽省取得连续5年在博览会上版权输出总量全国第一的好成绩。本届博览会安徽展团共签订版权输出合同 285项，比上届增长10.1%，占全国各省（市、区）版贸输出总量的13.6%，实现“六连冠”。版权输出地域由印尼、越南以及我国台湾等华人集中地区为主，向波兰、澳大利亚、英国、法国、美国以及拉美等非华语国家和地区拓展，其中，输出到非华语地区的项目数量所占比例达70%以上。时代出版旗下的北京时代华文书局作为全国首家跨地区出版企业，虽是第一次参加博览会，也达成多项版权输出协议。大学出版社的版权输出有新突破，中国科技大学出版社签订版权输出合同3项。

“为找到一个好朋友，走多远的路也值得。 ”全球按需出版集团总裁罗伯特·弗莱彻认为，安徽出版集团最具国际市场意识，对外国出版商来说，很难找到这么优秀的合作伙伴。他对安徽省文化艺术品的世界市场充满信心，并对如何开发及贸易合作提出可行性建议。日本东海出版集团总裁鸟越恭辅也表示高度认同，期待着打造一个新的中日出版合作交流成功典范。

“走出去”拓展价值地图，寻找时代坐标。安徽省出版业活力四射，在俄罗斯兴建新时代印务有限公司，在波兰合作建设时代马萨雷克出版社，在意大利合资成立出版社，在斯洛伐克合作建设出版传媒产业园……将产业链打开，环环相扣，做大做精，传统出版与新媒体、新业态、新技术交互发展多元利用的开放式体系正在构建。

新闻推荐

“徽姑娘”赛服务

9月25日，黄山市“徽姑娘”农家乐PK大赛在屯溪区举行，来自各区县的13支“徽姑娘”农家乐代表队，参加农家乐服务大比拼，比微笑、比礼仪、比技能，全面展现近年来该市妇女创业扶持项目取得的成果。 余勇 ...

黄山新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播黄山正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。