双语天地BilingualWorld 贺州景点多好看又好玩

说到贺州，是不是就想起了姑婆山和黄姚古镇？其实，贺州好看好玩的地方还挺多，在自治区文旅厅发布的2020年第二批国家AAAA级旅游景区、自治区级旅游度假区、四星级（含）以上乡村旅游区（农家乐）拟评定单位公示名单，贺州就有包括姑婆山在内的8个景点上榜。

位于昭平县的中共广西省工委旧址是红色旅游经典景区、爱国主义教育基地。原址始建于明朝嘉靖三年（公元1524年），清朝乾隆九年（公元1744年）扩建，之后多次重修。“TheformersiteofGuangxiWorkingCommitteeoftheCommunistPartyofChinainZhaopingCountyisaclassic‘redtourism’scenicspotandapatriotismeducationbase.Theoriginalsitewasbuiltin1524,expandedin1744,andthenrebuiltmanytimes.”。1994年，中共广西省工委旧址被列为自治区级重点文物保护单位。2014年昭平县人民政府再次修缮和重新布展陈列，作为广西青少年爱国主义教育基地对外开放。“In1994,theformersiteoftheworkingcommitteewaslistedasakeyprovincialcul-turalrelicsconservationunit.In2014,itwasrenovatedandre-displayedbyZhaopingCountygovernment,andopenedtotheoutsideworldasapatriotismeducationbaseforteenagersinGuangxi.”。

近年来，贺州市八步区着力打造森林康养产业，发展生态旅游。入围五星级乡村旅游区的八步区木仙草乡村旅游区，是全国森林康养基地试点建设单位，喜欢大自然的游客可在林下观赏铁皮石斛、灵芝、金线莲、金花茶等“仙草”名花，定会收获不一样的新鲜空气。

八步区还有两个景点入围五星级农家乐：八步区月榕山庄、八步区悦融湾垂钓中心，可让游客感受到远离都市喧嚣，放松身心。“TherearetwoscenicspotsinBabuDistrictthathavebeenchosenasthefive-staragritain-mentplaces,YuerongVillaandtheYuerongBayFishingCenter.Herevisitorscanstayawayfromthenoiseofthecityandrelax.”。悦融湾垂钓中心还通过举办各类垂钓比赛，带旺人气，带动当地群众发家致富。“YuerongBayFishingCenteralsoholdsvariouskindsoffishingcompetitionstoincreasepopularityandmakeslocalpeopletobecomerich.”。

贺州还有3家旅游区入围四星级乡村旅游区，分别是钟山县的星寨乡村旅游区、有机农夫乡村旅游区、天龙峡乡村旅游区。星寨村是一个以瑶族为主的少数民族村落，每年的盘王节，丰富多彩的民俗活动吸引着数万游客前来，欣赏羊角长鼓舞、门唻歌等表演，品尝美味的瑶乡油茶，在篝火晚会中感受嗨翻全场的热情。“XingzhaiVillageisaminorityvillagedominatedbytheYaona-tionality.ThecolorfulfolkactivitiesofPan-wangFestivalalwaysattracttensofthousandsofvisitors.PeopleenjoytheperformancessuchastheramhornlongdrumdanceandMenlaisongs.Theytastethedeliciousoilteaandfeelthesuperfeverinthebonfireparty.”。

贺州的土特产也非常多：富川脐橙、黄姚豆豉、黄姚黄精酒、贺街淮山、昭平绿、昭平红、信都三黄鸡、英家大头菜、昭平银杉茶、昭平银杉、昭平茶、开山白毛茶、芳林马蹄、广西肉桂、信都红瓜子……准备购买手信的你，是不是已经挑花了眼？

本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

新闻推荐

广西昭平通报“一中学连发两起学生掌掴事件”：问责相关责任人

据“昭平教育”微信公号，9月22日，广西昭平县教育和科学技术局针对走马民族中学学生被掌掴事件通报称，9月19日以来，网络上出现...

昭平新闻，故乡情，家乡事！故乡眼中的骄子，也是恋家的人。昭平县，是陪我们行走一生的行李。