阳朔红岩山摩崖石刻

红岩门

宋代王诩题记摩崖

■朱锋/文莫树英/摄

在阳朔县高田镇竹蔸寨村边，有一座孤立挺拔的山峰，海拔高度208.6米，相对高度86.6米。山下有洞，洞口与地面齐平，洞室呈东西走向贯穿山体，洞长42.8米，最高处约12米，最宽处9米，最窄处1.5米。因东端洞口上方峭壁石色橙红，名红岩，山因岩名。又因该岩东端有并列二洞口，当地人习惯将山和岩洞及洞前地段统称为同岩门、红岩门。洞内有多处摩崖石刻，因年代久远，部分摩崖已难以辨识，现将尚可辨识或部分辨识的3处摩崖浅析如下，以飨读者。

宋代王诩题记摩崖阳朔县已发现镌刻年代最早的石刻

在红岩山岩洞西端洞口石台上，有一幅行书石刻，幅宽98厘米、高60厘米，文曰：“太原王诩和之、南阳白囿仲广、浔阳陶世阎梦臣、东鲁吕涛景山偕游。时至和乙未夏六月七日。渤海高遵路夷尗题。时奉命押安南静海贡使。”（注：标点符号为作者所加）

石刻文字解读：至和乙未年，即宋代至和二年（1055年），山西太原人王诩、字和之，河南南阳人白囿、字仲广，江西浔阳（现九江市）人陶世阎、字梦臣，山东人吕涛、字景山，四人一起在夏天的六月初七游览了红岩山。当时四人是奉大宋朝廷之命，护送安南国来中原进贡的使臣返回安南国的。之所以称为“押”，或许是为了显示大宋朝廷对安南这个南蛮属国的威严吧；因唐代朝廷便在安南一带设置了“静海都护府”这样的行政、军事管理机构，行使中央政府的权力，在此将“静海”与安南并列，凸显了安南之于中原的地方性。这处摩崖是位名高遵、字路夷的渤海（现东三省等处）人所题写的。“尗”（读叔）者，小也，谦词，“尗题”即小题。

这幅摩崖刻于1055年，距今已有965年了，是阳朔县迄今为止发现镌刻年代最早的石刻。因所处位置通风良好、又避免了日晒雨淋及人畜踩踏，故虽年深日久仍保存较好。此石刻彰显的重要意义有二：一是明白无误地记载了安南（今越南国大部）曾作为中国的属国，派贡使前来中原（北宋朝廷）进贡；二是阳朔县竹蔸寨、红门山处古代曾是“苍梧大路”（亦称桂梧大道、苍梧大道）古道的重要节点、来往交通必经之处。

宋代端夫等题红岩山诗摩崖十三州文士曾在此击节唱和

阳朔县地处交通要冲，古道众多。主要的古道为“苍梧大路”：即古、近代由中原经桂林（湘桂古道）、阳朔再经平乐、梧州至岭南的东南方向，终点为番禺（广州）；由中原经桂林（湘桂古道）、阳朔再经荔浦至岭南的正南方向，终点为廉州（合浦）、安南（越南）。上文所述的安南国贡使进贡中原北宋朝廷的线路，即是走安南、廉州、荔浦、阳朔、桂林、湘桂古道、中原等这条交通线。宋代这条交通线在阳朔县有一处重要节点，即为竹蔸寨、红岩山处。因古代从桂林过阳朔至荔浦，有两条线路可走，一条是沿现在的桂（林）阳（朔）公路走向经过阳朔县城，另一条是在阳朔县白沙镇遇龙堡处沿遇龙河而下、不再经过阳朔县城。但不论是否经过阳朔县城，都要经过竹蔸寨、红岩山处。

竹蔸寨村有一处古渡口名青厄渡，曾为阳朔的重要渡津之一，因其重要与繁华，古代众多文人雅士曾在此游览交流、击节唱和。在红岩山岩洞西北端洞口内岩壁上，就有宋代熙宁年间（约1068年）端夫等十三州文士题红岩山诗摩崖。此摩崖石刻幅高28厘米，宽32厘米（已残），字径2.5厘米，刻题了端夫等在红岩山唱和诗三首，第三首字迹已残，无法辨识。其中二首诗文为：

