桂版新书为中外文化交流立新功 《皮诺画集》将输出美国

本报讯（记者云亦云）这是中国出版的第一本皮诺油画作品集，也是壮乡出版界第一本同时面对中文读者和英文读者发行的美术书。记者5月5日从广西美术出版社获悉：由经典出版公司编著、邓琪颖翻译的《皮诺画集》，已由该社出版发行。同时，该书已有美国图书行业预订，将实现桂版新书输出美国。

皮诺·德埃尼为意大利当代油画家，早先在巴里艺术学院学习，之后就读于米兰的布雷拉美术学院。他在拉菲尔前派和马奇由里的影响下，潜心研究人体结构，同时进一步完善自己的画技。在意大利成功地树立了自己的名望后，皮诺移居美国，寻求艺术上更为广阔的发展空间和进一步发展的机会。他在多幅画作成为畅销书的封面后，终于获得业界认可。其作品属于西方当代唯美主义画风，着力于描绘温情、乡愁、爱情和家庭生活，擅长捕捉人物的动作、表情和情感，用打动人心的颜色搭配，微妙简单地表达出作品主题，从而享誉世界画坛。他的作品遍及欧美各国，堪称画家里的销售冠军，深受世界各地收藏家的喜爱。

《皮诺画集》为皮诺·德埃尼的油画作品集，除了收录《生命之泉》《午后杂活》《在海滩的一天》《童年的思索》《心田》《珍贵时刻》《最后的抚摸》《恬静的睡眠》《家庭度假》《夏日消遣》等100多幅画作外，还包括皮诺访谈、再谈皮诺、皮诺作品、皮诺生平等部分。全书用中英文混排，胶版纸印刷，共269页。该书“前言”中写道：“每一幅油画都采用了不可思议的色彩，多变、密集的笔触，质感丰富、自由狂野。然而，最震撼我的是这些油画所爆发出来的情感……”这些充满激情的评语，可谓对皮诺作品艺术特色的高度概括。

广西美术出版社总编辑姚震西透露，桂版书近年来屡获国家级甚至国际级大奖，这固然是值得祝贺的大好事，不过，获奖并不是广西出版人的唯一追求。与这些荣誉比起来，他们更注重自己肩负的传播中华文化和世界文明的使命。这几年，广西美术出版社利用地缘优势，把优秀的中文出版物翻译成东盟国家语种或者英语，在国外展销或合作出版。比如，《卡通画初步——一学就会卡通画》《儿童简笔画2000例》输出越南，《中国名画1000幅》输出韩国，以及此次《皮诺画集》输出美国等，让桂版书以全球视野、世界语言向世人讲述“广西故事”。

新闻推荐

陈梅:期待坭兴陶走向世界

4月28日,在广西钦州市,陶艺师陈梅在一把陶壶上进行雕刻。坭兴陶是国家级非物质文化遗产,有着1300多年历史。在“中国坭兴陶之都”广西钦州,保护、传承和发展陶文化成为当地很多手工艺人...

广西新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播广西正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。