用动画片、视频等方式传播桂林话 曾小毛：让桂林方言“活起来”

曾小毛正展示动画主角手稿。

睡告告、数醒、好哩、毛秀才、好好歹……前几年，桂林女孩曾小毛制作的一套桂林话表情包在网络上火了一把（详见桂林晚报2017年1月3日第8版）。如今，她又用动画片及视频等方式，将桂林话在大家的生活中传播开来。

1、制作桂林话配音的动画片

近日，记者采访了曾小毛。她介绍说，这两年除了制作桂林话表情包之外，还制作了一些用桂林话配音的公益类动画片。

“在想题材的时候，我就考虑能不能把一些和桂林历史有关的内容与动画片结合起来。”为了收集庆祝新中国成立70周年的素材，她到八路军桂林办事处纪念馆参观学习，还通过朋友的介绍找到了一个抗战老兵,听老兵讲述抗战故事。最后，她创作出了以纪念馆为环境背景，抗战老兵为人物原型的《灰仔兔带你飞》系列之挖掘红色文化，传承红色精神公益类动画片。

记者在动画片中看到，抗战老兵拿出了一张老照片用桂林话向“灰仔兔”说：“我当时就是在七星岩这垲，和战友共同对抗敌银。”当年抗战老兵和战友一起前往七星岩为伤员送物资，结果敌军向我军投放了毒气弹，导致很多战士牺牲。老兵说到这，眼角也湿润了。画面的最后，抗战老兵的曾孙说着稚嫩的桂林话来到他身边说：“太爷爷，妈妈喊你们肥家吃饭啦。”

除了传承红色精神公益类的动画片之外，曾小毛还制作了其他类型的动画片。

其中《灰仔兔带你飞》系列之传承地方文化，以象鼻山、靖江王府、逍遥楼等桂林市区景点为动画背景，让主角“灰仔兔”用普通话加桂林话的形式，向外地游客“大猩猩”介绍桂林风景，别有一番趣味。

动画片中，“大猩猩”在游览漓江时不慎落入河中，旁边的人纷纷用桂林话说：“哎哟，小心点了嘛。”播放到片尾时“灰仔兔”满头大汗地用桂林话抱怨说：“我好lia啊。”

曾小毛说，希望能通过用桂林话配音的动画片内容唤起大家，共同来宣传桂林话及桂林文化。

另外，在2017年，曾小毛还发起制作了一个全民抢救桂林话的视频，通过网上收集及街头采访，最后剪辑出了一个公益视频并在网上发布，呼吁大家一起来保护桂林话。

2、想用自己的力量保护桂林话

市民陈先生告诉记者，最近无意中在网上看到桂林话表情包“灰仔兔”有了动画片的版本，他立刻把动画片播放给了自己的女儿看。他说，这些动画片很好，既有娱乐性也有教育意义，很期待之后能看到更多这样的本地方言的动画片。

曾小毛告诉记者，她创作的这些作品都是出于兴趣爱好，以及作为一个地道桂林人的情怀，她想通过这些创新的方式来延续桂林当地的文化，所以都是公益性质的。

今年7月中旬，她凭借着自己的努力获得了两个创业比赛的奖项。之后，曾小毛想在继续完善角色和增强故事性的同时，向大家传播更多的正能量。曾小毛还向记者透露，以后她还想开发出一款和桂林历史有关的游戏，想用这样更轻松的形式来宣传桂林文化及方言。

“我不想在几十年后，桂林话在桂林街头消失。”正是因为有这样一个想法，让曾小毛坚持用自己的力量来保护和发扬桂林本土文化，同时也一直用自己的方式让桂林方言“活”起来。

记者周子琪文/摄

新闻推荐

居民区出入口被划停车位 居民驾车有家很难回

从居民大门正对出去，就是非机动车停车位和机动车停车位，而出门后往左右走，机动车同样没办法回家。住在太平路10号的约50户...

桂林新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播桂林正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。