碧莲丛里偏饶碧，群玉峰中更出群。信是列仙来往处，卓然孤秀在青云。端夫。

一山孤秀△△△，不假丹青自绝群。山下更通仙洞府，石门长日锁烟云。君良。

（注：标点符号为作者所加，△为无法辨识的字）

在该摩崖往洞内东侧约10米处，有君良、端夫游岩的题记摩崖，原为竖刻4行，现仅可见3行，每行4字，文为“君良、端夫与几试十三州文士△△△△”12字（幅高32厘米、宽30厘米）。唱和诗当是这些十三州文士此次游岩所作。君良何许人暂无考，端夫却是历史上声名显赫的文化人、政治家和民族英雄。

端夫（1007—？），名李时亮，又名李春华，端夫为其字，广西玉林博白县李村人，于北宋嘉祐二年(1057年)丁酉科章衡榜榜眼及第，之后在阳朔任职县吏多年（上述摩崖当是他在阳朔任职时所为，其名字还在阳朔县内3处宋代石刻中出现），之后曾任桂州录事参军、权知全州军州事，供备库副使，知廉州，知钦州，知琼州，后累官至检校散骑常侍兼御史大夫(从二品)。曾向宋神宗上奏时政得失五十事、平边十策等，因功御赐金绯鱼袋，封开国伯。文学上，与陶弼(曾任阳朔县令及邕州等7个州的知州)有《赓和集》《李陶集》。《永乐大典》《宋诗拾遗》《與地纪胜》等载有其诗。端夫曾多次带兵抗击交趾（即安南）侵略者，其4个儿子在反击侵略者战斗中以身殉国。

竹蔸寨、红岩山现在仍然是“列仙来往处”的“仙洞府”

竹蔸寨村是阳朔县高田镇凤楼村委所辖的一座自然村，坐落于被誉为“小漓江”的遇龙河、金宝河交汇处。古、近代它曾“商贾云集、车马塞道”，繁华一时，一方面凭借的是优良的交通区位优势，另一方面是得益于此地秀甲天下的山水风光。

美轮美奂的山光水色使古往今来的文人墨客为之流连忘返。“碧莲丛里偏饶碧，群玉峰中更出群。信是列仙来往处，卓然孤秀在青云。”这是近千年前端夫摩崖石刻对竹蔸寨、红岩山处山水风光的赞美，亦是今天竹蔸寨村秀美景致的真实写照。这里是阳朔山水田园风光的精华所在，移步成景、处处入画。我国著名画家徐悲鸿先生曾在村旁的“潘庄”居住，他在此所作的《漓江春雨》《青厄渡》及《漓江船夫》等大作，再现了竹蔸寨独具魅力的山水田园风光和民俗风情。阳朔籍著名摄影家李华兴的《晨雾》，就是以竹蔸寨遇龙河风光为景的摄影作品。美国哈佛大学著名园林景观专家卡尔博士在徒步考察竹蔸寨、遇龙河景区后赞叹道：“这是我看到的最美丽的地方！”

随着党和国家改革开放、富民政策的不断实施，竹蔸寨村民的生活逐渐步入了小康水平。当地政府不断强化遇龙河流域的保护性建设与开发利用，村民们大都吃上了“旅游饭”，遇龙河景区目前已成为广西唯一一家国家级旅游度假区，2019年接待游客已逾500万人次，竹蔸寨、红岩山真正成为了“列仙来往处”的“仙洞府”。

新闻推荐

柳州市到桂林市推介文旅产品和特色农产品

本报讯（记者庄盈）昨日，柳州文化旅游和特色农产品展示咨询中心（桂林）在桂林璟象酒店启用。柳州市文化广电和旅游局、柳州市农业...

阳朔新闻，家乡的大事、小事、新鲜事。在每一个深夜，家乡挂心上，用故乡情为你取暖，陪你入睡。