登上春晚的美国花腔女高音歌唱家朱丽叶：怀念在阳朔学习汉语的时光

朱丽叶(左六)在2018央视春节联欢晚会现场。(受访者供图)

朱丽叶近年来在中国进行音乐交流表演现场。(网络图片)

□本报记者韦莎妮娜

在2018年央视春节联欢晚会上，由美国、法国、意大利、俄罗斯、拉脱维亚等国艺术家组成的“我唱中国”国际歌唱家团队献上了压轴节目《我爱你，中国》。艺术家们美妙的歌喉、流利的汉语，给这首家喻户晓的歌曲添上了别样魅力。

而在这些登上春晚的“洋面孔”中，有一位来自美国的著名花腔女高音歌唱家———朱丽叶·皮特拉斯（JulietPetrus）。很少有人知道，这位被誉为“世界歌剧和音乐会舞台上的冉冉新星”的歌唱家，竟与桂林有着密切的联系。2017年7月，朱丽叶在桂林阳朔学习汉语，并度过了一段令她难忘的时光。

“花腔女高音”被甲天下山水吸引

一头干练的短发，高挑的身材，灿烂的笑容，是朱丽叶的“标配”。由于从小受到家庭熏陶，朱丽叶对音符的世界充满了好奇与向往。从小到大，朱丽叶最好的朋友，就是那一张张乐谱。功夫不负有心人，在日复一日的锤炼下，朱丽叶在声乐上的造诣愈发成熟，三十而立便进入了芝加哥哈罗德华盛顿学院声乐系担任副教授一职。还曾登上美国纽约林肯中心、卡耐基歌剧院、密歇根歌剧院等知名舞台，在《夜皇后》《魔笛》《奥菲欧》等多部歌剧中饰演重要角色，同时斩获了美声唱法基金会芝加哥布拉沃奖、艺术歌曲和歌剧美国奖多个奖项。霎时间，“美国夜莺”“世界歌剧和音乐会舞台上的冉冉新星”等美誉向她纷至沓来。

但对于真心热爱音乐、精益求精的朱丽叶来说，眼前的成绩还远远不够。在她的心中，一直有一个走出美国、走向世界的音乐梦。尤其是有着上下五千年历史和灿烂文化艺术的中国，对于朱丽叶来说是极大的诱惑。2011年，朱丽叶成功入选由国家汉办和孔子学院总部主办的首届“ISINGBEIJING”国际青年声乐家汉语歌唱计划。在2011年8月18日举办的首届“ISINGBEIJING”国际青年声乐家汉语歌唱计划音乐会上，朱丽叶第一次尝试着用汉语公开演唱《我爱你，中国》。尽管那时她对汉语的掌握还非常有局限性，是通过反复背诵记下发音的，但当她唱到“我爱你，中国”那句歌词的时候，整个国家大剧院的观众都沸腾了，叫好声、热烈的鼓掌声，让朱丽叶瞬间有些不知所措。

“我当时震惊了，从来没有这样的感受。我感觉我就像个超级明星，这样热情的观众真是不可思议！”

首次站上中国国家级舞台的难忘经历，让朱丽叶更坚定了要学习汉语，继续为中国观众歌唱的决心。2014年，35岁的朱丽叶带着5岁的儿子先是来到上海同济大学，进行了汉语学习。在3个月的努力下，她从不认识一个汉字，到可以进行基础汉语读写。这些看得见的进步，让朱丽叶十分兴奋。

2017年7月，有“完美主义”倾向的朱丽叶不满足自己现有的中文水平，决定再度来华学习汉语。通过网站查询与身边朋友的推荐，朱丽叶选择了来到甲天下的桂林学习汉语。飞机刚落地，朱丽叶就被桂林的城市人文和山水风光吸引了。来到阳朔后，她更是沉浸在山光水色中，“人在画中游”“山如碧玉簪，江作青罗带”，朱丽叶身临其境地明白了这些诗句的含义。

阳朔欧美达中英文书院是朱丽叶学习汉语的学校。这所创办于2001年的语言学校，每年都吸引了众多海内外的外语学习者前来“取经”。据院长欧达回忆，朱丽叶学习汉语十分努力，此番来主要是想通过HSK（即测试母语非汉语者，包括外国人、华侨和中国少数民族考生的汉语水平而设立的一项国际汉语能力标准化考试）4级考试。

