朋友从火车上听来一则故事说四川有两兄弟到北京去耍在

 

朋友从火车上听来一则故事：说四川有两兄弟到北京去耍，在公交车上，哥哥说：“下车后，我们先杀到天安门，再杀到中南海！”弟弟说：“要得，我们就一路杀过切。”不想还没下车，就被便衣请到了公安局。刚从局里出来，憋着一肚子气来到天安门广场，哥哥忍不住大声说：“你啷个不开腔哉？”弟弟说：“你都不开腔我啷个敢开哉？”话音未落，又被扭送至公安机关……

这当然是个笑话，有关方言的笑话。这样的笑话还很多，譬如说湖南一个口音很重的乡长到村里作报告：“兔子们，虾米们，猪胰有点辣！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”翻译成普通话呢，就是：“同志们，乡民们，注意一点啦！不要讲话，现在开会啦！”

地域不同，方言各异。同样一个“脏”字，东北人说“埋汰”，江浙一带说“龌龊”、“勿清爽”。洗脸，上海人叫“揩面”、“面孔打打耶”；合肥人叫“死脸”，当年李鸿章在京城，就因为“你先死，我后死”，闹出了不少笑话。在我的老家，把玉米叫“六谷子”，把“挑剔”叫“感筋”，把别提了、不想讲或者无话可说称之为“柳感头”。

方言，说起来幽默滑稽。比如重庆话的“哈儿”（傻瓜），“哈宝”（笨蛋），还有意思相近的“哈起一坨”、“哈戳戳”，听起来比这人大傻瓜，效果就不一样。一个“哈”字还可以演绎出许多方言俗语，譬如：“今天我就来陪你哈几圈，哪个是菜背兜，告（较）了才晓得。”哈麻将，即打麻将。“今天不小心摔了一跤，把我摔得好痛啊！”这句话如果用重庆话来讲就很有意思：“今天绊了一跤，把老子疼安逸罗！”安逸是舒服，“疼”和“安逸”本是两个意义相反的词，可重庆人在表达痛苦的时候还不忘把自己调侃一番。

乡音是方言的华丽外套。凤凰卫视《有报天天读》的前主持杨锦麟先生操的就是一口浓浓的乡音，他把吃饭说成“吃患”，把餐巾纸说成“三斤纸”。每次出差归来，同事就笑话他：“老杨，这次是不是坐挥机挥去挥回来的呀？”然而，闽南话并不影响杨先生的节目，他就是操着那一口特有浓郁的方言普通话，嬉笑怒骂，针砭时弊，把个《有报天天读》办得风生水起。

在我的故乡，乡长就是顶天立地的官了。请客吃饭一般要提前一周预约，三请四接还要问清谁谁作陪，然后才给你面子。烟酒靠贡，工资不动，别人递根香烟，他总是要看看牌子才点火。邻居王二爷就是看不惯。有一次，一个开发商拎着茅台和大中华去孝敬乡长，恰好乡长一家人去县城度周末。见大门紧闭，开发商就问坐在隔壁门口的王二爷。王二爷头也不抬，说：“病了！去县医院了。”那人忙问：“什么病？”王二爷说：“什么病？好像是卵泡肿了吧！”开发商惊讶地哦了一声说：“喔唷，很重的罗。怎么搞的？”王二爷不阴不阳地说“怎么搞的，还不都是被你们这些人呵的吗！”

呵卵泡，是偏乡百姓的方言俚语，比起拍马屁、阿谀奉承来，是不是更形象一点呢？

新闻推荐

安徽新增2例人感染H7N9病毒确诊病例

新华社合肥5月22日电

 

记者从安徽省卫生与计划生育委员会获悉，22日该省新增2例人感染H7N9病毒确诊病例。目前该省报告此类病例数已有14例。...

合肥新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是合肥这个家。