68岁老太，用小本子征服外国人

徐秀珍 徐秀珍与外国游客在月亮山合影  

在桂林市阳朔县，有座月亮山，山头上有一个天然的大石拱，两面贯通，远看酷似天上明月高挂。如果开着车赏月亮山，随着由远及近，那个石拱会从弯弯的上弦月，逐渐变成半月、圆月，十分奇妙。

不远处，几名金发碧眼的外国游客边走边欣赏月亮山的美景。一位皮肤黝黑、瘦小精干的老太太迎上前去，用德语和大家打招呼，脸上还带着灿烂的笑容。接着，她展开一幅阳朔旅游地图，在上面指指点点，并问他们是否需要导游。一番攀谈过后，游客们乐呵呵地跟随她而去。

这个老太太名叫徐秀珍，今年68岁，是阳朔年纪最大的导游。更令人称奇的是，她能说11门外语。

一路上，徐秀珍介绍景点的间隙，会时不时唱一段山歌，还向游客做起了自我介绍：“我是月亮妈妈，这个名字是个加拿大男孩给我起的。”

飞奔下山给加拿大小伙买药

徐秀珍本来是月亮山脚下一位普通的农妇，每天在田里劳作，日出而作，日落而息。1996年，阳朔县月亮山开发以后，她就和同乡一起时常背着矿泉水、饮料和旅游商品到山上卖，贴补家用。

一天，徐秀珍正在山上卖水，忽然看到不远处有两个加拿大小伙子，其中一个肚子痛得厉害，蹲在地上，额头冷汗直冒，另一个急得不知所措。徐秀珍上前询问得知可能是急性肠炎，就给他刮痧，还擦了一点自己随身带的风油精。徐秀珍不会说英文，就比划着告诉他们：在原地休息一下，等她回来。她飞奔下山到药店里买了药，拿到山上给肚子疼的小伙子吃。眼见着小伙子脸上的汗慢慢消失了，脸色也好些了，徐秀珍才松了口气。

随后，她把两个小伙子带回了家，为他们做了顿丰盛的农家饭。临行时，两个小伙子掏出钱包要付钱，徐秀珍连连摆手，“你们是留学生，要钱读书，回国也要钱。”两个小伙很受感动，动情地给她起了个英文名字：Mama Moon——月亮山下像妈妈一样善良、慈爱的人。渐渐地，“月亮妈妈”这个名字就传开了。

1997年的一天，一对会说中文的外国夫妇向徐秀珍买饮料，就和她聊了起来，他们想去游览月亮山，但是导游不愿带他们去。“我带你们去。”第二天，徐秀珍带着他们看了月亮山、聚龙潭、大榕树……玩了3个多小时，结束的时候，他们付给徐秀珍40元。“当导游那么好玩啊，一下子挣了那么多钱。我就想一定要学会英文，不卖饮料了。”

为学外语晚上不敢睡觉

有一名大学生见到徐秀珍用流利的外语和外国人交流，感慨道：“我的大学真是白读了。”说起52岁学外语，徐秀珍连连喊难。那时，她跟着做导游的儿媳学英语，还摸索出了独特的学习方法：用中文把英语读音标出来，睡前背一遍，醒来背一遍。“晚上都不敢睡觉，怕忘了。有时候半夜把儿媳妇叫起来，问她我说得对不对。”

开始，徐秀珍和外国游客的交流是简单的英语单词，再加上肢体语言。“我不怕人笑话，敢问也敢说。后来就跟着了魔似的，就算不为做生意，我也愿意和外国人聊天。”凭着这份热情，她的英语越说越好，还一鼓作气学了好几门外语。

外语，不但让徐秀珍能接待更多外国旅客，还帮她通过了导游考试。1998年，她想考导游，一些年轻人嘲笑道：“你那么老，考得过吗？”她很不服气：“我肯定考得过，我骑自行车都比你们快！”考试是笔答，但徐秀珍只有小学三年级的文化水平，不少汉字都不会写，更别说是英文单词了。当地旅游局局长听说一个50多岁的老太太也要考导游，觉得很有意思，就问她：“你会说口语吗？”“我当然会。”“你会说骆驼过江、月亮山、乡间小路吗？你要是能说得出来就可以。”徐秀珍噼里啪啦就说了出来，听过之后，那位局长当场拍板：“给月亮妈妈的导游证，不要写截止日期了，她可以干到老了不想干了为止。”