书院的汉语老师则向记者提供了一份朱丽叶的学习档案。在档案中，可以看出朱丽叶对汉语的热爱与刻苦。由于经常来华演出，朱丽叶的口语表达能力好、发音不错，接受能力快，记忆力也很好。困扰她的主要是词汇量与识字。

于是，在阳朔的这段时间里，朱丽叶主要克服自身的词汇量与识字短板。跟着老师进行课堂练习和复习，还下载了APP巩固新知识。平常，书院组织学生户外活动、集体出游的途中，朱丽叶也经常为大家带来美妙的歌曲。精湛的歌唱技巧、丰富的感情，总能让朱丽叶收获一堆“迷弟”“迷妹”。

短短一个月不到的“浸入式”和针对性的学习，让朱丽叶的汉语水平大大提高了。在离校后不久，朱丽叶顺利地通过了4级测试。拿到成绩单的时候，她很高兴地发了一条微信朋友圈：“中国，我希望你知道，我爱你！今天我看到自己过了4级，我非常高兴！”

登上2018央视春晚舞台

命运总是偏爱勤奋的人。在顺利通过4级测试后，朱丽叶得到了一个更让她兴奋的消息：经过反复评选，她将与来自法国、意大利、俄罗斯、拉脱维亚等国的艺术家们一道，登上2018年央视春节联欢晚会的舞台。得知这个消息后，朱丽叶久久不能相信，难以按捺激动的心情。

朱丽叶连忙将这个好消息告诉了她在阳朔的老师们。“没想到，老师们比我还激动。”朱丽叶笑着说，在候场的时候，她忍不住发了一个自拍，一下子就收获了好多“赞”。尽管压轴节目要等4个小时才能出场，但朱丽叶丝毫没有疲惫。她知道，欧美达中英文书院的老师们，此刻也一动不动地守在电视机前。

当朱丽叶与其他国家艺术家款款走上舞台时，老师们都欢呼了起来。“她是学校的骄傲，也是咱们阳朔的骄傲！”曾经教过朱丽叶的老师“熊十二”兴奋地说道。

教师Anya则告诉记者，春晚当天，书院中文部的老师几乎都是守着春晚看的。“大家很多年都没那么热切地看过春晚了，我们感到特别骄傲。”

在春晚上，朱丽叶和世界歌唱家们同台献上了一首《我爱你，中国》。虽然这并不是她第一次唱这首歌，但这却是她第一次面向13亿中国人民放声歌唱。与之前相比，朱丽叶的汉语更加标准与流利。突破语言壁垒后，朱丽叶得以将更多精力放在了技巧与感情渲染结合上。而这次演出，也不出意料地获得了满堂喝彩。

“我不在中国长大，也不在中国受教育；但很多主题用音乐诠释起来是有相通之处的。比如《我爱你，中国》这首歌，对于我来说就像很多美国的爱国歌曲一样：松柏、红梅、北方的雪，这些意象令我联想到的是美国的景物，以及我在美国的经历。这种融合通过我的演唱表达出来，就会给观众一种不同的感受。”朱丽叶说，经过几年不断接触汉语语言及文化，她对中国歌已有了更深层次的领悟。通过演唱中国歌，也对中国文化、对中华民族，产生了越来越深厚的亲情。

“也许大家很好奇，一个老外为什么要来中国，还唱中国的歌曲？因为我爱中国，我喜欢中国的文化和音乐。我也想让西方世界听到，中国的歌有多美。也希望把美国好听的歌曲带到中国来。”朱丽叶说，除了《我爱你，中国》，她还演唱过由黄自作曲的《赋登楼》《踏雪寻梅》《春思曲》，赵元任作曲的《教我如何不想她》等中国经典歌曲。未来两年内，她还会继续来华进行音乐交流，同时进一步学习汉语。

“尤其是桂林阳朔，我很爱阳朔，我一定会回来的。未来两年内的目标我已经定好了：要通过5级考试。我愿意做一个国际文化交流的使者，让世界在歌声里看到当下富强美丽的中国。”朱丽叶说。

叶(前排左三)与阳朔欧美达中英文书院的同学们在漓江上。

(欧美达中英文书院供图)

新闻推荐

桂林蓝天救援队进村授课

蓝天救援队队员教小学生学习“红领巾急救法”。本报讯（记者阳颜文/摄）近日，桂林蓝天救援队的队员们来到阳朔县葡萄镇林家旺村，为近三十名孩子讲授专业且适合儿童使用的安全急救及自我保护方...

阳朔新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是阳朔县这个家。