小区有了英文出入证

疫情期间，进出小区都要带上出入证，已成为市民的习惯。不过，对部分外籍人士来说，看不懂中文、听不懂指示就很麻烦。为此，合肥市包河区同安街道朱岗社区别出心裁地推出了英文版出入证，解决了这个问题。

前不久的一天上午，万振逍遥苑物业工作人员在登记发放出入证时，一名外籍居民正好骑着电动车准备出门。工作人员便打算向他发放出入证，并告诉他使用方法。不过，由于语言不通，双方交流得很不顺畅，打着手势比划来比划去，这位居民仍然无法完成出入证登记。获悉这一情况后，正在值班的社区志愿者万娟赶来帮忙。在她的翻译下，外籍居民很快了解了防范疫情的相关情况，十分配合地完成了登记与领取程序。

考虑到辖区内有不少外籍人士居住，社区工作人员在登记时也会遇到类似问题。于是，万娟下班后连夜写出了一些英文材料。第二天，社区在各小区公告栏张贴英文版告知居民一封信，并在登记台放置了英文版出入证。几名通晓英语的志愿者还联系上几名外籍住户，提醒他们加强个人防护意识和外出注意事项。目前，朱岗社区30多名外籍居民都拿到了小区出入证。

“非常棒！太感谢了！”拿到英文版出入证的美籍居民约翰尼非常高兴，一个劲儿地向社区工作人员表示感谢。记者看到，英文版出入证为粉红色，用简洁、规范的英语说明了用途、注意要点和社区相关联系方式，可谓一目了然。此后，进入小区时，约翰尼已经能够娴熟地配合工作人员测量体温，并出示自己的英文出入证。“中国的防疫措施很严格又不失人性化，效果也很突出，我十分配合大家的工作，相信疫情会尽快消除！”约翰尼说。

近期，合肥市在复工复产中推行“安康码”，进出小区也能使用这一方式。为此，朱岗社区组织志愿者指导外籍居民在支付宝App上填写个人信息并生成“安康码”。今后，外籍居民进入小区，也可以出示手机上的“安康码”，行动更加便捷了。

新闻推荐

合肥市市场监管局窗口恢复现场业务办理

本报讯3月16日起，合肥市政务服务大厅重新开放，合肥市市场监管局窗口有序恢复线下各项业务办理。根据防控要求，该局...

合肥新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离合肥再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。