就这样，徐秀珍成了当地年纪最大的导游，也是最受外国游客欢迎的导游，他们喜欢听她讲中国少数民族风土人情，还喜欢听她唱山歌。有一年，徐秀珍被邀去上海做节目，在虹桥机场遇到了几位外国朋友，她热情地与他们打招呼。得知他们来自法国后，她还用简单的法语问候他们。就这样，他们在中国的行程又多了阳朔一站。“他们看到我这么老了能说英文，又会其他国家语言；我的名字叫‘月亮妈妈\’，很好听，我又很开朗，所以他们都喜欢请我当导游。”

每次外国游客游览完，他们都会与徐秀珍合影，并在她的小本子上留言：“月亮山是阳朔最美的风景”，“你是一个很棒的导游”……你千万别以为这只是为了留个纪念，在徐秀珍手上，这些东西还另有用场。“有的导游是从大路走，我一般都是从小路走，走乡间小路看田园风光，所以这些外国游客都会写‘很漂亮\’。光是说，有些人不相信，但看了那些留言就相信了。”

不会写字画国旗

带着外国游客看完美景后，徐秀珍总会热情地招待他们到家里吃饭。饭后，客人们坚持要付饭钱，徐秀珍坚决拒绝，她的想法很朴实：就在家里吃顿饭，要什么钱呢？她自己都没想到，她的农家饭会这么受欢迎。

“广州的一个警察还在网上给我做了个网页。那时我刚当导游，带外国游客回来，在路上遇到他，他的车坏了，坐在路边不知道怎么办。我就问他，要不要来我家里吃农家饭，他开始不相信我，因为他是警察，警惕性很高。我说我是‘月亮妈妈\’，后来他看了我的小本子，也说听过这个名字，就来我家吃饭啦。临走时，他跟我说，回去给你上新浪网。后来他真的在新浪网上写了，‘月亮妈妈的农家饭真好吃\’，还做了个网页。很多人上网一看，就都跑到我家吃农家饭了。”

徐秀珍说着，哈哈大笑。后来，她干脆办起了月亮妈妈农家饭庄，与对面的月亮山遥遥相望。

偶尔，她也会教教外国游客说中文，指着厨房案板上的葱花告诉他们：“中文说葱花。”“葱花，葱花。”“这是小白菜，英语是Vegetables。”“小白菜。”

现在，“月亮妈妈”已经成为阳朔农家旅游的品牌。“月亮妈妈女子义务保洁队”、“月亮妈妈导游队”相继成立，日前，她还和某海外教育集团合作，开办了月亮妈妈双语学校，旨在培养出更多导游。为了避免自己的名字被恶意抢注，她已经注册了商标。十几年间，这名农村老妇的生活可谓发生了翻天覆地的变化，她用自己的经历印证了那句我们耳熟能详却未必真敢去尝试的话——一切皆有可能。

不过，从外表看，徐秀珍还是那个朴实的老太太，挎包里装着月亮山的介绍资料、游客签名留言的小本子、景点风景明信片、地图、名片以及一些有民族特色的小饰品；外面别着各国的国旗像章。由于会写的字不多，随身带的小本子上经常写着“英国吃”、“丹麦吃”，意思是这些国家的游客来她家吃过饭；“加拿大走”说明她带着加拿大的游客走过山间小路；不会写的国家名称，她就画上该国的国旗。

“月亮高高挂山头，美女梳妆在田头，这个就是美女，美女梳妆在田头，这边是梳妆台，这个小山是梳妆台，鸭子觅水不抬头，那个鸭子在那边 。”月亮山下，徐秀珍正用德语绘声绘色地给游客讲着她眼中的月亮山呢。

（据《环球人物》）

新闻推荐

公园8000株金花茶树苗被盗3名嫌疑人从荔浦驾车到南宁实施盗窃，目前均已被刑拘

3名窃贼听说金花茶树苗价格高，便驾乘面包车从荔浦县赶到南宁，悄悄潜入金花茶公园，盗走价值40多万元的8000株金花茶树苗。他们本以为偷盗行为天衣无缝，岂料搬运树苗、逃跑路线等均被天网摄像头拍...

阳朔新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播阳朔县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。