合肥新闻 巢湖新闻 肥东新闻 肥西新闻 长丰新闻 庐江新闻
地方网 > 安徽 > 合肥市 > 合肥新闻 > 正文

《傅雷家书》属“特有名称”中国文联出版社构成不正当竞争败诉傅雷次子获赔10万

来源:安徽商报 2018-01-17 11:24   https://www.yybnet.net/
[摘要]中国文联出版社构成不正当竞争败诉傅雷次子获赔10万

一些热爱文学的读者看过《傅雷家书》,该书是我国著名翻译家傅雷与家人之间的家书汇编。2017年9月,两本《傅雷家书》在合肥高新区法院“对簿公堂”,此案的原告是傅雷的次子傅敏,他认为合肥一家教育科技有限公司销售的由中国文联出版社出版的《傅雷家书》侵犯了其著作权,于是将中国文联出版社告至法院。近日,高新区法院对此案作出一审判决。

[起诉]《傅雷家书》问世36年是畅销书

傅敏诉称,1979年至1981年,他将父亲傅雷、母亲朱梅馥、哥哥傅聪(著名钢琴家)的家信“整理、编选、辑集起来,汇编成《傅雷家书》”,1981年8月,《傅雷家书》出版发行,面世即成畅销书,36年来,由于他的不断发掘整理、丰富选编内容,《傅雷家书》不仅成为我国著名的品牌畅销书,并由初版时的一本小书逐步形成如今拥有十余个品种的《傅雷家书》系列。傅敏享有该汇编作品的著作权。

2017年,傅敏发现合肥一家教育科技有限公司在销售一本书,书名也叫《傅雷家书》,该书由中国文联出版社出版。傅敏遂将中国文联出版社诉至法院,认为该出版社在未经他同意的情况下,擅自删改傅雷夫妇家信选编《傅雷家书》,增加了与家信毫无干系的傅雷其他作品,并以与《傅雷家书》相同的书名进行出版发行,其行为误导欺骗了读者,属于典型的不正当竞争,也侵犯了他编《傅雷家书》的保护作品完整权。傅敏要求中国文联出版社停止不正当竞争行为,不得使用与《傅雷家书》相同的书名,召回并销毁所印《傅雷家书》,不得再行印刷、发行。另外,要求该出版社在相关媒体道歉,赔偿经济损失26万元。

[辩称]傅雷作品已进入公版两作品各享汇编权

中国文联出版社辩称,他们没有侵犯傅敏的著作权和其他权利,他们出版的书中收录的均是傅雷的作品,而傅雷的作品已经于2016年12月31日之后进入公版,两书内容上存在显著不同,一半以上内容属于新增,而且书中内容按照内容、思想进行分类,“分类、结构完全不一样,我们的每篇作品都有标题,便于读者阅读,而傅敏所编《傅雷家书》按照时间、年代进行分类。”

另外,中国文联出版社认为,他们出版的作品,有傅雷与家人通信、傅雷其他作品,有傅雷对生活、对艺术的感悟,与原告作品的角度不同。“有独创性,已经是独立、合法的一部作品,各自享有汇编权。”

对于同名的问题,中国文联出版社认为,他们不构成不正当竞争,“《傅雷家书》是指傅雷所写的家书,傅雷是人名,家书属于作品的性质。”

[判决]中国文联出版社停用该书名赔偿10万

法院审理认为,文联版《傅雷家书》较傅敏版《傅雷家书》增添了傅雷关于生活的感悟、艺术的理解等方面的文章以及部分书信等新内容,图书的结构体例与傅敏版《傅雷家书》亦不同,具有独创性,两个版本都是独立作品。但是,傅敏版《傅雷家书》经过权利人30多年的宣传推广,具有极高的市场知名度。“傅雷家书”作为图书名称也同时与傅敏版《傅雷家书》作品建立起了稳定的对应关系,具备了区别商品来源的显著特征,构成了法律规定的“特有名称”。近日,高新区法院作出一审判决,中国文联出版社因构成不正当竞争应立即停止在涉案图书上使用《傅雷家书》书名及印刷发行,并赔偿傅敏经济损失10万元。

说法 中国文联出版社的行为构成不正当竞争

法院认为,中国文联出版社出版发行涉案图书的行为易造成与傅敏版《傅雷家书》图书之间产生混淆,容易导致相关公众误认为文联版《傅雷家书》与傅敏版《傅雷家书》存在特定联系,在消费者购买及使用时产生其在阅读傅敏版《傅雷家书》的错误体验,因此,中国文联出版社的行为构成不正当竞争。 李楠吴梦君张剑/文 余红霞/图

本期焦点

2016年12月31日以后傅雷的作品进入公版,是否就可以随意汇集出版与《傅雷家书》同名的作品?中国文联出版社为何会构成不正当竞争?

新闻推荐

合肥科技馆招募科普志愿者

星报讯昨日,记者从合肥市科技馆获悉,合肥科技馆科普志愿者现招募16周岁以上科普爱好者(即日起每人每月服务1个工作日以上)。服务时间为即日起的每个周末及黄金周期间8:30~16:30(8:30报到,培训到岗后9点...

合肥新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播合肥正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。

相关新闻:
猜你喜欢:
评论:(《傅雷家书》属“特有名称”中国文联出版社构成不正当竞争败诉傅雷次子获赔10万)
频道推荐
  • 六安市金安区市场监管局依法清理“僵尸企业”不断优化营商环境
  • 合肥虾市转冷“量价齐跌” 今年市场上以本地小龙虾为主,与往年相比售价下降20%左右
  • “00后”,书写不一样的青春
  • 乘地铁 学国家安全知识
  • 消费市场发展稳中向好
  • 热点阅读
    文牧野: 我一直追寻着真实与真诚... 王阳:《人世间》让人思考什么是活着... 国潮那么潮
    图文看点
    乡里乡亲
    张庭夫妇公司被认定传销 举报者:担心... 电影《花渡好时光》定档 回乡青年演... 从《少年》《下山》《踏山河》到《孤...
    热点排行