东西：“文学桂军”与改革开放同行

本报记者林雪娜

在中国文坛里，“文学桂军”是一个特色的存在，被诸多业界人士评价为“边缘的崛起”。作家东西，便是其中领军代表。

源自乡土的文学梦

英文、法文、俄文……如今，东西的作品已被翻译为多国文字。改革开放前，他还是桂西北一名普通农家子弟。

“我开始写作是在读天峨中学的时候，那时19岁，对文学充满梦想，是高考改变了命运。”东西忆起1982年夏天，当太阳像一个生鸡蛋的蛋黄搁在西山的那个傍晚，大学录取通知书的降临，让正在干农活的他激动得划破了手指。此后，带着村里玉米和稻谷的芬香、山谷中的草浪、树尖上的风声，他踏上了追寻文学梦的征程。

在他求学的日子，中国正进行着轰轰烈烈的改革开放，文学界以创新为己任。创新思维影响了整整一代文学青年的成长。“《没有语言的生活》就是自己逼自己创新的作品。”东西说道。1996年，这部中篇小说斩获首届鲁迅文学奖，一石激起千层浪。随后，鬼子获第二届鲁迅文学奖，广西作家的陌生感、创作特色引起中国文坛的注意。

（下转第四版）

（上接第一版）

用“十年磨一剑”来形容东西的长篇小说创作再合适不过：1997年的《耳光响亮》入围第五届茅盾文学奖，2005年的《后悔录》赢得多个奖项，2017年的《篡改的命》获得第六届花城文学奖·杰出作家奖。东西说：“精品创作就像种树，它需要养护，需要够多的阳光、肥料以及暴风骤雨的打磨，而它所扎根的永远是作家的乡土和时代。”

“阳光雨露”结硕果

“乡村的经历使广西作家能够立体地了解中国。”东西表示，广西作家大都来自基层，他们从小生活在大山里，物质虽贫乏，梦想却丰盈。他们用手中的笔开拓了命运之路，用勤奋和执著铸就了“文学桂军”这一群体。

“1997年，广西率先在全国推行作家签约制度，一个有利于作家创作成长的良好氛围逐渐形成。”在东西看来，“文学桂军”的崛起，得益于不断创新的签约制度。在党委、政府的“阳光雨露”滋养下，广西文学创作队伍形成“梯队”，整体实力增强，创作成果丰硕，文学新人辈出。

近年来，广西作家进行长篇小说创作攻关，一批长篇小说引起中国文坛关注；影视剧改编不断扩大文学影响力，根据东西小说改编的电影，曾获东京国际电影节最佳艺术贡献奖、电视剧获中宣部“五个一工程”奖，多名作家作品被改编为影视剧；广西作家陆续摘获陈伯吹国际儿童文学奖、全国少数民族文学创作“骏马奖”、中国青年诗人奖等奖项。

“走出去”传播中华文明

2018年7月，在上海召开的“广西作家与当代文学”研讨会上，国内知名专家对地处边缘而崛起的“文学桂军”给予高度评价，认为多民族融合的文化造就了广西文学的奇观，不甘落后的“文学桂军”成为当代文坛一道特色风景。

作为“文学桂军”领军人物，东西在打磨精品力作之余，不遗余力带队迈出“走出去”步伐。在东西看来，文学要繁荣，离不开有才华和勤奋的作家，离不开精品力作和推广。

随着中国与东盟国家交流与合作不断深入，“文学桂军”作品从走向全国到迈向世界。2017年，东西率领“八桂学者文学创作岗”成员赴越南进行小说推广，与越南出版方成功签订翻译出版合同，广西作家作品陆续出版，成功“试水”越南市场。2018年，东西、凡一平、朱山坡、田耳等小说被翻译成俄文、瑞典文出版，俄文版《广西获奖小说集》《广西诗歌集》相继出版，吸引当地读者关注。

目前，广西作家作品已被翻译为英、法、德、日、韩、越南、俄、瑞典、意、希腊、泰、柬文出版或发表。东西表示，“文学桂军”的作品有特色有精神，有思考有温度，如果想要获得更广泛的读者，真正走向海外，还要有更广的视野、更高的自我要求和更开放的文学姿态。“希望通过文学作品的传播，展示八桂文化的风采和中华文明的魅力”。

新闻推荐

财政部下达9400万元支持广西水污染防治

本报讯（记者韩沛）近日，财政部下达广西2018年中央水污染防治资金9400万元，用于支持广西重点流域、重点区域水污染防治相关工作...

广西新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是广西这个家。